ACCESSIBILITY STANDARDS in Arabic translation

• معايير إمكانية الوصول
• معايير الوصول

Examples of using Accessibility standards in English and their translations into Arabic

www.un. org/ esa/ socdev/ disabled. htm) fully meets the Internet accessibility standards developed at the Center for Applied Special Technology, a non-governmental organization that analyses web pages for their accessibility to persons with disabilities( http: www. cast. org/bobby).
htm(. يلبي تماما معايير الوصول إلى شبكة" الانترنيت" التي وضعها مركز تطبيق التكنولوجيا الخاصة، وهو منظمة غير حكومية تقوم بتحليل المواقع الموجودة على الشبكة لتقييم إمكانية الوصول إليها)http://www. cast. org/bobby

Accessibility standards.
معايير سهولة المنال

Ω Conform to Federal Accessibility Standards(ADA) standard.
Ω يتوافق مع معايير الوصول الفيدرالية(ADA) القياسية

Accessibility standards must be broad and standardized.
ويجب أن تكون معايير إمكانية الوصول واسعة النطاق وموحدة

The accessibility standards are summarized in the following.
معايير سهولة التصفح تتلخص فيما يلي

(a) Provision of information online, supported by accessibility standards; and.
(أ) تقديم المعلومات على الإنترنت، مدعومة بمعايير إمكانية الوصول

States parties are obliged to adopt, promulgate and monitor national accessibility standards.
والدول الأطراف ملزمة باعتماد المعايير الوطنية لإمكانية الوصول وسن هذه المعايير ورصد تنفيذها

Auckland rail has sought to improve on the accessibility standards set by the Wellington rail design.
وقد سعت السكك الحديدية في أوكلاند إلى تحسين معايير الوصول التي وضعت عند تصميم السكك الحديدية في ولينغتون

(b) Australia drafted accessibility standards, which have been tabled in its Parliament;
(ب) وضعت أستراليا معايير التسهيلات الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة، التي طُرحت في برلمانها

The right to access for persons with disabilities is ensured through strict implementation of accessibility standards.
ويُكفل الحق في الوصول للأشخاص ذوي الإعاقة من خلال تنفيذ معايير إمكانية الوصول تنفيذاً صارماً

A: The accessibility standards are listed in detail here and summarized in the following.
معايير سهولة التصفح مشروحة بالتفصيل هنا وتتلخص فيما يلي

Here, accessibility standards can be an indicator,
وهنا يمكن للمعايير المتعلقة بإتاحة إمكانية الوصول أن تكون مؤشراً

Moreover, the following 13 accessibility standards were included in at least 45 Government websites.
وعلاوة على ذلك، أُدمجت فيما لا يقل عن 45 موقعاً شبكياً حكومياً معايير تيسير الدخول الثلاثة عشرة التالية

facility was established after relevant accessibility standards were introduced;
المرفق قد أنشئا بعد اعتماد معايير إمكانية الوصول ذات الصلة

Here, accessibility standards can be an indicator,
وهنا يمكن للمعايير المتعلقة بإتاحة إمكانية الوصول أن تشكل مؤشراً

The European Union also tries to set common accessibility standards, especially in new construction and public transit.
يحاول الاتحاد الأوروبي أيضًا وضع معايير مشتركة للوصول، خاصة في البناء الجديد والنقل العام

Also provide information on whether there are any sanctions prescribed against those who violate the accessibility standards.
كما يرجى تقديم معلومات عما إذا كانت هناك أي جزاءات تُتَّخذ في حق من ينتهك معايير تيسير إمكانية الوصول

Il fully accessible, some content may not have yet been fully adapted to the strictest accessibility standards.
Il متاحاً بالكامل، قد لا يتم تكييف بعض المحتويات بالكامل حتى الآن وفقاً لأدق معايير الوصول

United Nations headquarters at Beirut was designed and constructed in accordance with accessibility standards discussed in the Manual.
وقد صمم مقر اﻷمم المتحدة في بيروت وشيﱢد وفقا لمقاييس إمكانية الوصول المشروحة في الدليل

Entities of the United Nations system seek to adhere to the accessibility standards and regulations of their respective host countries.
تعمل كيانات منظومة الأمم المتحدة على التقيد بمعايير وأنظمة إمكانية الوصول في البلدان المضيفة لكل منها