ADMITTED in Arabic translation

• اعترف
• قبول
• أقر
• المقبولين
• وأقر
• قبلت
• اعتراف
• وأقرت
• إدخالك
• يقبل
• دخول
• إقرار
• يعترفون
• اعترفا

Examples of using Admitted in English and their translations into Arabic

I was admitted to a mental home, because I kept trying to hurt myself.
تم قبولي في مستشفى المجانين لأني ظللت احاول إذاء نفسي

He was first admitted to a mental health hospital at 13 years old.
وقد دخل للمرة الأولى مستشفى للصحة النفسية وعمره 13 سنة

When I was admitted to Princeton, my father said.
عندما تم قبولي في جامعة(برينستون) قال والدي

I was admitted to Eton on a scholarship where I minored in blending in.
تمّ قبولي بجامعة(إيتون) على منحة دراسيّة حيث تعلمتُ الإختلاط بهم

He admitted rigging Calisto to backfire.
لقد اعترف بأنه تلاعب بالـ"كاليستو" ليأتي بنتائج عكسية

The American admitted he was with you in the basement.
لقد اعترف الامريكى بانه كان معك فى الطابق السفلى

Mrs. Bradley, do you realize that you have been admitted to the hospital on this date for the past seven years?
سيدة(برادلي) هل تدركين أنه تم إدخالك إلى هذا المستشفى في نفس هذا التاريخ لسبع سنوات مضت؟?

The staff member concerned later admitted to submitting fraudulent claims
وأقرت الموظفة المعنية فيما بعد بتقديم مطالبات مغشوشة، وفُرض عليها

The State party admitted that, with the decision of the Constitutional Court on 29 January 1996, all domestic remedies had been exhausted.
وأقرت الدولة الطرف بأنه بعد صدور قرار المحكمة الدستورية المؤرخ ٩٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، استُنفدت جميع سبل اﻻنتصاف المحلية

That is, migrants become workers even if they are not admitted specifically as migrant workers.
أي أن المهاجرين يصبحون عمالا حتى لو لم يتم دخولهم على وجه التحديد كعمال مهاجرين

The Government of Uganda wishes to clarify that the Experts made the request which they admitted was based on press reports.
تود حكومة أوغندا أن توضح أن الخبراء قدموا الطلب بناء على تقارير صحفية حسب إقرارهم

The Commission interviewed survivors and two of the guards, who admitted direct or indirect involvement.
وقابلت اللجنة بعض الناجين واثنين من الحراس اعترفا بمشاركتهما المباشرة أو غير المباشرة فيما حدث

Secondary schools admitted to the DSS are paid a government subsidy ranging from 25 per cent to 100 per cent of the unit cost of an aided school place, depending on the amount they charge by way of fees.
وتدفع للمدارس الثانوية التي قبلت في نظام الإعانة المباشرة إعانة تتراوح بين 25 و100 في المائة من تكلفة وحدة المكان الدراسي المعان حسب المبلغ الذي تتقاضاه كرسوم

In response, the Special Rapporteur admitted that he had not dealt in any detail with the scope of the exhaustion of local remedies rule because this would be a major part of the work on diplomatic protection.
ورداً على ذلك، أقر المقرر الخاص بأنه لم يتناول بأي قدر من التفصيل نطاق تطبيق قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية لأن ذلك سيشكل جزءاً رئيسياً من العمل المتعلق بالحماية الدبلوماسية

Nonetheless, the judge admitted almost all the evidence presented by the Attorney-General ' s Office and disallowed the documentary evidence offered by the author, admitting the testimony of only 2 of the 15 witnesses proposed by him.
ومع ذلك، قبلت القاضية جميع الأدلة تقريباً التي قدمها مكتب المدعي العام، ورفضت الأدلة المستندية التي قدمها صاحب البلاغ، وقبلت شهادة اثنين فقط من ال15 شاهداً الذين اقترحهم

Mr. Djué admitted that there was a tradition of visiting the President at the end of each year to greet him and that the President gave a gift of money, as a gesture from an elder.
وأقر السيد دوجويه بأن هناك تقليدا يقضي بزيارة الرئيس في نهاية كل سنة لتحيته، وبأن الرئيس قدم له هدية مالية كإيماءة طيبة من شخصية لها مقامها

for example, a number of our students have been admitted to each of the following universities.
ففي المملكه العربيه المتحده مثلا تم قبول عدد من طلابنا في كل من الجامعات التاليه

Admitted everything.
اعترف بكل شيء

Number Admitted.
عدد المقبولين

Total girls admitted.
مجموع الفتيات المقبوﻻت