NOW INCLUDES in Slovenian translation

• zdaj vključuje
• sedaj vključuje
• zdaj vsebuje
• danes vključuje

Examples of using Now includes in English and their translations into Slovenian

Multiplex PRO TV now includes the Pro TV station(main program),
Multiplex PRO TV sedaj vključuje Pro TV postajo(glavni program),

The month view now includes an agenda for the current day,
Mesečni pogled zdaj vključuje dnevni red za trenutni dan,

To close, I should like to express my satisfaction at the fact that the report now includes references to the need for general disarmament,
Za zaključek naj izrazim svoje zadovoljstvo z dejstvom, da poročilo sedaj vključuje navedbe glede potrebne splošne razorožitve,

To match the new body finish, the optional interior design Loft now includes upholstery in the fabric/Sensatec combination"Electronic"- in Carum Grey with accentuations in brown and interior surfaces in Electronic Brown.
Da bi se ujemalo z novim lakom karoserije, notranje oblikovanje Loft zdaj vključuje oblazinjenje v kombinaciji tkanine in Sensateca"Electronic" v barvi Carum Gray z rjavimi poudarki in notranje obloge v barvi Electronic Brown.

Their political dialogue now includes an annual summit,
Njun politični dialog zdaj vključuje letni vrh,

territories already offered, now includes Bangladesh, Nepal,
teritorijev vozovnica sedaj vključuje še Bangladeš, Nepal,

the velvet fuzz is provides all the classic fuzz tone that you would expect, but now includes relay soft style switches that offer more durability than before.
žamet Fuzz je zagotavlja vse klasične Fuzz ton da bi pričakovali, vendar zdaj vključuje rele Softi style stikal, ki ponujajo več trajnosti kot pred.

released the latest version of the Character Requirement, which now includes more criteria in the test,
postaja latenten prevod zahteve, znak, ki sedaj vključuje več pogojev v preskusu,

market statistics, which now includes further provisions for statistics on investment funds»
statistiki finančnih trgov, ki zdaj vključuje dodatne določbe za statistiko sredstev

We are now at a key moment in the sense that the Treaty of Lisbon, which now includes the European Charter of Fundamental Rights,
Za nas je ta trenutek ključnega pomena v smislu, da Lizbonska pogodba, ki zdaj vključuje tudi Evropsko listino o temeljnih pravicah,

In the aftermath of the Turkish military intervention the UN Security Council expanded UNFICYP's mandate, which now includes supervision of the de facto ceasefire
Po turškem vojaškem posegu je Varnostni svet ZN povečal pooblastila UNFICYP, ki zdaj zajemajo nadziranje dejanskega premirja

The term'novel foods' now includes numerous foods manufactured using novel methods which are currently only marginally represented on the European market, if at all, as well as foods simply unknown to European consumers.
Pojem"nova živila" zdaj zajema tudi številna živila, ki se pridobivajo po novih postopkih in se zaenkrat na evropskem trgu pojavljajo le obrobno, če sploh, ter živila, ki jih evropski potrošniki sploh še ne poznajo.

The Directive now includes some essential material on the processing of personal data(the categories of data processed,
Direktiva zdaj zajema nekatere bistvene vidike obdelave osebnih podatkov(kategorije podatkov, ki se obdelujejo,

the collection now includes works by Christo,
zbirka pa vključuje dela Christo,

As with its original model, this Dual Fusion Drive is provides all the classic overdrives tones that you would expect, but now includes relay soft style switches that offer more durability than before.
Kot pri prvotni model, to Dual Fusion voziti se zagotavlja vse klasične overdrives tone pričakovali, vendar se zdaj vključuje rele Softi style stikal, ki ponujajo več trajnosti kot pred.

the refreshed model has an updated Function Pack which now includes new features,
ima osveženi model posodobljeni paket funkcionalnosti, ki zdaj vključuje nove funkcije,

Blue's launch now comes in response to the increasingly complex needs of an ecosystem that now includes smart contracts,
Uvedba Blue je zdaj na voljo kot kot odgovor na vse bolj kompleksne potrebe ekosistema, ki sedaj vključuje pametne pogodbe,

In Chapter 2 of Title V- Placing goods under a customs procedure, the common position now includes a new, dedicated Article 106 outlining
V poglavje 2 naslov V- Vnos blaga v carinski postopek skupno stališče zdaj vključuje novi, temu posvečeni, člen 106, ki navaja

The launch of the Blue now comes as as a response to the increasingly complex needs of an ecosystem that now includes smart contracts,
Uvedba Blue je zdaj na voljo kot kot odgovor na vse bolj kompleksne potrebe ekosistema, ki sedaj vključuje pametne pogodbe,

Furthermore, the list now includes air carriers that have been certified by the aviation authorities of the Republic of Congo(Equatorial Congo),
Poleg tega seznam zdaj vključuje letalske prevoznike, ki so jih certificirali letalski organi Republike Kongo( Equatorial Congo),