Examples of using Achieving it in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Civil and political rights, together with economic, social and cultural rights, are both a component of human development and a means of achieving it.
وتشكل الحقوق المدنية والسياسية، إلى جانب الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، عنصراً من العناصر المكوِّنة للتنمية البشرية وأداةً لتحقيقهاHe threatened us with regime change, yet he will leave without achieving it.
While some donors have surpassed the 0.7 per cent of ODA to GNI target, most donors are still far from achieving it.
وفي حين تجاوزت نسبة المساعدة الإنمائية الرسمية 0.7 في المائة من الدخل القومي الإجمالي لبعض الجهات المانحة، لا تزال معظم الجهات المانحة بعيدة عن بلوغهاwe are sure that those countries that have not yet done so will be in a position to announce their timetables for achieving it.
عدد من البلدان المتقدمة النمو، ونحن موقنون من أن البلدان التي لم تفعل ذلك بعد سيكون في وسعها أن تعلن عن مواعيد لتحقيقهIn addition, the spokesman for the United States State Department, Mr. Richard Boucher, noted that" there are very large demonstrations in Cyprus that show that Turkish Cypriots understand the significant benefits of achieving that kind of comprehensive settlement and achieving it now.
وبالإضافة إلى ذلك لاحظ السيد ريتشارد بوشر الناطق باسم الخارجية الأمريكية أن" هناك مظاهرات كبيرة جداً في قبرص تبين أن القبارصة الأتراك يدركون المزايا الهامة للتوصل إلى هذا النوع من التسوية الشاملة، والتوصل إليها الآنIn addition, the US State Department ' s Spokesman, Mr. Richard Boucher, noted, that" there are very large demonstrations in Cyprus that show that Turkish Cypriots understand the significant benefits of achieving that kind of comprehensive settlement and achieving it now.
وبالإضافة إلى ذلك لاحظ السيد ريتشارد بوشر الناطق باسم الخارجية الأمريكية أن" هناك مظاهرات كبيرة جداً في قبرص تبين أن القبارصة الأتراك يدركون المزايا الهامة للتوصل إلى هذا النوع من التسوية الشاملة، والتوصل إليها الآنThe originally proposed target of $200 million had also been dropped in favour of the idea that Member States should determine the ultimate level of the Development Account and the time-frame for achieving it.
كما تم أيضا التخلي عن الهدف المقترح أصلا البالغ ٢٠٠ مليون دولار لصالح الفكرة التي مفادها أن الدول الأعضاء هي التي ينبغي أن تحدد المستوى النهائي لحساب التنمية والإطار الزمني لتحقيقهThe first modification clarified that" allocations of UNICEF regular resources for country programme cooperation, except for countries included in multi-country programmes, will continue until a country achieves" high income" status(based on World Bank current data and definitions) and maintains such status for two consecutive years after achieving it".
وقد أوضح التعديل الأول" استمرار رصد اعتمادات من موارد اليونيسيف العادية للتعاون البرنامجي القُطري، مع استثناء البلدان المدرجة في البرامج المتعددة الأقطار، وذلك إلى أن يبلغ بلد ما وضع البلدان" المرتفعة الدخل"(استناداً إلى بيانات وتعاريف البنك الدولي الحالية)، ويحافظ على هذا الوضع لمدة سنتين متعاقبتين بعد بلوغهWhich projects will contribute to achieving it.
المشاريع التي ستسهم في تحقيقهاSetting a goal and then achieving it.
وضع هدف نصب عينك وتحقيقهAchieving it isn't based on luck.
No effort should be spared in achieving it.
Achieving it will not be so easy after all.
تحقيقه لن يكون سهلا(e) Which projects will contribute to achieving it;
(ﻫ) المشاريع التي ستسهم في تحقيقهاIsrael is willing to participate in achieving it.
(e) Which projects will contribute to achieving it;
(هـ) المشاريع التي ستسهم في تحقيقهاHe worked by conceiving an idea and working towards achieving it.
كان يعمل بتصور فكرة والعمل على تحقيقهاI was not aware you were the means to achieving it.
لم أكن أعلم أنك الوسيلة لتحقيق هذاRead how they are achieving it by developing Dubai's shorelines now.
اقرأ كيف أنها هي تحقيق ذلك بوضع الشواطئ في دبي الآنThere was only one way of achieving it: To erase the grooves.
كان هناك طريقة وحيدة لتحقيق ذلك، لكي يمحي الأخاديد
