ACCOUNTING DATA in Arabic translation

• البيانات المحاسبية
• بيانات محاسبية
• بيانات المحاسبة
• بيانات محاسبة
• البيانات الحسابية
• للبيانات المحاسبية

Examples of using Accounting data in English and their translations into Arabic

(e) A non-recurrent provision of $200,000 is proposed for general temporary assistance to ensure that the accounting data of the Organization are complete and up to date preparatory to the implementation of the accounting module of IMIS in 1994.
ﻫ من المقترح رصد إعتماد غير متكرر يبلغ ٠٠٠ ٠٠٢ دوﻻر للمساعدة العامة المؤقتة لكفالة أن تكون البيانات المحاسبية للمنظمة كاملة وحديثة استعدادا لتنفيذ الوحدة النموذجية المحاسبية للنظام المتكامل للمعلومات اﻹدارية لعام ٤٩٩١

Delivering results requires a combination of technology, investment, governance and management measures together with sustainable production and consumption patterns grounded in good environmental-economic accounting data and a mindset shift towards sustainability.
ويتطلب تحقيق نتائج مزيجاً من التكنولوجيا والاستثمار والحوكمة وتدابير الإدارة إلى جانب أنماط إنتاج واستهلاك مستدامة متجذِّرة في بيانات محاسبية بيئية- اقتصادية جيدة وتحولاً في التفكير صوب الاستدامة

competent to prepare and analyze management accounting data, apply it to a range of planning, control and decision-making situations and adapt it to accommodate change.
يتعلق بإعداد بيانات المحاسبة الإدارية وتحليلها وتطبيقها في مجموعة من عمليات التخطيط والمراقبة واتخاذ القرارات وتكييفها مع التغيرات

For example, UNHCR will prepare financial statements as at 31 May and 30 September 2012 using live accounting data, and the Board has been invited to audit these in July and November 2012.
وعلى سبيل المثال، ستعد مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين البيانات المالية في 31 أيار/مايو و 30 أيلول/سبتمبر 2012 باستخدام بيانات محاسبية حقيقية؛ وقد دُعي المجلس إلى مراجعة تلك البيانات في تموز/يوليه وتشرين الثاني/نوفمبر 2012

The objective of this module is ensure that candidates are competent to prepare and analyse accounting data, apply it to a range of planning, control and decision-making situations and adapt it to accommodate change.
الهدف من هذه الوحدة النموذجية هو ضمان كفاءة المرشحين فيما يتعلق باستخدام بيانات المحاسبة وتحليلها وتطبيقها في مجموعة من عمليات التخطيط والمراقبة واتخاذ القرارات وتكييفها مع التغيرات

Given the limited time available before implementation, the Board is also concerned that it has yet to see clear plans for UNHCR to produce" dry-run" accounts with real accounting data.
وعلى ضوء الوقت المحدود المتاح الآن قبل التنفيذ، فإن المجلس يشعر بالقلق أيضا لأنه لم يطلع حتى الآن على خطط واضحة لدى المفوضية لإنتاج حسابات" تجريبية" باستخدام بيانات محاسبية حقيقية

The secretariat completed the development of the two functions referred to in paragraph 57 above and released the user-defined indicators module in June 2011 and the compilation and accounting data module in November 2011.
واستكملت الأمانة وضع الوظيفتين المشار إليهما في الفقرة 57 أعلاه وأصدرت وحدة المؤشرات التي يحددها المستعملون في حزيران/يونيه 2011 ووحدة التجميع وبيانات المحاسبة في تشرين الثاني/نوفمبر 2011

As each office away from Headquarters goes on-line with IMIS, different procedures will be put into operation whereby the general accounting system will no longer be utilized for that office ' s accounting data but IMIS will become the system of record.
وحالما يتصل كل من المكاتب الموجودة خارج المقر اتصاﻻ مباشرا بالنظام ستنفذ اجراءات مختلفة يلغى بمقتضاها استخدام نظام المحاسبة العامة في تسجيل البيانات المحاسبية لذلك المكتب ليصبح النظام المتكامل هو نظام التسجيل

Nevertheless, many entities still needed to complete collection and cleansing for all key accounting data; conduct tests using real accounting data, and establish benefit realization plans.
إلا إنه لا يزال يتعين على العديد من الكيانات، بأن تقوم بجمع كل البيانات المحاسبية الرئيسية وتنقيتها؛ وأن تجري اختبارات باستخدام بيانات محاسبية حقيقية، وأن تضع الخطط الكفيلة بتحقيق الفوائد

Other challenges were encountered by some organizations with field presence which did not have adequate ERP infrastructure at the field level and would need to process accounting data manually in order to comply with IPSAS.
وطرأت تحديات أخرى واجهتها بعض المنظمات التي لها حضور ميداني والتي لم يكن لديها البنى التحتية المناسبة لنظم التخطيط على المستوى الميداني، فكان لا بد لها من تجهيز بيانات المحاسبة يدوياً بغية الامتثال للمعايير المحاسبية الدولية

The Board notes, and welcomes, that the Office of Internal Oversight Services(OIOS) has been developing work programmes to support the Administration in preparing accounting data and reinforcing compliance by operational areas.
ويلاحظ المجلس، مرحّبا، أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية ما انفك يضع برامج عمل لدعم الإدارة في إعداد البيانات المحاسبية وتعزيز تقيّد المجالات التشغيلية بها

Accounting data.
البيانات المحاسبية

Analysis of accounting data and information.
تحليل البيانات والمعلومات المحاسبية

Methods of designing accounting data systems.
طرق وضع نظم للبيانات المحاسبية

Provide accounting data according to international accounting standard.
توفير البيانات المحاسبية حسب معايير المحاسبة الدولية

AccXchange(64-bit) 1.5 Exchange accounting data between companies.
AccXchange(64-bit) 1.5 البيانات المحاسبية التبادل بين الشركات.

Planned for a dry run using real accounting data.
تتضمن الخطط تجربة باستعمال بيانات محاسبية حقيقية

Planned for a dry run using real accounting data.
تم التخطيط لأجزاء" عملية تجريبية" باستخدام بيانات محاسبية حقيقية

A dry run using real accounting data is planned.
من المخطط إجراء عملية تجريبية باستخدام بيانات محاسبية حقيقية

Enters updates and or retrieves accounting data from automated systems.
يدخل التحديثات وأو باسترداد البيانات المحاسبية من النظم الآلية