A LIST in Arabic translation

I will read you a list of people that I'm going to punish tomorrow.

إذاً فسأقرأ لك أسماء الناس الذين سأقوم بمحاكمتهم غداً

A list of foreign and Moroccan technicians, if applicable.

لائحة بأسماء التقنيين الأجانب و المغاربة في حال وجودهم

I need a list of new students inrict who have enrolled since the fall of 2007.

أحتاج الى قائمة بالطلاب الجدد؟ الذي سجل منذ خريف2007

A list of foreign technicians.

لائحة بأسماء التقنيين الأجانب

I will need a list of his friends and any people that he socialized with.

أحتاج الى قائمة بأسماء أصدقائه وأي شخص قام بالتواصل معه

It's a list made by robots.

ومن قائمة التي أدلى بها الروبوتات

Would you like a list of Nobel Laureates who agree with me?

هل تريدين لائحة بأسماء من يتفق معي ممن فازوا بجائزة نوبل؟?

Why don't you just put together a list and I will go?

لم لاتضعون سويا قائمةٍ فحسب وأنا سأذهب؟?

I need a list of crimes involving partners.

احتاج للائحة بالجرائم التي تتضمن الشركاء

I need a list of every grade school in the third ward and wauwatosa.

اريد لائحة بأسماء كل مدرسة ابتدائية في القطاع الثالث

Prepare a list of conventional and potential sources of funding as a basis for planning other activities designed to enhance access to funding, and develop an engagement strategy for communicating needs to these organizations and initiatives.

(ب) إعداد قائمة بمصادر التمويل التقليدية والمحتملة كأساس للتخطيط لأنشطة أخرى تهدف إلى تعزيز فرص الحصول على التمويل، ووضع استراتيجية للمشاركة لإبلاغ تلك المنظمات والمبادرات بالاحتياجات

In June 2000, the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) published a list of 35 countries, including the Territory of the Turks and Caicos Islands, labelled as offshore financial centres which exercised harmful tax practices.

وفي حزيران/يونيه 2000، نشرت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي قائمة بأسماء 35 بلدا من بينها إقليم جزر تركس وكايكوس، ووصفت بأنها مراكز مالية خارجية تلجأ إلى ممارسات ضريبية مؤذية

The budget performance report provided in this chapter contains information on income and expenditure for the reporting period and includes a status of income, a list of voluntary contributions and a status of expenditure against budget.

ويتضمن تقرير أداء الميزانية المقدم في هذا الفصل معلومات عن الإيرادات والنفقات خلال الفترة المشمولة بالتقرير ويشمل حالة الإيرادات، وقائمة للتبرعات، وحالة الإنفاق من الميزانية

While a few days may not be enough to cover the spectacular sights of the entire city, below we give you a list of the top ten places you must see on your visit to Barcelona!

في حين بضعة أيام قد لا يكون كافيا لتغطية مشاهد خلابة للمدينة بأكملها، دون أن نقدم لكم لائحة العشرة الأوائل الأماكن يجب أن نرى على زيارتك لبرشلونة!

I am requesting the Secretary-General to provide us with a list of the top 10 contributors of assessed and voluntary contributions and, of course, to update the list of contributors of military personnel and civilian police.

وأطلب إلى الأمين العام أن يزودنا بقائمة لأعلى 10 جهات مساهمة بالاشتراكات المقررة والتبرعات، وأن يستكمل بطبيعة الحال قائمة المساهمين بالأفراد من العسكريين والشرطة المدنية

By granting the PA the right to set its own tariffs on a list of goods imported from Egypt and Jordan,

وقد منح البروتوكول السلطة الفلسطينية الحق في تحديد تعريفاتها لقائمة من السلع المستوردة من مصر

A letter, together with a list of questions, was sent to Gambia by the Chairperson of the Committee on 14 March 2008, in order to initiate a dialogue with the Government of Gambia on the implementation of the Convention.

وأرسل رئيس اللجنة رسالة مؤرخة 14 آذار/مارس 2008 مشفوعة بقائمة أسئلة إلى غامبيا، من أجل المبادرة إلى إجراء حوار مع حكومة غامبيا يتناول تنفيذ الاتفاقية

The President drew attention to a non-paper containing a list of States which had notified the Depositary of their consent to be bound by amended Protocol II. As at 11 November 2011,

الرئيس وجّه النظر إلى ورقة غير رسمية تتضمن قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على الالتزام بالبروتوكول الثاني المعدل.

A list of all special cases approved by the Secretariat in the period 1996-2003 have been extensively studied, with the objective of creating new standard categories that can reduce

وقد أجريت دراسة مسهبة لقائمة من الحالات الخاصة وافقت عليها الأمانة العامة للفترة 1996-2003 بغية استحداث فئات معيارية جديدة يمكن

(c) The Secretary-General shall submit to the Council a list of members that have failed to discharge their financial obligations, together with any requests for waiver of the provision of Article 56 that have been received from any such Members;

(ج) يقدم الأمين العام إلى المجلس قائمة بأسماء الدول الأعضاء التي لم تف بالتزاماتها المالية، بالإضافة إلى أي طلبات للإعفاء من أحكام المادة 56 تكون قد وردت من تلك الدول الأعضاء