ACCESSING in Arabic translation

• الوصول
• الحصول
• الدخول
• الاستفادة
• الاطلاع
• الولوج
• اللجوء
• يحصلون
• ولوج
• وصول
• دخول
• للوصول
• حصول
• للحصول
• للدخول
• استفادة

Examples of using Accessing in English and their translations into Arabic

Accessing all documents, publications, information materials, periodicals and specialized magazines issued by UNESCO,
الحصول على كافة الوثائق والمطبوعات والمواد الإعلامية والدوريات والمجلات المتخصصة التي تصدرها اليونسكو،

The goal is to maximize resource use by accessing the extensive operational capacity and information technology infrastructure of UNDP at the country
والهدف من ذلك هو تعظيم استخدام الموارد عن طريق الاستفادة من القدرة التشغيلية الواسعة النطاق والبنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات

Accessing data, systems
الدخول إلى البيانات أو الأنظمة

Take appropriate measures to address discrimination against immigrants and asylum seekers in accessing to public services, housing, health and employment, in accordance with a concern expressed by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(India);
اتخاذ التدابير المناسبة للتصدي للتمييز ضد المهاجرين وطالبي اللجوء في الحصول على الخدمات العامة والسكن والرعاية الصحية والعمل، وفقاً للشواغل التي أعربت عنها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري(الهند)

In line with the Lilongwe Declaration on Accessing Legal Aid in the Criminal Justice System in Africa and the Lilongwe Plan of Action for the implementation of the Declaration, the Principles and Guidelines follow a broad concept of legal aid.
وتمشياً مع إعلان ليلونغوي حول اللجوء إلى المساعدة القانونية في نظام العدالة الجنائية في أفريقيا وخطة عمل ليلونغوي لتنفيذ ذلك الإعلان، تعتمد هذه المبادئ والتوجيهات مفهوماً واسعاً للمساعدة القانونية

People of colour confront greater obstacles in accessing criminal justice and have more difficulty in utilizing their right to an adequate defence. As a result, they are more likely to be punished than whites and they tend to receive more rigorous penal treatment.
ويواجه الملونون عقبات أكبر في اللجوء إلى القضاء الجنائي وصعوبات أكبر في استخدام حقهم في تأمين دفاع مناسب، ونتيجة لذلك، فإنهم أكثر تعرضاً للعقاب من البيض ويعاملون بوجه عام معاملة جزائية أقسى

(a) The State party ' s punitive abortion law and various social and legal challenges, including long delays in accessing abortion services within the ambit of the current laws for pregnant girls.
(أ) قانون الدولة الطرف العقابي في مجال الإجهاض ومختلف الصعوبات الاجتماعية والقانونية، بما في ذلك التأخير الطويل في الاستفادة من خدمات الإجهاض في إطار القوانين الحالية بالنسبة للفتيات الحوامل

While noting the explanation provided by the delegation of the State party, the Committee is concerned about restrictions and difficulties faced by non-citizens in accessing some public-service jobs that do not require the exercise of State authority.
تحيط اللجنة علماً بالشرح المقدم من وفد الدولة الطرف، إلا أنها تشعر بالقلق إزاء القيود والصعوبات التي يواجهها غير المواطنين في الحصول على وظائف في الخدمة العامة لا تستوجب ممارسة سلطة الدولة

As called for in the Strategy, both IAEA and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons have continued to help States in strengthening their capacity to prevent terrorists from accessing nuclear, chemical and radioactive materials.
وعلى النحو الذي دعت إليه الاستراتيجية، يواصل كل من الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية مساعدة الدول في تعزيز قدرتها على منع الإرهابيين من الوصول إلى المواد النووية والكيميائية والإشعاعية

Accessing Network.
الوصول إلى الشبكة

Accessing resources.
الوصول إلى الموارد

Accessing blueprints.
الوصول إلى المخططات

Accessing physics.
دخول الفيزياء

Accessing archive.
الدخول إلى الأرشيف

Accessing humanitarian funding.
الوصول إلى التمويل الإنساني

Accessing bullpen.
الدخول لـ"البولبان

Accessing your data.
الوصول إلى البيانات الخاصة بك

Accessing e-channel services.
الوصول إلى خدمات القنوات الإلكترونية

Accessing WAN Networks.
Networks الوصول إلى شبكات WAN

Accessing defense system.
الوصول إلى نظام الدفاع