ALSO ADDRESSED in Arabic translation

that the Background note and information submitted by the Secretariat of the United Nations Convention on Combating Desertification also addressed issues related to desertification.

مذكرة المعلومات الأساسية والمعلومات المقدمة من أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر تناولت أيضا القضايا المتعلقة بالتصحر

The meeting also addressed denuclearization and non-proliferation in the region, emerging issues such as organized crime and terrorism, information technology and national security and disarmament and environment.

كما عالج الاجتماع موضوع إزالة الأسلحة النووية وعدم الانتشار في المنطقة والمسائل الناشئة من قبيل الجريمة المنظمة والإرهاب وتكنولوجيا المعلومات والأمن الوطني ونزع السلاح والبيئة

The report also addressed deficits in funding for women ' s empowerment and gender-equality activities.

كما تطرق التقرير إلى العجز في التمويل المخصص لأنشطة تمكين المرأة والمساواة بين الجنسين

Competition policy is also addressed in the Treaty Establishing the Common Market for Eastern and Southern Africa, and in the Traité de l'Union Douanière de l'Afrique Centrale.

وقد جرى أيضا تناول قضية سياسات المنافسة في المعاهدة التي تم بموجبها إنشاء السوق المشتركة ﻷفريقيا الشرقية والجنوبية وفي معاهدة اﻻتحاد الجمركي ﻷفريقيا الوسطى

The President of the Economic and Social Council, Ambassador Néstor Osorio, Permanent Representative of Colombia to the United Nations, also addressed the Committee.

وألقى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، السفير نستور أوسوريو، الممثل الدائم لكولومبيا لدى الأمم المتحدة أيضا كلمة أمام اللجنة

The Commission adopted three resolutions specific to women's enjoyment of their human rights, and also addressed the rights and situation of the girl child.

واتخذت اللجنة ثﻻثة قرارات تتعلق تحديدا بتمتع المرأة بحقوق اﻹنسان، وتناولت أيضا حقوق الطفلة وحالتها

The Fund also addressed the special needs of adolescents through population education courses in primary and secondary schools as well as through information and education activities aimed at out-of-school youth.

كما عالج الصندوق اﻻحتياجات الخاصة للمراهقين عن طريق التعليم السكاني في المدارس اﻻبتدائية والثانوية وعن طريق أنشطة اﻻعﻻم والتعليم التي تستهدف الشباب خارج المدارس

The issue of“social cleansing” is also addressed in the context of how this practice affects street children(3 June 1998).

وتم أيضا تناول قضية" التطهير الاجتماعي" في إطار بيان كيفية تأثير هذه الممارسة على أطفال الشوارع(3 حزيران/يونيه 1998

By submission of 16 March 1999, the State party challenged the admissibility of the communication, but also addressed the merits of the case.

وفي رسالة مؤرخة ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٩، طعنت الدولة الطرف في مقبولية البﻻغ، ولكنها تناولت أيضا موضوع القضية

UNCTAD also addressed the issues of macroeconomic balance in resource dependent economies as a commodity based development problem.

كما عالج الأونكتاد مسألة التوازن الاقتصادي الكلي في الاقتصادات المعتمدة على الموارد باعتبارها تمثل مشكلة تتصل بالتنمية القائمة على السلع الأساسية

UNICEF operations in humanitarian emergencies were also addressed, notably through an independent review of the organization ' s operational response to the Haiti earthquake of January 2010.

وتم أيضا تناول عملية اليونيسيف في حالات الطوارئ الإنسانية، لا سيما عن طريق إجراء استعراض مستقل لاستجابة عمليات المنظمة لزلزال هايتي في كانون الثاني/يناير 2010

Individual protection cases are also addressed among the existing urban refugees,

وتتم أيضا معالجة قضايا الحماية الفردية فيما بين اللاجئين الحضريين

It focused on a working draft of the National Development Budget presented by the Government, and also addressed humanitarian issues and coordination mechanisms for the donor community and development partners in Afghanistan.

وركز على مسودة عمل لميزانية التنمية الوطنية قدمتها الحكومة، كما عالج مسائل إنسانية وآليات التنسيق بين الجهات المانحة وشركاء التنمية في أفغانستان

Hitler also addressed the German people via the radio, presenting himself as a man of peace, who reluctantly had to attack the Soviet Union.

كما تحدث هتلر إلى الشعب الألماني عبر الإذاعة وقدم نفسه بأنه رجل سلام الذي اضطر على مضض لمهاجمة الاتحاد السوفياتي

Gender issues were also addressed by the National Human Rights Office, the State Labour Inspectorate, the Latvian School of Public Administration and the Central Statistical Bureau.

وتجرى أيضا معالجة القضايا المتعلقة بنوع الجنس عن طريق المكتب الوطني لحقوق الإنسان، وإدارة تفتيش العمل التابعة للدولة، ومدرسة لاتفيا للإدارة العامة، والمكتب الإحصائي المركزي

The Platform for Action also addressed the problem of financing, which had thus far been a hindrance to actions to empower women in developing countries.

إن برنامج العمل يتصدى أيضا لمشكلة التمويل وهي العقبة اﻷساسية في سبيل العديد من اﻷنشطة التي يتم اﻻضطﻻع بها لصالح المرأة في البلدان النامية

Also addressed is the need for all those who work with juvenile delinquents to receive training in non-violent crisis intervention.

وتجري أيضا معالجة ضرورة تلقي جميع العاملين ذوي الصلة بالأحداث الجانحين للتدريب في مجال التدخل في حالات الأزمات غير المتسمة بالعنف

To deal with such a complex problem, it was necessary to adopt a broad approach that also addressed the problem of poverty.

إن التصدي لهذه المشكلة المعقدة، يحتم اعتماد نهج شامل يتصدى أيضا لمشكلة الفقر

With reference to resolution 59/23, the Secretariat issued a note verbale dated 10 February 2005 and also addressed a letter to international organizations.

وبالإشارة إلى القرار 59/23، أصدرت الأمانة العامة مذكرة شفوية مؤرخة 10 شباط/فبراير 2005 ووجهت أيضا رسالة إلى المنظمات الدولية

The draft resolution should be incorporated into the omnibus draft resolution on racism sponsored by the Group of 77 and China, which also addressed contemporary forms of racism.

ودعت إلى إدراج مشروع القرار ضمن مشروع القرار الأشمل المعني بالعنصرية الذي أيدته مجموعة السبعة والسبعين والصين والذي يتصدى أيضا للأشكال المعاصرة للعنصرية