Examples of using A web-based in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the 2006-2007 biennium, the subprogramme significantly contributed to the development of a web-based multilingual demographic encyclopaedic dictionary, which was the first step in utilizing modern communications tools and collaborative technologies for building critical knowledge in demography(Demopaedia).
في فترة السنتين 2006-2007، ساهم البرنامج الفرعي إسهاما كبيرا في وضع قاموس موسوعي ديمغرافي متعدد اللغات على شبكة الإنترنت(Demopaedia)، وكان ذلك أول خطوة للاستفادة من وسائل الاتصال الحديثة والتقنيات التعاونية لبناء معارف في غاية الأهمية عن الديمغرافياProgress has been made in providing an effective collaborative environment, through the launch of eRoom, a web-based common workspace tool that enables the effective sharing of information and ideas among dispersed teams, where documents can be authored collaboratively
وقد أُحرز تقدم في توفير بيئة تعاونية فعالة، بإنشاء غرفة إلكترونية، وهي أداة حيز عمل شبكية مشتركة تُمَكِّن من تبادل المعلومات والأفكار بفعالية بين أفرقة موجودة في أماكن متباعدة، حيث يمكن تحرير الوثائقI participated in the Global Compact Leaders Summit in July 2007, during which OHCHR launched a web-based learning tool for companies on human rights, developed in collaboration with the Global Compact Office and the United Nations System Staff College.
وقد اشتركتُ في قمة قادة الاتفاق العالمي في تموز/يوليه 2007، التي دشنت المفوضية خلالها أداة تعليمية على الإنترنت للشركات عن حقوق الإنسان، وجرى تطويرها بالتعاون مع مكتب الاتفاق العالمي وكلية موظفي الأمم المتحدةAssistance includes the capacity development of the Government in results-based planning and monitoring, and the operationalisation of the planning and monitoring system, a web-based national results-based management platform developed with UNDP support.
وتشمل المساعدة تطوير قدرات الحكومة في مجال التخطيط القائم على النتائج والرصد، وتفعيل نظام التخطيط والرصد، ومنصة إلكترونية للإدارة الوطنية القائمة على النتائج، جرى إعدادها بدعم من البرنامج الإنمائيAccording to the progress report, the strategic implementation plan needed to manage the global field support strategy, including a web-based tracking tool intended to enhance oversight and monitoring of progress and to identify issues of concern, has been finalized(A/67/633, para. 32).
ووفقا للتقرير المرحلي، تم الانتهاء من وضع خطة التنفيذ الاستراتيجي اللازمة لإدارة استراتيجية تقديم الدعم الميداني USAID and NASA have also established hubs in Central America, East Africa, and the Himalayas for SERVIR, a Web-based environmental management system that supports short-notice prediction tools for precipitation, storms, and early flood warnings.
وقد أنشأت الوكالة والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء(ناسا) أيضاً مراكز في أمريكا الوسطى وشرق أفريقيا والهملايا لنظام SERVIR، وهو نظام شبكي للإدارة البيئية يدعم أدوات التنبؤ في آخر لحظة بالتساقطات المطرية والأعاصير وإصدار إنذارات مبكرة بالفيضانات(The Joint Inspection Unit has made considerable efforts to enhance the follow-up on its recommendations by developing a web-based tracking system for follow-up on recommendations and related online reporting.
وقد بذلت الوحدة جهودا كبيرة لتحسين متابعة توصياتها من خلال إنشاء نظام تتبع على شبكة الإنترنت لمتابعة تنفيذ توصياتها وتقديم التقارير ذات الصلة بهاCRUISE(CRUe Information System Europe) provides a web-based starting point for users interested in finding out more about European flood-related research, both at the research programme level and ultimately the individual project level.
يوفر كروز(نظام المعلومات حول الفيضانات في اوروبا) على شبكة الانترنت الإنطلاقة للمستخدمين المهتمين في معرفة المزيد عن البحث الاوروبي المتعلق بالفياضانات، كلا The UNDG is launching globally a pilot programme for a web-based, reciprocal 180 degree assessment tool for resident coordinators and United Nations country team members, which it will implement in 2007.
