A SUMMARY TABLE in Arabic translation

• جدول موجز
• جدول ملخص
• جدولا موجزا

Examples of using A summary table in English and their translations into Arabic

As suggested by the Advisory Committee, the latest report of the Board includes such comments in the main body of the report, with a summary table in annex II that is cross-referenced to the detailed text in the report.
وكما اقترحت اللجنة الاستشارية، يشمل آخر تقرير للمجلس هذه التعليقات في متن التقرير، مع جدول موجز في المرفق الثاني يسند إحالات ترافقية إلى النص المفصّل في التقرير

The Secretary-General should have provided that information at the beginning of the debate and included a summary table showing the effects of the reductions on the entire budget, by section and object of expenditure.
وكان ينبغي لﻷمين العام أن يقدم هذه المعلومات في بداية المناقشة وأن يضمنها جدول موجز يبين آثار التخفيضات على الميزانية برمتها حسب اﻷبواب وأوجه اﻹنفاق

The Secretariat could prepare a summary table indicating all the decisions with programme budget implications relating to the economic
ويمكن لﻷمانة العامة أن تعد جدوﻻ موجزا يبين جميع المقررات المتصلة بالقطاعين اﻻقتصادي واﻻجتماعي التي تترتب عليها آثار في الميزانية البرنامجية،

UNCTAD ' s Technical Cooperation Plan for 1998-2001 has two parts: part I contains a summary table, while part II contains the working sheets on which those tables are based.
وتقسم خطة اﻷونكتاد للتعاون التقني للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢ إلى جزأين اﻷول يتضمن جدوﻻً تلخيصياً والثاني يتضمن بيانات العمل التي تستند إليها هذه الجداول

A summary table of the reports produced by the Joint Inspection Unit during the 2003-2005 period was also provided, indicating that 16 reports concerning single organizations(8 each for the United Nations funds and programmes and specialized agencies), 3 reports concerning several organizations
كما قُدم جدول موجز بالتقارير التي أصدرتها وحدة التفتيش المشتركة خلال الفترة 2003-2005، تُشير إلى إصدار 16 تقريرا بشأن منظمات فردية(8 لكل من صناديق الأمم المتحدة وبرامجها والوكالات المتخصصة)

This document included two new tables:(i) a summary table providing totals for iron ore production, consumption, imports and exports, which facilitates a quick glance at recent market trends; and(ii) a table(number 10) with available data for exports of lump ores for 1993 and 1994.
وتنطوي الوثيقة على جدولين جديدين هما: '١' جدول موجز يقدم المجاميع المتعلقة بإنتاج ركاز الحديد واستهﻻكه ووارداته وصادراته، وهو ييسر القاء نظرة سريعة على اتجاهات السوق في اﻵونة اﻷخيرة؛ و'٢' جدول رقم ٠١ يتضمن البيانات المتاحة فيما يتعلق بصادرات كتل الركاز لعامي ٣٩٩١ و٤٩٩١

an overall proposed staffing table is at Annex II. A summary table showing the distribution by object of expenditure of the proposed total costs is at Annex III. Finally,
مقترح في المرفق الثاني. وفي المرفق الثالث يرد جدول موجز يبين التوزيع بحسب وجه اﻻنفاق للتكاليف الكلية المقترحة. وأخيرا، يرد في

The document included a summary table, comparing 1994 versus 1993 data for iron ore production, consumption and trade for the key countries involved in the world market, as well as
وتضمنت الوثيقة جدوﻻ موجزا يقارن بيانات عام ١٩٩٤ ببيانات عام ١٩٩٣ عن انتاج ركاز الحديد استهﻻكه والتجارة فيه بخصوص البلدان الرئيسية المشتركة في التجارة العالمية،

Thus, at the end of this report a summary table shows the total number of recommendations for which each department head
ويتضمن هذا التقرير في آخره جدولا يوجز مجموع التوصيات التي يتولى كل رئيس إدارة،

The document included a summary table comparing the data from January to June 1995 with data for the corresponding period of 1994 for iron ore production, consumption and trade for the key countries involved in the world market, as well as detailed quarterly statistics on iron ore, iron and steel production for 16 countries.
وتشمل هذه الوثيقة جدوﻻً موجزاً يقارن البيانات من كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه ٥٩٩١ بالبيانات عن الفترة المناظرة في عام ٤٩٩١ فيما يتعلق بانتاج ركاز الحديد واستهﻻكه والتجارة فيه في حالة البلدان الرئيسية المشتركة في السوق العالمية، وكذلك احصاءات ربع سنوية تفصيلية بشأن ركاز الحديد، والحديد والصلب في ٦١ بلداً

