OFTEN INCLUDES in Arabic translation

• غالبا ما تتضمن
• غالبا ما تشمل
• غالبًا ما يشتمل
• كثيرا ما تتضمن
• كثيراً ما تشمل
• وغالبًا ما يشتمل
• غالبا ما يتضمن
• غالبًا ما يتضمن
• غالباً ما يتضمن
• غالبا ما يشمل
• غالباً ما يشتمل

Examples of using Often includes in English and their translations into Arabic

Financing is needed not only during the import-export process itself, but also for the production of the goods and services to be exported, which often includes imports of machinery, raw material and intermediate goods.
والتمويل ضروري لا خلال عملية الاستيراد- التصدير بحد ذاتها، وإنما أيضاً لإنتاج السلع والخدمات من أجل تصديرها، وهذا كثيراً ما يشمل واردات من الآلات والمواد الخام والسلع الوسيطة

In many developed countries, regulatory policy now focuses on protection of the environment, public health and safety, and often includes higher standards for the domestic market than existing international standards.
وفي كثير من البلدان المتقدمة، باتت سياسة وضع اللوائح التنظيمية تركز على حماية البيئة وعلى الصحة العامة والسلامة، وكثيراً ما تشمل فيما يتعلق بالسوق المحلية معايير أعلى من المعايير الدولية القائمة حالياً

A cookie is a small amount of data, which often includes an anonymous unique identifier that is sent to your browser from a website's computers and stored on your computer's hard drive.
وملف الكوكيز هو مقدار ضئيل من البيانات تتضمن غالبا معلومة معرّفة متميزة ومجهولة يتم إرساله إلى متصفحك من حواسيب الموقع الإلكتروني ويتم تخزينه على القرص الصلب لجهازك

mind standing trial for his crimes, and speaks about them from soapboxes across Monrovia, to an audience that often includes his victims.
يتحدث عنهم من منصات صغيرة في جميع أنحاء مونروفيا، لجمهور غالبا يتضمن ضحاياة

Advertising often includes the word free.
وغالباً ما توجد كلمة"مجاناً" في الدعايات

It often includes primary care physicians, as well.
وغالبا ما تشمل أطباء الرعاية الأولية أيضا

Those type of installation often includes preformed guy grips.
هذه النوع من التركيب وغالبا ما تتضمن السيطرة الرجل مسبقة التشكيل

The project often includes offering a dinner meal along with Iftar.
يشمل المشروع تقديم وجبة العشاء- غالباً- مع وجبة الإفطار

Rubles- this price category most often includes puppies, which are a tribal marriage.
روبل- هذه الفئة السعرية في معظم الأحيان تشمل الجراء التي هي الزيجات القبلية

People with Hunter syndrome have a cluster of symptoms that often includes those listed below.
يعاني المصابون بمتلازمة هانتر من مجموعة من الأعراض تشمل غالبًا تلك الواردة أدناه

CESCR often includes references to disability issues in its list of issues and concluding observations.
وكثيراً ما تُدرج اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إشارات إلى قضايا الإعاقة في قائمة المسائل وفي ملاحظاتها الختامية

This category very often includes foreign women, especially those from southern Europe
وهذه الفئة تشمل في أغلب الأحيان الأجانب وخاصة القادمين من أوروبا الجنوبية

The international financial institutions core conditionality now often includes a" floor" on current expenditure on health and education.
والشروط الأساسية التي تفرضها المؤسسات المالية الدولية باتت تشمل في كثير من الأحيان" أرضية" بشأن الإنفاق الحالي على الصحة والتعليم

Urban development also often includes public plans for urban renewal, generally the" beautification" and" upgrading" of certain areas.
وتشمل التنمية الحضرية غالباً خططاً عامة للتجديد الحضري، تنطوي بصورة عامة على" تجميل" و" تطوير" مناطق معينة

Creating better conditions for people and societies after the end of conflicts often includes the clearing of these mines.
إن تهيئة ظروف أفضل للناس والمجتمعات بعد نهاية الصراعات تنطوي في معظم الأحيان على إزالة هذه الألغام

Their structure often includes both public authorities and representatives of civil society encompassing the main stakeholder groups and ensuring a multidisciplinary approach.
وغالباً ما تتألف هذه الهيئات من ممثلين للسلطات العامة وممثلين للمجتمع المدني، بحيث تضم المجموعات الرئيسية لأصحاب المصلحة وتضمن اعتماد نهج متعدد الأبعاد

Today, the number of shopping centers is rapidly increasing, and it often includes parking lots, movie theaters, and food-court sections.
اليوم، يتزايد عدد مراكز التسوق بسرعة، وغالبًا ما يشتمل على ساحات انتظار، ودور عرض أفلام، وأقسام محكمة للأطعمة

The term for non-surgical treatment for ACL rupture is"conservative management", and it often includes physical therapy and using a knee brace.
عبارة عن العلاج غير الجراحي لتمزق الرباط الصليبي الأمامي هو"إدارة المحافظة"، وغالبا ما يشمل العلاج الطبيعي وباستخدام قوس الركبة

These include the underlying disease and the modality of the treatment, which often includes surgery and chemotherapy in addition to the radiotherapy.
ومن تلك العوامل المرض المستبطن وطريقة المعالجة، التي كثيرا ما تشتمل على الجراحة والمعالجة الكيميائية باﻹضافة إلى المعالجة باﻷشعة

Seniors-- Even though senior or elder abuse is also against the law, it is surprisingly common. It often includes neglect and humiliation.
كبار السن-- على الرغم من أن سوء معاملة المسنين هي أيضا مخالفة للقانون فهي شائعة بشكل مفاجئ وتشمل في كثير من الأحيان الإهمال والإذلال