ACCESSIBILITY in Arabic translation

• الولوجية
• إمكانية الوصول
• الوصول
• إمكانية الحصول
• الحصول
• إتاحة
• سهولة
• التسهيلات
• تيسير
• الولوجيات
• إتاحة فرص الوصول

Examples of using Accessibility in English and their translations into Arabic

(c) Further improve accessibility to and use of data collected through the survey by means of improved web-based dissemination systems of crime statistics.
(ج) زيادة تحسين إتاحة واستخدام البيانات المجمعة من خلال الدراسة الاستقصائية من خلال تحسين نظم نشر إحصاءات الجريمة على شبكة الإنترنت

Ijarah offers you the program of financial leasing with a wide array of options, thus giving you flexibility and accessibility.
إيجارة تتيح لك برامج التأجير التمويلي بعدة خيارات بهدف منحك المرونة والتيسير

Accessibility of cultural assets and of all types of cultural services and cultural activities for each citizen;
إتاحة فرص الوصول الى الثروات الثقافية والى جميع أنواع الخدمات الثقافية واﻷنشطة الثقافية لكل مواطن

In addition, all government departments must earmark funding to improve accessibility in their facilities.
وبالإضافة إلى ذلك، يتعين على جميع الإدارات الحكومية تخصيص تمويل لتعزيز التسهيلات في مرافقها

(a) Develop a policy framework on local production of medicines to ensure long-term accessibility and affordability of medicines;
(أ) وضع إطار سياساتي بشأن إنتاج الأدوية محلياً لضمان إمكانية الحصول عليها وتيسير تكلفتها على المدى الطويل

Among them, the Committee decided to establish a working group on accessibility to public transportation and on airline policies, composed of Mr. Mohammed Al-Tarawneh(Chair), Ms. Jia Yang, Mr. Lotfi Ben Lallahom and Mr. Monsur Ahmed Chowdhury.
ومن ذلك قرار اللجنة إنشاء فريق عامل معني بمسألة إمكانية الوصول إلى النقل العام وبسياسات النقل الجوي، يتألف من السيد محمد الطراونة(رئيساً)، والسيدة جيا يانغ، والسيد لطفي بن للاهم، والسيد منصور أحمد شودري

he would like to analyse accessibility policies and good practices that were being implemented around the world
يحلل سياسات الوصول والممارسات الجيدة التي تنفذ حول العالم لبيان ما هو ممكن عندما تكون لدى حكومة

Encouragement, on national and regional levels, of the interconnection of energy grids between adjacent countries as a way to improve energy accessibility and at the same time improve the economics of operating the grid, with the help of international institutions.
تشجيع الترابط بين شبكات الطاقة في البلدان المتجاورة، كوسيلة لتحسين الوصول إلى الطاقة على المستوى الوطني والإقليمي، وفي نفس الوقت تحسين التشغيل الاقتصادي للشبكة، بمعونة المؤسسات الدولية

Two studies have been made of accessibility to health services and medicinal plants, as a result of which the traditional
ووُضعت دراستان عن الحصول على الخدمات الصحية والاستفادة من المرافق الطبية.

Accessibility includes the right to seek, obtain and impart information on the means of gaining access to employment through the establishment of data networks on the employment market at the local, regional, national and international levels;
وتشمل إمكانية الوصول حق السعي للحصول على معلومات بشأن وسائل الوصول إلى العمل والحصول على تلك المعلومات ونشرها بإنشاء شبكات بيانات بشأن سوق العمل على الأصعدة المحلية والإقليمية والوطنية والدولية

equally concerned that the illegal trade in small arms and light weapons and their easy accessibility to non-State actors continue to threaten peace, stability and security in, and the economies of, developing countries.
الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وسهولة الحصول عليها من قبل الأطراف غير الدول ما زالا يهددان السلم والاستقرار والأمن في البلدان النامية واقتصاداتها

The Danish Ministry of Climate, Energy and Building has launched two initiatives to address the current challenge to ensure a high level of accessibility to the built environment in Denmark as part of the action plan" A society for all".
وقد أطلقت وزارة المناخ والطاقة والبناء الدانمركية مبادرتين لمعالجة التحدي الراهن المتمثل في ضمان مستوى عال من إمكانية الوصول في البيئة المبنية في الدانمرك في إطار خطة العمل" مجتمع للجميع

by what a product like this is suitable also to improve the accessibility of certain collective,"as people older or with any disability".
منتج مثل هذا أيضا مناسبة لتحسين إمكانية الحصول على مجموعات معينة, كالناس كبار السن أو المعوقين

Situated in the convenient China, Ningbo Homful Import and Export Co., Ltd is one of the leading camper cap rv cover manufacturers and suppliers in China, welcome to import customized accessibility made in China from our factory.
يقع في الصين مريحة، نينغبو هومفول استيراد والتصدير المحدودة واحدة من سقف العربة الرائدة غطاء rv المصنعين والموردين في الصين، مرحبا بكم في استيراد الوصول المخصصة المصنوعة في الصين من مصنعنا

Action 3. Develop programmes to increase the knowledge and skills needed to use statistics effectively for planning, analysis, monitoring and evaluation, thus increasing transparency and accountability, and improve accessibility of statistics at the national and international levels.
الإجراء 3- وضع برامج لزيادة المعارف والمهارات اللازمة لاستخدام الإحصاءات بفعالية لأغراض التخطيط والتحليل والرصد والتقييم، وبالتالي زيادة الشفافية والمساءلة وتحسين إمكانية الحصول على الإحصاءات على الصعيدين الوطني والدولي

Mobile health brigades, a project of the International Committee of the Red Cross(ICRC), the Colombian Red Cross, and the Colombian Ministry of Health, have helped to promote the accessibility of health services, including to internally displaced people.
وقد ساعدت الفرق الصحية المتنقلة، وهي مشروع مشترك بين لجنة الصليب الأحمر الدولية والصليب الأحمر الكولومبي ووزارة الصحة الكولومبية، في تعزيز إمكانية الحصول على الخدمات الصحية، بما في ذلك بالنسبة للمشردين داخليا

In the second quarter of 2010, the Working Environment Act, the Gender Equality Act, the Act on Anti-Discrimination Ombud and the Act on AntiDiscrimination and Accessibility were amended.
وفي الربع الثاني من عام 2010، جرى تعديل قانون بيئة العمل، وقانون المساواة بين الجنسين، والقانون المتعلق بأمين المظالم المعني بمكافحة التمييز والقانون المتعلق بمكافحة التمييز وإتاحة فرص الوصول

Physical accessibility.
إمكانية الوصول المادي

Accessibility: what is accessibility?
قابلية الوصول: ما هي قابلية الوصول؟?

Accessibility Checker.
مدقق الوصول