ABSOLUTELY in Arabic translation

• بالتاكيد
• بالمطلق
• تماما
• مطلقة
• إطلاقا
• جدا
• أي
• الغاية
• قطعا
• حتماً
• طبعاً
• التأكيد
• كل

Examples of using Absolutely in English and their translations into Arabic

So when you're in that state of fear, you absolutely cannot do that.
بالتالي عندما تكون خائفًا، أنت بالتاكيد لا تستطيع فعل هذا

I have got to clean out the boat and everything.- Yeah, yeah, yeah. Absolutely.
يجب ان انظف القارب وكل شي اجل اجل طبعاً

Our national priorities are absolutely clear.
وأولوياتنا الوطنية واضحة كل الوضوح

Okay, Jon, since you won't take"hell, no, absolutely not".
حسنا, جون بما انك لم تاخذ بحق الحجيم لا, بالتاكيد لا

The best.- Absolutely.
الأفضل- طبعاً

Okay. You're right. Absolutely right.
حسنا معك حق, كل الحق

We're both coming with you.- Absolutely not.
كلانا سناتى معكم بالتاكيد لا

No, no, no. Absolutely.
كلاّ، كلاّ، طبعاً

I have had a few ideas already, absolutely.
عندي بعض الأفكار بالفعل طبعاً

You put them on and absolutely anything seems funny.
تضعيها، و كل شيء يبدو مضحكاً

Well, just as a friend, absolutely.
حسناً, كصديق فقط, طبعاً

Yeah, I know, absolutely.
نعم، أعرف، طبعاً

No. Absolutely not.
كلاّ، طبعاً لا

Yes, on the day that the property falls to me. Absolutely.
أجل في ذلك اليوم تنتقل الملكية، طبعاً

Lastly, the Special Rapporteur wishes to place on record that he was able to speak absolutely freely to various residents of Havana, members of professional, social and cultural organizations, and professionals and others working in the tourist sector.
وأخيراً يود المقرر الخاص أن يسجل أنه تمكن من التحدث بحرية مطلقة مع مختلف سكان هافانا وأعضاء المنظمات المهنية والاجتماعية والثقافية والمهنيين وغيرهم من العاملين في قطاع السياحة

This is absolutely crucial in view of the important projects that lie ahead of us:
وهذا أمر حاسم تماما نظرا للمشاريع الهامة التي تنتظرنا:

We restate our conviction that this Organization is absolutely necessary in our world to carry out the two fundamental tasks the peoples of the United Nations undertook to accomplish after the butchery of the Second World War.
وإننا نعلن مجددا اقتناعنا بأن هذه المنظمة ضرورية جدا في عالمنا لﻻضطﻻع بالمهمتين اﻷساسيتين اللتين تعهدت شعوب اﻷمم المتحدة باﻻضطﻻع بهما بعد مذبحة الحرب العالمية الثانية

Given the scope and complexity of the challenges facing the international community, GUUAM firmly believes that enhanced cooperation between the United Nations and regional organizations or arrangements is absolutely indispensable in dealing with many of them.
ونظرا لمدى وتعقد التحديات التي تواجه المجتمع الدولي، فإن مجموعة" غووام" تعتقد اعتقادا راسخا أن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات أو الترتيبات الإقليمية لا غنى عنه إطلاقا في التعامل مع كثير من تلك التحديات

You will absolutely not discover Dubai chilly in September that is without a doubt- yes it's hot,
أنت قطعا لن يكتشف بارد دبي في سبتمبر ايلول ان هو من دون شك- نعم انها ساخنة, لا سيما بداية سبتمبر,

It is absolutely essential that we address the root causes of violence and hence the actions we intend to take in terms of creating a culture of peace, which would assist in preventing the occurrence of violence.
ومن الضروري قطعا أن نتناول اﻷسباب الجذرية للعنف، وبالتالي اﻹجراءات التي نعتزم اتخاذها لتهيئة ثقافة للسﻻم تساعد في نبذ العنف