وتطلق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية برنامج تقييم رائدا مجموعة من السياسات والمبادئ التوجيهية والإجراءات المعلقة بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، المعروفة باسم المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، ومن المتوقع إنشاء مركز للأمم المتحدة على الانترنت في أوائل 2006 يتيح موارد متعلقة بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماجAPEC noted that Counter-Terrorism Task Force members were considering the development of a web-based major event security framework, which would be used as a tool to increase security for major events.
وأشارت الرابطة إلى أنَّ أعضاء الفرقة العاملة المعنية بمكافحة الإرهاب ينظرون في استحداث إطار لأمن المناسبات الكبرى على شبكة الإنترنت يُستخدم كأداة لزيادة أمن المناسبات الكبرىWelcomes the strengthening of the United Nations peacemaking support capacity through the establishment of the Mediation Support Unit within the Department of Political Affairs of the Secretariat as well as the launch of United Nations Peacemaker, a Web-based knowledge-sharing and operational tool;
ترحب بتعزيز قدرة الأمم المتحدة In response to Governing Council decision 21/10 on the sharing of environmental data through a web-based geographic information system, efforts are underway to develop prototype web-based geographic information system applications related to physical alteration and destruction of habitats.
واستجابة لمقرر مجلس الإدارة رقم 21/10 بشأن تقاسم البيانات البيئية من خلال نظام المعلومات الجغرافية المستند إلى الإنترنت، تُبذل الجهود حاليا لوضع تطبيقات نموذجية لنظام المعلومات الجغرافية In the preparation of the draft APF on climate change, the secretariat received inputs from negotiators of both the UNCCD and the UNFCCC through a web-based consultative process.
ولدى التحضير لمشروع إطار سياسات الدعوة بشأن تغير المناخ، تلقت الأمانة مساهمات من المفاوضين من كل من اتفاقية مكافحة التصحر واتفاقية تغير المناخ من خلال عملية تشاورية على شبكة الإنترنتParticipating ports can communicate and cooperate through the WCO ContainerComm platform, a web-based encrypted communication tool that enables secure, real-time and standardized communication of data such as warning messages, seizure reports, feedback, alerts and other relevant law enforcement-related information.
ويمكن للموانئ المشارِكة أن تتواصل وتتعاون من خلال نظام" كونتينر كوم"(ContainerComm) التابع للمنظمة العالمية للجمارك، وهو أداة تواصل شبكية مشفَّرة تتيح التبليغ المؤمّن والآني والموحد للبيانات من قبيل الرسائل التحذيرية وتقارير المضبوطات والتعقيبات والإنذارات وغير ذلك من المعلومات المهمة ذات الصلة بإنفاذ القوانينIn addition, various investments made by the Organization around the pandemic preparedness efforts, e.g., the implementation of telecommuting capabilities and the purchase of a web-based videoconferencing application, have equipped the Organization with some of the tools needed to strengthen its capacity to effectively face any potential threat.
ويُذكر إضافة إلى ذلك أن الاستثمارات المتعددة التي خصصتها المنظمة للجهود المبذولة للتأهب للأوبئة، مثل الاستعانة بقدرات العمل من بعد وشراء برامج تطبيقية شبكية للتداول بواسطة الفيديو، قد زودت المنظمة ببعض الأدوات اللازمة لتعزيز قدرتها على مواجهة أي تهديد محتمل على نحو فعالConverted to a web-based product.
تم تحويله إلى منتج على شبكة الإنترنتI focused on a web-based strategy.
انا ركزت على استراتيجية شبكة الإنترنتImplemented CBAY-FLO, a web-based transcription product.
تنفي CBAY-FLO، وهو منتج النسخ على شبكة الإنترنتThis is a web-based video downloader.
هذا هو تطبيق تنزيل الفيديو عبر شبكة الإنترنت
