Examples of using A logical step in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But we should have very clear in our minds what it is that the FMCT is a logical step towards.
غير أن الأمر الذي ينبغي أن يكون واضحاً جداً في أذهاننا هو ما الذي تشكِّل معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية خطوةً منطقية باتجاههDiscussion mandates on, respectively, prevention of an arms race in outer space(PAROS) and nuclear disarmament would be a logical step.
وستشكل خطوةً منطقيةً ولايتا المناقشة المعنيتان، على التوالي، بمنع حدوث سباق التسلح في الفضاء الخارجي ونزع السلاح النوويوإبرام معاهدة لوقف انتاج المواد اﻻنشطارية خطوة منطقية بعد توقيع معاهدة الحظر الشامل لتجارب اﻷسلحة النووية ويجب إيﻻؤها أقصى قدر من العنايةOffshore technology is a logical step as Rieckermann has decades of experience in the onshore sector and this know-how and expertise is invaluable in offshore technology.
التكنولوجيا البحرية هي الخطوة المنطقية فكما لديها ريكرمان عقود من الخبرة في القطاع البري وهذه الدراية والخبرة لا تقدر بثمن في التكنولوجيا البحريةIn the view of my authorities, starting negotiations on a fissile material cut-off treaty is a logical step forward to consolidating the process of nuclear disarmament.
وترى سلطات بلدى أن بدء المفاوضات بشأن عقد معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية يشكل خطوة منطقية في اتجاه تدعيم عملية نزع السلاح النوويAs such, it strikes many as a logical step to stack Proviron with Trenbolone since Trenbolone is famous for its depleting effects to the male libido.
على هذا النحو, أنها ضربات عديدة كخطوة منطقية للمكدس بروفيرون مع Trenbolone منذ Trenbolone تشتهر إثارة مستنفدة للغريزة الجنسية الذكورThis is a logical step to follow the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which will convincingly underline the nuclear Powers ' commitment to article VI of the Non-Proliferation Treaty.
وهذه هي الخطوة المنطقية التي تلي إبرام معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وستبرز بطريقة مقنعة التزام القوى النووية بالمادة 6 من معاهدة عدم الانتشارTesting for compatibility with the Vienna Convention on the Law of Treaties is a logical step as a frame of reference when codifying rules on unilateral acts of States.
إن إجراء اختبارات لمعرفة مدى التطابق مع اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات خطوة منطقية باعتبارها إطارا مرجعيا عند تدوين قواعد الأفعال الانفرادية الصادرة عن الدولConclusion of a treaty banning the production of fissile materials for nuclear weapons and other nuclear explosive devices is a logical step towards the ultimate goal of a nuclear-weapon-free world.
ويشكل إبرام معاهدة تحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية والأجهزة المتفجرة النووية الأخرى خطوة منطقية نحو الهدف النهائي المتمثل في عالم خال من الأسلحة النوويةThis action, which is a logical step required by the provisions of the relevant resolutions already adopted, would also help in eliminating any ambiguity concerning the issues of State succession.
فهذا اﻹجراء، الذي هو خطوة منطقية تقضي بها أحكام القرارات ذات الصلة المعتمدة بالفعل، سيساعد أيضا في إزالة أي لبس يتعلق بمسألة خﻻفة الدولThe current transition to a coded announcement is a logical step for the channel to sustainable development and related, First of all,
الانتقال الحالي إلى إعلان مشفرة هو خطوة منطقية للقناة في التنمية المستدامة وما يتصل بها,The implementation of the Convention was of the utmost importance for the international fight against child abuse and was a logical step so that States parties could protect children within their boundaries.
إن تنفيذ اﻻتفاقية يكتسب أهمية بالغة بالنسبة لما يبذل من جهود على النطاق الدولي لمكافحة سوء معاملة اﻷطفال ويُعد خطوة منطقية، فَبِه يتسنى للدول اﻷطـراف أن توفر الحماية لﻷطفال داخل حدودهاThat two-pronged approach would constitute a logical step in building not only an enhanced multilingual United Nations Web site
وسيشكل هذا النهج المؤلف من شعبتين خطوة منطقية، ﻻ نحو بناء موقع معزز ومتعدد اللغات لﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية فحسب،Universal compliance with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) is a logical step on the way towards nuclear disarmament, as is speedy enactment of the Comprehensive Test Ban Treaty(CTBT).
إن اﻻمتثال العالمي لمعاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية خطوة منطقية على الطريق نحو نزع السﻻح النووي، وكذلك الحال بالنسبة إلى التفعيل السريع لمعاهدة الحظر الشامل للتجاربThe signing of the Agreement on adaptation of the CFE Treaty, in 1999, was a logical step towards adjusting that international document to the current situation, and the Republic of Moldova supported that process.
وكان التوقيع على اتفاق تعديل المعاهدة المتعلقة بالقوات المسلحة التقليدية في أوروبا، عام 1999، خطوة منطقية صوب مواءمة تلك الوثيقة الدولية مع الحالة القائمة، وقد أيدت جمهورية مولدوفا تلك العمليةThus Ukraine ' s joining the Ottawa Process is a logical step in the continuation of our policy on APLs, which was, in particular, confirmed by the destruction of over 100,000 landmines last May.
وبذلك يمثل انضمام أوكرانيا إلى عملية أوتاوا خطوة منطقية تخطوها للمضي في انتهاج سياستنا المتعلقة بالألغام الأرضية المضادة للأفراد التي أكدها، على وجه الخصوص، تدمير ما يزيد على 000 100 لغم أرضي في أيار/مايو الماضيThe natural evolution of the Task Force into a wider non-communicable disease agenda was therefore to be seen as a logical step for integrating the work on the prevention of non-communicable disease and on tobacco control.
ولذلك ينظر إلى التطور الطبيعي لفرقة العمل إلى برنامج عمل أوسع نطاقا للأمراض غير المُـعْـدية كخطوة منطقية لتكامل العمل في مجال الوقاية من الأمراض غير المُـعْـدية ومكافحة التبغThe Russian Federation ' s involvement in the construction of ITER serves its long-term scientific, economic and political interests in developing nuclear energy and is a logical step for the Russian Federation on the way to mastering thermonuclear technology.
وتخدم مشاركة الاتحاد الروسي في بناء المفاعل مصالحه العلمية والاقتصادية والسياسية في الأجل الطويل في مجال توليد الطاقة النووية وهي خطوة منطقية يخطوها الاتحاد الروسي على طريق إتقان التكنولوجيا الحرارية النوويةIt was stated in reply that, irrespective of its content and location, the provision of a standard of conduct was necessary as a logical step to allow the operation of the provisions of the Uniform Rules dealing with the liability of the certification authority.
وأفيد ردا على ذلك بأن حكم معيار السلوك، بغض النظر عن فحواه ومكانه، ضروري كخطوة منطقية تتيح تطبيق أحكام القواعد الموحدة التي تتناول مسؤولية سلطة التصديقgranting of individuals or groups the right to submit communications concerning non-compliance with the Covenant is a logical step since such communications procedures exist under United Nations human rights treaties and particularly the first Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
الجماعات حق تقديم بلاغات تتعلق بعدم الامتثال للعهد يمثل خطوة منطقية حيث إن إجراءات تقديم البلاغات هذه قائمة بموجب معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وخاصة البروتوكول الاختياري الأول للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
