A LEARNING MANAGEMENT in Arabic translation

• إدارة التعلم
• إدارة التعليم
• ادارة تعلم
• a learning management

Examples of using A learning management in English and their translations into Arabic

The Division will continue to enhance the automation, streamlining and simplification of processes and the development of further monitoring and reporting tools through the refinement and further development of existing systems or investment in new information technology systems, related to Secretariat-wide learning activities for staff, including the implementation of a Learning Management System Secretariat-wide and the development of the United Nations Virtual Academy.
جيم-52 وستواصل الشعبة تركيزها على تحسين أتمتت العمليات وترشيدها وتبسيطها واستنباط مزيد من أدوات الرصد والإبلاغ عن طريق صقل النظم القائمة وزيادة تطويرها أو الاستثمار في نظم جديدة لتكنولوجيا المعلومات تتعلق بأنشطة الموظفين للتعلُّم على نطاق الأمانة العامة، بما يشمل تنفيذ نظام لإدارة التعلم على نطاق الأمانة العامة وإنشاء الأكاديمية الافتراضية للأمم المتحدة

The Department of Safety and Security information management strategy seeks to provide an enabling technological framework which includes a learning management system to provide global on-line training capabilities to all Department staff, partners and clients; customized software applications for operational planning and management of Department field operations; virtual operations centres with integrated geographical information systems; and further enhancing security information management systems for all Department partners and IASMN members to enhance information-sharing and increase the efficiency of decision-making.
وتسعى استراتيجية إدارة المعلومات التابعة لإدارة شؤون السلامة والأمن الى توفير إطار تكنولوجي تمكيني يشمل نظام إدارة التعلم لتوفير قدرات تدريبية عالمية على شبكة الإنترنت لجميع موظفي الإدارة، وللشركاء والعملاء؛ وتطبيقات برامجيات مصممة خصيصا للإدارة لاستعمالها في التخطيط والتنظيم التنفيذيين للعمليات الميدانية التي تنفذها الإدارة؛ ومراكز للعمليات الافتراضية ذات نظم معلومات جغرافية متكاملة؛ ومواصلة تعزيز نظم إدارة معلومات الأمن بالنسبة لجميع شركاء الإدارة وللأعضاء في الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية لتعزيز تقاسم المعلومات وزيادة فعالية صنع القرار

A Learning Management System.
نظام لإدارة التعلم

Development and configuration of a learning management system.
وضع وتهيئة نظام لإدارة التعلم

A learning management system had been introduced with on-line access for staff.
وبدأ نظام لإدارة التعلم يمكن للموظفين الوصول إليه عبر الإنترنت

Prepare business requirements for a Learning Management System(LMS) and list the necessary system selection steps.
إعداد متطلبات العمل لنظام إدارة التعلم(LMS) وذكر خطوات اختيار النظام الضرورية

A learning management system(LMS) is software used for delivering, tracking and managing training and education.
نظام إدارة التعلم VoStudy هو البرنامج المستخدم لتقديم وتتبع وإدارة التدريب والتعليم

The Department of Peacekeeping Operations plans to procure a learning management system and is reviewing commercial solutions.
تعزم إدارة عمليات حفظ السلام شراء نظام لإدارة عملية التعلم، وتقوم حاليا باستعراض الجوانب التجارية لذلك

Continued implementation and development of a learning management system for the global management of and access to learning resources.
مواصلة تنفيذ وتطوير نظام لإدارة التعلم لأغراض إدارة عامة لموارد التعلم واستفادة عامة منها

Continued implementation and development of a learning management system for the global management of and access to learning resources.
مواصلة تنفيذ وتطوير نظام لإدارة التعلم لأغراض الإدارة العامة لموارد التعلم والاستفادة العامة منها

With regard to that recommendation, preparations are under way for a learning management system to be introduced in 2009.
وفيما يتعلق بتلك التوصية، يجري الإعداد لإدخال نظام لإدارة التعلم في عام 2009

