Examples of using Achievable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(a) Programme design is comprehensive and objectives set are clear, workable and achievable use of SBC database for best technical and legal expertise are undertaken.
(أ) تصميم برنامج شامل ووضع الأهداف واضح وصالح للعمل وقابل للإنجاز. تجري عمليات البحث واستخدام قاعدة بيانات اتفاقية بازل لأفضل الخبرات التقنية والقانونيةWe believe that the Secretary-General has brought forward a series of important but achievable recommendations which, if realized,
ونعتقد أن الأمين العام قد قدم مجموعة من التوصيات الهامة والقابلة للتحقيق والتي إذا نُفذت يمكنهاSmart criteria in this context are defined as: specific to small island developing States; measurable and monitorable; achievable and accountable; resource-based and results-focused; with timelines for implementation and transparency by all parties.
وتتمثل المعايير الذكية في هذا السياق في أنها: تراعي ما تتسم به الدول الجزرية الصغيرة النامية؛ وقابلة للقياس وللرصد؛ وقابلة للإنجاز وخاضعة للمساءلة؛ وتقوم على أساس الموارد المتاحة وتركز على النتائج المنشودة؛ وتُنفذ وفق جداول زمنية، وجميع الأطراف فيها ملتزمون بالشفافيةCanada particularly welcomed the recommendations that addressed some of its long-standing concerns, such as the need for clear and achievable mandates, human and financial resources that were commensurate with those mandates and rapid deployment.
وأعلن أن كندا ترحب خصوصا بالتوصيات التي تعالج بعض نواحي القلق التي خالجتها طويلا، مثل ضرورة صدور ولايات واضحة وممكنة التنفيذ، وتوفير موارد بشرية ومالية تتناسب مع تلك الولايات، والانتشار السريعany United Nations efforts in that regard should bear in mind the need for clear, achievable mandates and adequate logistical and financial resources.
تراعي أي جهود تبذلها الأمم المتحدة في هذا الصدد الحاجة إلى ولايات واضحة وممكنة التنفيذ وإلى توفير موارد لوجستية ومالية كافيةNarrowest tolerances achievable.
Higher pressure ratios achievable.
ارتفاع نسب الضغط قابلة للتحقيقThey are all achievable.
فتلك الأهداف قابلة كلها للتحقيقIt is still achievable.
ولا يزال تحقيقها ممكناAchievable for Door Closers.
Yet it was achievable.
ومع ذلك، كان حﻻً يمكن تحقيقهSpeed up to 80m/s achievable.
سرعة تصل إلى 80M/ ثانية للتحقيقGood sleep, dream achievable.
النوم الجيد، حلم يمكن تحقيقهMeasurable and achievable outcome.
A positive ROI achievable?
عائد استثمار إيجابي يمكن تحقيقه؟?Those targets look eminently achievable.
تبدو هذه الأهداف قابلة للتحقيق إلى حد كبيرSetting clear and achievable targets.
ألف-7 تحديد أهداف واضحة وقابلة للتحقيقClear, credible and achievable mandates.
واو- ولايات واضحة وذات مصداقية وممكنة التحقيقSet achievable goals and expectations.
Effective multilateralism is necessary and achievable.
