ZDAJ PA in English translation

• now
• let
• so

Examples of using Zdaj pa in Slovenian and their translations into English

Zdaj pa se prosim vrni v ono luknjo, iz katere si prilezel.
So please go back into the hole you crawl out of.

Zdaj pa razmislimo o vsaki od možnosti v malo več podrobnostih.
Let's look at each option in a little more detail.

Zdaj pa si poglejmo, kaj lahko doseže samostojni.
Let's take a look at what a self-employed person does.

Zdaj pa si oglejmo najpomembnejšo stvar pri kateri koli električnem klavirju: zvok.
Let's talk about the most important part of any headphone- the sound.

Zdaj pa poglejmo še prve tri.
Let us look at the first three.

Zdaj pa ste res nedotakljivi, gospod.
NOW YOU ARE TRULY INVINCIBLE MY LORD.

Zdaj pa če mi oprostiš.
NOW IF YOU will EXCUSE ME.

Zdaj pa se poberi od tu!
NOW GET THE HELL OUT OF HERE!

Zdaj pa vem, da je to najbolj neumno, kar sem kdaj naredil.
NOW I SEE IT WAS ABOUT THE DUMBEST THING I EVER DID.

Zdaj pa moram poskrbeti še za pravno zadevo.
NOW I HAVE TO TAKE CARE OF A LEGAL ISSUE.

Zdaj pa ga objemi.
NOW, HUG IT.

Zdaj pa to sranje?
NOW THIS FUCKIN' BULL?

Zdaj pa ima načrt!
NOW she has a plan!

Zdaj pa pojdi, tvoja žena prihaja dol!
GO NOW, YOUR WIFE IS COMING DOWNSTAIRS!

Zdaj pa mi oprostite, ne bom šel seksat z go.
NOW IF YOU will EXCUSE ME.

Zdaj pa k statistiki.
NOW for the statistics.

Zdaj pa imamo dokaz!!
We NOW have PROOF!

Zdaj pa vznemirljivi del.
NOW THE EXCITING PART.

Zdaj pa se dan lahko začne.
NOW the day can start.

Zdaj pa imam tvojo pozornost.
NOW I have got your attention.