ALMOST FOUR YEARS in Arabic translation

• أربع سنوات تقريبا
• يقرب من أربع سنوات
• أربعة أعوام تقريبا
• أربع سنوات تقريباً
• أربع سنوات تقريبًا
• أربعة أعوام تقريباً
• حوالي ٤ سنوات

Examples of using Almost four years in English and their translations into Arabic

The trial lasted almost four years.
واستمرت المحاكمة أربع سنوات تقريبا

That's almost four years!
لمجرد أربع سنوات

Well, he didn't, for almost four years.
حسنا، لم يتم ذلك لمدة أربعة سنوات

It took me almost four years to get out of debt.
لقد كلفنى ذلك أربع سنوات تقريبا حتى سددت كلّ الديون

I stood beside Gaeta in the CIC for almost four years.
لقد وقفت بجانب(جيتأ) بقمرة القيادة تقريباً لمدة أربع سنوات

Almost four years have passed since the United Nations Literacy Decade was launched.
مرت أربع سنوات تقريبا على بدء عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

Yeah, seven thousand dollars at thirty-five bucks a week is almost four years pay.
أجل سبعة آلاف دولار بمُعدّل 35 دولار أسبوعياً، تقريباً راتب أربع أعوام

I have spent almost four years here, growing
لقد قذيت حوالي الـ 4 سنوات هنا لقد نموت و تغيرت

Do you know that was the first time I have had sex in almost four years.
أتعلم أنها كانت المرة الأولى أمارس فيها الجنس منذ اربع سنوات

Prior to that, he was a senior economist at the US Embassy in Ankara for almost four years.
وقبل ذلك، كان أحد كبار الخبراء الاقتصاديين في السفارة الأميركية في أنقرة لأربع سنوات تقريبا

Isn't it true that you and your brother sued your grandmother almost four years ago?
لا أتذكر- أصحيح أنّك وشقيقك قمتما بمقاضاة جدّتكما مذ 4 أعوام؟?

Ambassador Robert Grey has represented his country for almost four years with tenacity, remarkable authority and clarity of vision.
أما السفير روبرت غراي فقد مثل بلاده طوال أربع سنوات تقريباً بعزيمة واقتدار ووضوح في الرؤية

The renovation project for the Roselle Park train station was first announced almost four years ago in June of 2014.
وقد أعلنت مشروع التجديد لمحطة القطار كركديه بارك لأول مرة منذ ما يقرب من أربع سنوات في يونيو 2014

This attitude towards UNMEE fails to acknowledge the undisputable positive achievements of the Mission since its establishment almost four years ago.
إن هذا الموقف يغفل الإنجازات الإيجابية غير القابلة للجدل التي قامت بها البعثة منذ إنشائها قبل أربع سنوات تقريبا

These include, inter alia, arrest without warrant and detention for almost four years, without being charged or brought before a judge.
ومن بين هذه الانتهاكات إلقاء القبض عليه بدون مذكرة توقيف، واحتجازه قرابة أربعة أعوام دون توجيه تهمة إليه أو تقديمه أمام قاض

However, those who know my country know that it is poor and landlocked and has been beset by almost four years of war.
وعلى أن العارفين بأحوال بلدي يدركون أنه بلد فقير محروم من السواحل، عانى مما يقرب مـــن أربـــع سنوات من الحرب

And then, in September 1835, after they had been away for almost four years, they landed on the little-known islands of the Galapagos.
ثم في سنة ١٨٣٥، بعد رحيلهم بنحو أربع سنوات، رسوا في أرخبيل غالاباغوس شبه المجهول

Today, almost four years since we embarked on this endeavour, there is little to give us hope for the realization of our aspirations in the foreseeable future.
واليوم، وبعد زهاء أربع سنوات من شروعنا، في هذا المسعى، ﻻ نرى سببا يذكر يدعو إلى اﻷمل في تحقيق تطلعاتنا في المستقبل المنظور

(a) Noting that it has been almost four years now since the United Nations Security Council imposed the severest economic sanctions ever witnessed in history on Iraq;
أ إذ يﻻحظ أنه انقضت اﻵن أربع سنوات تقريبا منذ أن فرض مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة أقسى الجزاءات اﻻقتصادية التي شهدها التاريخ على العراق

(f) The fact that the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar was unable to visit the country for almost four years, despite repeated requests;
(و) عدم تمكن المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار من زيارة البلد لقرابة أربع سنوات، رغم الطلبات المتكررة