OFTEN INCLUDES in Russian translation

• часто включает
• нередко включает
• зачастую включают
• часто содержит
• часто предусматривает
• зачастую входят
• часто относятся
• часто включают
• зачастую предусматривает
• часто предполагает

Examples of using Often includes in English and their translations into Russian

As a conflict of interest often includes not only government officials
Так, как конфликт интересов часто включает в себя не только государственных служащих, но и других лиц,

Technical translation in Kiev is not simple and that often includes a considerable number of abbreviations which are typical for this type of translation.
Технический перевод в Киев е не прост и тем, что чаще всего включает в себя немалое количество аббревиатур, характерных для данной сферы.

This often includes children, who are among the most vulnerable
Это нередко относится и к детям, которые являются самыми уязвимыми членами семьи

rental cars and high-end often includes all-risk insurance.
прокат машины высокого класса чаще всего включает all- risk страховку.

The model chosen can vary but often includes written reports, work- shops and seminars.
выбранный способ может отличаться, но чаще всего подразумевает письменные отчеты и семинары.

This often includes a commitment by all stakeholders,
Это часто включает в себя обязательство всех заинтересованных сторон,

harmonizing standards across actors often includes legislating service guidelines and protocols,
гармонизация стандартов для различных субъектов зачастую включают такие меры, как внедрение официально утвержденных руководств

It will be noted that the Committee of Experts in its own comments often includes references to the information submitted by Governments to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
Следует отметить, что Комитет экспертов часто включает в свои комментарии ссылки на информацию, представленную правительствами Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин

than list sample ones, since a list frame often includes auxiliary information concerning the holdings that can be used in the sample design e.g. for stratification or selection probability proportional to size etc.
перечневая основа выборки часто содержит дополнительную информацию о хозяйствах, которая может использоваться при составлении выборки например, для стратификации или вероятностного отбора пропорционально размеру и т. д.

Police efforts to counsel victims in such cases, which often includes mediation between victim
В таких случаях предпринимаемые полицией шаги по консультированию жертв, которые зачастую включают примирение жертвы с преступником,

maritime services in general, and this often includes advice on typical Law of the Sea matters such as the territorial sea,
морских служб в целом, и это часто включает рекомендации по типичным вопросам морского права, таким как территориальное море,

The decentralized market-led approach to education and training often includes the establishment of private institutions, such as technical education centres
Децентрализованный, регулируемый требованиями рынка подход к образованию и профессиональной подготовке часто предусматривает создание частных заведений, таких как центры технического образования

Many American and British daily newspapers publish a larger edition on Sundays, which often includes color comic strips,
Воскресный выпуск многих американских и британских ежедневных газет часто включает цветные комиксы,

components of a corporate website often includes online order forms,
модулей корпоративных сайтов зачастую входят онлайн- формы для оформления заказов,

A call often includes a package of information, for instance:
Объявление о сборе заявок часто включает информационный набор,

It will be noted that the Committee of Experts in its own comments often includes references to the information submitted by Governments to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
Следует отметить, что Комитет экспертов часто включает в свои собственные комментарии ссылки на информацию, представленную Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин правительствами

this group often includes older women accused of witchcraft,
к этим группам часто относятся пожилые женщины, обвиняемые в колдовстве,

A cookie is a small amount of data that often includes a unique identifier that is sent to your computer or mobile phone referred
Файл« cookie» представляет собой небольшой набор данных, который часто включает анонимный уникальный идентификатор, который посылается на веб- обозреватель компьютера

public health and safety, and often includes higher standards for the domestic market than existing international standards.
здравоохранения и безопасности и зачастую предусматривает для внутреннего рынка более высокие стандарты по сравнению с существующими на международном уровне.

a consequence of poverty, which often includes isolation, lack of education
следствием нищеты, которая часто предполагает условия изоляции,