In the meantime, the secretariat should be requested to ensure that project proposals were made available on the web site in a timely manner and that a summary table of the proposals should also be available well in advance of the meeting at which the proposals would be considered.
وأثناء ذلك الوقت، يجب الطلب من الأمانة التأكد من أن مقترحات المشاريع متاحة على العنوان على الإنترنت بأسلوب مناسب زمنياً وأن يتاح كذلك الجدول الموجز للمقترحات في وقت سابق لانعقاد الاجتماع الذي سيتم فيه النظر في المقترحات

did not use the IPCC summary tables or a similar format, and Mauritania did not provide a summary table.
الجداول الموجزة التي وضعها الفريق أو شكلاً مشابهاً، ولم تقدم موريتانيا أية جداول موجزة

For every admissible project, a summary table is prepared, indicating: the date it was received(in order to allow the Board to verify if the deadlines were met); whether the reports are satisfactory; any additional report requested by the secretariat; the amount requested for a new grant; the total budget of the project; what one third of the budget amounts to(because the implementation of a project must not depend totally on the Fund ' s support; para. 25 of the guidelines).
وبالنسبة لكل مشروع مقبول، يُوضع جدول موجز يبين تاريخ تلقي الطلب(ليتسنى للمجلس أن يتأكد من احترام الآجال)؛ وما إذا كانت تقارير استخدام الإعانات مُرضية؛ وأي تقرير إضافي طلبته الأمانة؛ والمبلغ المطلوب لكل إعانة جديدة؛ ومجموع ميزانية المشروع المطلوب تمويله والمبلغ المقابل لثلث الميزانية إذ أن تنفيذ أي مشروع لا ينبغي أن يتوقف بصورة كاملة على دعم الصندوق(الفقرة 25 من المبادئ التوجيهية

Overview of each budget section. As in previous bienniums, this section includes, among other things,(a) a brief statement of the overall objectives of the budget section at the programme level;(b) the strategic directions and mandates of the programme;(c) a brief summary of extrabudgetary resources;(d) a summary table on estimated percentage distribution of the total resources of the programme between regular budget and extrabudgetary resources; and(e) the estimated resource growth for the regular budget resources.
اﻻستعراض العام لكل باب من أبواب الميزانية- يتضمن هذا الفرع في جملة أمور، كما في فترات السنتين السابقة، أ( بيانا موجزا لﻷهداف العامة لباب الميزانية على مستوى البرامج،)ب( التوجه اﻻستراتيجي للبرنامج ووﻻيته؛)ج( ملخصا موجزا للموارد الخارجة عن الميزانية؛)د( جدوﻻ تلخيصيا للتوزيع المقدر بالنسبة المئويـــة لمجمـــوع مـــوارد البرنامج بين الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية؛)ﻫ النمو المقدر للموارد بالنسبة لموارد الميزانية العادية

A summary table should also be provided.
كما ينبغي تقديم جدول موجز

Here's a summary table to help you make a decision.
فيما يلي جدول ملخص لمساعدتك في اتخاذ قرار

A summary table showing the proposed deployment of the proposed new posts is presented below.
ويرد أدناه جدول يوجز التوزيع المقترح للوظائف الجديدة المقترحة

Each programme is headed by a summary table showing proposed expenditure, by object, for both the core budget and other voluntary funds.
ويتصدر كل برنامج جدول موجز يبين اﻻنفاق المقترح، بحسب وجه اﻻنفاق، لكل من الميزانية اﻷساسية وصناديق التبرعات اﻷخرى

To provide a succinct summary of the present position in the sample countries, a summary table of basic points has been assembled.
ولتقديم ملخص واف للموقف الحالي في بلدان العينة، أعدت الأمانة جدولاً موجزاً للنقاط الأساسية

Participants asked for a summary table of activities which would include information such as beneficiary region
وطلب المشاركون إعداد جدول مختصر بالأنشطة يتضمن معلومات من قبيل المنطقة المستفيدة