AGAINST DOPING in Arabic translation

• لمكافحة المنشطات
• لمكافحة تعاطي العقاقير

Examples of using Against doping in English and their translations into Arabic

Encourages Member States to ratify the International Convention Against Doping in Sport;United Nations Educational, Scientific
تشجع الدول الأعضاء على التصديق على الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي المنشطات في مجال الرياضة([1])

In terms of international treaties, the International Convention against Doping in Sport, which was adopted on 19 October 2005 and entered into force on 1 February 2007, has 160 States parties as of 1 August 2012.
وفيما يتعلق بالمعاهدات الدولية، ففي 1 آب/أغسطس 2012، أصبح ما عدده 160 دولة طرفا في الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي المنشطات في ميدان الرياضة، التي اعتُمدت في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2005 ودخلت حيز النفاذ في 1 شباط/فبراير 2007

In observance of the UNESCO Convention against Doping in Sport, the Government of Kazakhstan is currently considering, including at special meetings of the Expert Council on Kazakhstan ' s cooperation with international organizations, the relevant law for ratification of the Convention.
وامتثالا لاتفاقية اليونسكو ضد تعاطي المنشطات في الرياضة، تقوم حكومة كازاخستان حاليا، عن طريق آليات مختلفة منها الاجتماعات الخاصة للمجلس الاستشاري المعني بتعاون كازاخستان مع المنظمات الدولية، بدراسة القانون ذي الصلة للمصادقة على الاتفاقية

My delegation welcomed the entry into force of the International Convention against Doping in Sport on 1 February 2007 and wishes to report that it is already under consideration by the Congress of the Republic for approval.
ويرحب وفد بلدي بدخول الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي العقاقير في ميدان الرياضة حيز النفاذ في 1 شباط/ فبراير2007، ويود أن يبلغكم بأن برلمان الجمهورية ينظر فيها بالفعل من أجل إقرارها

Welcomes the adoption of the International Convention against Doping in Sport by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its thirty-third session, and invites Member States to consider adhering to this Convention as early as possible;
ترحب باعتماد الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي العقاقير في ميدان الرياضة في الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وتدعو الدول الأعضاء إلى النظر في التقيد بهذه الاتفاقية في أقرب وقت ممكن

Member States that have not done so must be urged to ratify the International Convention against Doping in Sport, and to increase coordination at the international level for a more effective fight against doping.
ولا بد من حث الدول الأعضاء التي لم تصدق بعد على الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي المنشطات في مجال الرياضة على أن تفعل ذلك، وعلى زيادة التنسيق على المستوى الدولي لمكافحة تعاطي المنشطات بصورة أكثر فعالية

We welcome the growing number of Member States that have signed the International Convention against Doping in Sport, which is the first global instrument in the fight against that scourge, adopted at the thirty-third session of the UNESCO General Conference in 2005.
ونرحب بتزايد عدد الدول الأعضاء التي وقعت على الاتفاقية الدولية لمناهضة تعاطي المخدرات في الرياضة والتي اعتمدت في الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر العام لليونسكو التي انعقدت في عام 2005، وكانت تلك الاتفاقية أول صك عالمي لمكافحة تلك الآفة

The Council of State had to know, to our knowledge, its first case in which the athlete sought annulment of the penalty imposed by the French Agency for the Fight against Doping(AFLD) because of the help made substantial.
وكان مجلس الدولة أن تعرف، على حد علمنا، أول حالة التي سعى رياضي إلغاء العقوبة المفروضة من قبل الوكالة الفرنسية لمكافحة المنشطات(AFLD) بسبب مساعدة جعل كبيرة

Since 1968, the International Association for Non-Violent Sport has been working to promote the cultural and educational functions of sport by speaking out against doping, chauvinism, cheating- in a word, against all forms of rejection of the Olympic spirit.
ومنذ عام ١٩٦٨، تعمل الرابطة الدولية للرياضة غير العنيفة من أجل النهوض بأعمال الرياضة الثقافية والتعليمية بالدعوة إلى مناهضة تعاطي المنشطات، والتعصب الوطني، والغش- وباختصار، مناهضة كل أشكال رفض الروح اﻷولمبية

