A SOCIAL FUNCTION in Arabic translation

• وظيفة اجتماعية
• كوظيفة اجتماعية
• بوظيفة اجتماعية

Examples of using A social function in English and their translations into Arabic

Measures to ensure proper understanding of maternity as a social function.
(ب) تدابير لكفالة الفهم الصحيح للأمومة كوظيفة اجتماعية

Ultimately, intellectual property is a social product and has a social function.
والملكية الفكرية في نهاية المطاف منتوج اجتماعي ولها وظيفة اجتماعية(

Ultimately, intellectual property is a social product and has a social function.
وتمثل الملكية الفكرية في نهاية المطاف منتجاً اجتماعياً ولها وظيفة اجتماعية(

Ultimately, intellectual property is a social product and has a social function.
وأخيراً، فإن الملكية الفكرية هي منتَج اجتماعي ولها وظيفة اجتماعية

We agree that property must exist, as it has a social function.
ونوافق على ضرورة وجود الملكية، لأن لها وظيفة اجتماعية

Education is an individual right and a public service which has a social function.
التعليم حق فردي وخدمة عامة لها وظيفة اجتماعية

provided it fulfils a social function.
جماعية شريطة أدائها وظيفة اجتماعية

(i) To own private property, individually or collectively, provided it fulfils a social function;
ط الحق في امتﻻك الملكية الخاصة، بصورة فردية أو جماعية، شريطة أن تؤدي تلك الملكية وظيفة اجتماعية

The law recognizes the importance of maternity as a social function and provides generous maternity provisions.
والقانون يعترف بأهمية الأمومة باعتبارها وظيفة اجتماعية، وهو يتضمن أحكاما تتسم بالسخاء في مجال تلك الأمومة

an individual right and a public service that has a social function.
التعليم حق فردي وخدمة عامة ذات وظيفة اجتماعية

However, there is substantial evidence that pregnancy cravings serve a social function, rather than a nutritional one.
ومع ذلك، هناك أدلة قوية على أن الرغبة الشديدة في الحمل تخدم وظيفة اجتماعية، وليست وظيفة تغذوية

Most of our key people were already at the embassy at a social function when it was sealed off.
معظم أشخاصنا الرئيسيين هم بالفعل داخل السفارة في وظيفة اجتماعية عندما أغلقت

Measures for the proper understanding of maternity as a social function and the recognition of common responsibility of men.
التدابير الرامية إلى كفالة الفهم السليم للأمومة بوصفها وظيفة اجتماعية والاعتراف بمسؤولية الرجل المشتركة في هذا الخصوص

Maternity is still considered as an aspect of the reproductive role of women and not perceived as a social function.
ما زالت الأمومة تعتبر جانباً من الدور الإنجابي للمرأة ولا تفهم على أنها وظيفة اجتماعية

It also recommended that Switzerland, inter alia, undertake awareness-raising campaigns to develop a proper understanding of maternity as a social function.
كما أوصت سويسرا بأمور منها تنظيم حملات لإذكاء الوعي بغية تحقيق فهم صحيح للأمومة بوصفها وظيفة اجتماعية(70

The Committee recommended measures to promote the understanding of parenting as a social function of both the mother and the father.
وأوصت اللجنة باتخاذ تدابير لتعزيز فهم الوالدية كمهمة اجتماعية لكل من الأم والأب

Measures for the proper appreciation of motherhood as a social function and recognition of men ' s joint responsibility(letter b).
تدابير لكفالة التقدير الحق للأمومة بوصفها وظيفة اجتماعية والاعتراف بمسؤولية الرجل المشتركة في هذا الخصوص(الحرف ب

(e) The principle that housing has a social function and is not a commercial commodity is being observed as far as possible;
(ه) الحفاظ ما أمكن على أن المسكن ذو وظيفة اجتماعية وليس سلعة تجارية

Traditionally maternity and child rearing is considered as the sole function of a mother not as a social function or a common responsibility of both parents.
ومن الناحية التقليدية تعتبر الأمومة وتربية الأطفال هي الوظيفة الوحيدة للأم وليست وظيفة اجتماعية أو مسؤولية مشتركة لكلا الأبوين

It recommends that the Government recognise maternity as a social function, which must not constitute a structural disadvantage for women with regard to their employment rights.
وتوصي اللجنة الحكومة بأن تعترف بالأمومة بوصفها وظيفة اجتماعية، بحيث لا يجب أن تشكل ضررا هيكليا للمرأة فيما يتعلق بحقوقها في مجال العمل