A WAYS in Arabic translation

• طرق
• وسائل
• سبل
• طريقة
• الطرق
• على مسافة

Examples of using A ways in English and their translations into Arabic

we still have a ways to go on the trace.
ما زال لدينا طرقاً لنتبعه

If you just hold the scope a little a ways from your face… and look down, straight down, across the lawn… right to the gate.
احملي المنظار بعيداً قليلاً عن وجهك وانظري إلى ما بعد المرجة عند البوابة

Still got a ways, huh?
ما زالَ يُصبحُ a طرق, huh؟?

No We have come a ways.
كلا. لـقد قطعنا شـوطا طويلا

It's just up here a ways.
هو فقط فوق هنا طرق

We go back a ways.
نحن نعود لبعضنا دائما

A ways away from the school.
في الطريق الى المدرسة

I have a ways to go.
لدي طريق طويل

You're a ways from home.
أنت بعيد جدا عن وطنك

So you two go back a ways?
لذا، كانَ لديكم طرق مُشتركة بالماضي؟?

I know they have a ways to go.
أنا أعرف أن لديهم وسائل للذهاب

I have got a ways to go!
مايزال لدي العديد من السبل لإستغلالهـا!

Go up a ways, and turn around.
يذهب بطرق عديدة ويعود أدراجه

This one's still got a ways to go.
هذا له ما زالَ يُصبحُ a طرق للذِهاب

Looks like you're a ways off of that.
يبدو أنك لديك طريقة للتخلص من ذلك

No, I got a trailer up a ways.
كلا، لدي مقطورة على جانب الطريق

It's quite a ways out of Bangkok.
إنها مسافة ليست قصيرة للخروج من بانكوك

That's quite a ways, isn't it?
هذا هو الطريق، أليس كذلك؟?

My village is only a ways further west.
قريتي تقع جهة الغرب للأمامً

Uh… Quite a ways. I missed my flight.
بعيدة بعض الشئ، فوت رحلتي