The report also describes the implementation of other points of resolution 58/5, including the status of the process of drafting an international convention against doping in sport under the aegis of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
ويصف التقرير أيضا تنفيذ النقاط الأخرى من القرار 58/5 بما في ذلك المرحلة التي تمت حتى الآن في العملية الجارية تحت رعاية اليونسكو، لصياغة الاتفاقية الدولية لمناهضة تعاطي العقاقير في ميدان الرياضة

Imagine Peace” is the slogan of the agreement, in which UNESCO and Málaga CF will use their networks and communities to promote actions in favour of intercultural dialogue, education, and the fight against doping and racism.
تخيل السلام" هو شعار هذا الاتفاق، والذي كرس من اجله اليونسكو ونادي مالقا كل الشبكات والجمعيات المحلية للسعي وراء الحوار بين الثقافات، والتربية ، ومكافحة تعاطي المنشطات والعنصرية

The United States supports the process under way at the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization with respect to the negotiation of an international convention against doping in sport.
والولايات المتحدة تؤيد العملية الجارية حاليا في منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكو)، فيما يتعلق بالتفاوض بشأن إبرام اتفاقية دولية لمكافحة تعاطي العقاقير في الرياضة

Recognizing the important role played by the International Convention against Doping in Sport in harmonizing the actions taken by Governments in the fight against doping in sport, which are complementary to those undertaken by the sporting movement under the World Anti-Doping Code of the World Anti-Doping Agency.
وإذ تسلم بأهمية دور الاتفاقية الدولية لمكافحة المنشطات في مجال الرياضة() في تنسيق الإجراءات التي تتخذها الحكومات في مجال مكافحة تعاطي المنشطات في هذا المجال، وهي الإجراءات المكملة لتلك التي تتخذها الحركة الرياضية بموجب المدونة العالمية لمكافحة تعاطي المنشطات الصادرة عن الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات

Recognizing the important role played by the International Convention against Doping in Sport in harmonizing the actions taken by Governments in the fight against doping in sport, which are complementary to those undertaken by the sporting movement under the World Anti-Doping Code of the World Anti-Doping Agency.
وإذ تسلم بأهمية دور الاتفاقية الدولية لمكافحة المنشطات في مجال الرياضة() في تنسيق الإجراءات التي تتخذها الحكومات في مجال مكافحة استعمال المنشطات في ميدان الرياضة التي تكمل الإجراءات التي تتخذها الحركة الرياضية بموجب المدونة العالمية لمكافحة استعمال المنشطات للوكالة العالمية لمكافحة المنشطات

In the framework of the International Convention against Doping in Sport, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) ensured that since 2008 a total of 73 projects in least developed
وفي إطار الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي المنشطات في ميدان الرياضة، عملت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكو) منذ 2008 على

Arguments for and against doping.
الحجج المؤيدة والمعارضة المنشطات

We have also ratified the UNESCO International Convention against Doping in Sport.
وصدقنا أيضا على الاتفاقية الدولية لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة لمكافحة تعاطي العقاقير في ميدان الرياضة

Based on 28 ratings Arguments for and against doping, 2.3 out of 5 based on 28 ratings.
Based on 28 ratings الحجج المؤيدة والمعارضة المنشطات، 2.3 من أصل 5 على أساس 28 تقييمات

Such dangers emphasize the need to develop more effective ways to fight against doping and destructive processes around our young athletes.
وهذه المخاطر تبرز الحاجة إلى إيجاد طرق أنجع لمكافحة المخدرات والعمليات المدمرة المحيطة بالرياضيين الشبان

The delegation of Kazakhstan welcomes the entry into force on 1 February 2007 of the International Convention against Doping in Sport.
ويرحب وفد كازاخستان بدخول الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي العقاقير في ميدان الرياضة حيز النفاذ في 1 شباط/فبراير 2007