ACCORD in Arabic translation

• اتفاق
• اتفاقية
• الوفاق
• تتفق
• تمنح
• يعطي
• تولي
• منح
• الاتفاق
• الاتفاقية
• اتفاقا
• الإتفاق
• يتفق
• يمنح
• تعطي
• يولي
• إتفاقية

Examples of using Accord in English and their translations into Arabic

The Russian Federation noted with satisfaction progress in achieving inter-ethnic and interfaith accord, economic development, political stability, realization of the right to education, health and access to health care as well as in improving national legislation.
ولاحظ الاتحاد الروسي مع الارتياح التقدم المحرز في تحقيق الوفاق بين الإثنيات والأديان، والتنمية الاقتصادية، والاستقرار السياسي، وإعمال الحق في التعليم والصحة والحصول على الرعاية الصحية، فضلاً عن تحسين التشريعات الوطنية

also focus more attention on ensuring the participation of women in peace processes around the globe. Their equal participation is essential to reforming and building societies that accord equal rights and opportunities to women and girls.
يوجه اهتماماً أكبر لضمان مشاركة المرأة في عمليات السلام حول العالم، فمشاركتها على قدم المساواة تعد ضرورية لإصلاح وبناء مجتمعات تمنح حقوقاً وفرصاً متساوية للنساء والفتيات

On 27 June 1997, after three years of inter-Tajik talks on national reconciliation, the President of the Republic of Tajikistan and the leader of UTO signed the General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan.
وفي ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٧، وبعد ثﻻث سنوات من محادثات المصالحة الوطنية فيما بين اﻷطراف الطاجيكية، وقع رئيس جمهورية طاجيكستان وزعيم المعارضة الطاجيكية الموحدة اﻻتفاق العام ﻹقرار السﻻم وتحقيق الوفاق الوطني في طاجيكستان

However, separate Constitutional Provisions concerned with the transfer of nationality from parent to children and to the award of nationality to foreign born spouses of Bahamian citizens accord privileges to Bahamian men that are not afforded to Bahamian women.
لكن أحكاماً دستورية منفصلة تُعنى بنقل الجنسية من الوالدين إلى الأطفال وبمنح الجنسية إلى الأزواج الأجانب المتزوجين من مواطنين بهاميين، تمنح الرجلَ البهامي امتيازات لا تمنحها للمرأة البهامية

Recalling that the Geneva Conventions of 12 August 1949 1/ and the Additional Protocols thereto, of 1977, 2/ as well as article 38 of the Convention on the Rights of the Child, accord children special protection and treatment.
وإذ تشير إلى أن اتفاقيات جنيف المعقودة فى ١٢ آب/أغسطس١٩٤٩١(، وبروتوكوليها اﻹضافيين لعام ١٩٧٧)٢، فضﻻ عن المادة ٣٨ من اتفاقية حقوق الطفل، تمنح اﻷطفال حماية خاصة ومعاملة خاصة

the ancient Chinese philosophy of Taoism, which stresses the natural balance in all things and the need for living in spiritual and physical accord with the patterns of nature.
تشي على الفلسفة الصينية القديمة الطاوية، والتي تؤكد التوازن الطبيعي في كل شيء، والحاجة إلى العيش في اتفاق الروحية والجسدية مع أنماط الطبيعة

Honda Accord.
لهوندا أكورد

Honda Accord.
هوندا أكورد

Honda Accord.
هوندا اكورد

Accord Our.
هوندا أكورد

Accord Group.
مجموعة أكورد

Geneva Accord.
اتفاق جنيف

Accord Tourer.
Acco أكورد تورير

Accord Coalition.
ائتلاف الاتفاق

Accord NY.
أكورد نيويورك

Copenhagen Accord.
اتفاق كوبنهاغن

Accord Group.
ومجموعة أكورد

Accord Sedan.
أكورد سيدان

Accord Government.
حكومة الوفاق

Accord Language schools Accord..
مدارس أكور للغات