Delays have been experienced in the acquisition of a learning management system, development of an electronic performance appraisal system and implementation of e-recruitment.
وقد حدثت عمليات تأخير في وضع نظام لإدارة التعلم، وتطوير نظام إليكتروني لتقييم الأداء، وتنفيذ نظام التوظيف الإلكتروني

using this as a wholesome LMS system which is a learning management system.
هذه القوة لإنشاء نظام. وهو نظام لإدارة التعليم

The second initiative is a learning management system, which would be developed as a central technical component of the United Nations Virtual Academy and would manage learning resources globally and provide access to them.
والمبادرة الثانية هي نظام لإدارة التعلم سيتم تطويره باعتباره عنصرا تقنيا مركزيا للأكاديمية الإلكترونية للأمم المتحدة ويقوم بإدارة موارد التعلم على المستوى العالمي ويسّهل الوصول إليها

Included within this strategy is a proposal for the acquisition of a learning management system that would serve as a platform for training records, course nominations, pre- and post-course testing and distance learning, among other functions.
وتتضمن هذه الاستراتيجية مقترحا يدعو إلى اقتناء نظام لإدارة التعلم من شأنه أن يكون قاعدة لسجلات التدريب، والترشيحات لحضور الدورات التدريبية، واختبارات ما قبل وما بعد تلقي التدريب، والتعلم عن بعد، بين وظائف أخرى

I mean now it's, obviously we're using it right now, but I kinda got frustrated, so I decided that what I would do then is work on a learning management system, Sakai.
أعني أننا بكل وضوح تسخدمه في الوقت الحالي. لكني أصبت بالإحباط بعض الشيء، لذا قررت أن ما سأفعله في ذلك الحين هو العمل على نظام إدارة تعلم يسمى ساكاي(Sakai). البعض منكم في الواقع من الممكن قد استخدم ساكاي

The scope of the system, defined in the report of the Secretary-General entitled" Investing in people"(A/61/255, para. 371) included" a new technological infrastructure for e-staffing, a learning management system, a system for reporting and managing data".
ويشمل نطاق النظام المحدّد في تقرير الأمين العام، المعنون" الاستثمار في الموارد البشرية"(A/61/255، الفقرة 371)،" هياكل تكنولوجية أساسية جديدة لتوفير الموظفين باستخدام الوسائل الإلكترونية، ونظاما لإدارة التعلم، ونظاما للإبلاغ وإدارة البيانات

entitled" Investing in people"(A/61/255, para. 371), included a new technological infrastructure for e-staffing, a learning management system and a system for reporting and managing data.
يتضمن هيكلا أساسيا تكنولوجيا جديدا لتوفير الموظفين باستخدام الوسائل الإلكترونية، ونظاما لإدارة التعلم، ونظاما للإبلاغ وإدارة البيانات

They will not duplicate but rather will complement the function of an ERP system. They include a new technological infrastructure for e-staffing, a learning management system, a system for reporting and managing data, a document management system and knowledge management and e-office tools.
فهي ليست تكرارا للنظام المذكور، بل مكملا له كما أنها تشمل هياكل تكنولوجية أساسية جديدة لتو فير الموظفين باستخدام الوسائل الإلكترونية، ونظاما لإدارة التعلم، ونظاما للإبلاغ وإدارة البيانات، ونظاما لإدارة الوثائق، وإدارة المعارف، وأدوات المكتب الإلكتروني

VIII.48 In this connection, the Advisory Committee recalls that, in its resolution 61/244, the General Assembly approved the implementation of a new talent management system for the Organization, which was to include a new technological infrastructure for e-staffing, a learning management system, a system for reporting and managing data, performance management(e-PAS) and a career website(see A/65/305/Add.3, para. 2).
ثامنا-48 وفي هذا الصدد، تشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة أقرت، في قرارها 61/244، تنفيذ النظام الجديد لإدارة الكفاءات للمنظمة، ويتضمن هيكلا أساسيا تكنولوجيا جديدا لتوفير الموظفين باستخدام الوسائل الإلكترونية(e-staffing)، ونظاما لإدارة التعلم، ونظاما للإبلاغ وإدارة البيانات، ونظاما إلكترونيا لتقييم الأداء(ePAS) وموقعا إلكترونيا خاصا بالمسار الوظيفي(انظر A/ 65/ 305/ A d d .3، الفقرة 2