Examples of using Also focused in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Ethics Office also focused on education and awareness-raising with regard to the protection policy as part of its education
كما ركَّز مكتب الأخلاقيات على عنصر التثقيف وإذكاء الوعي فيما يتصل بسياسة الحمايةThe Special Representative also focused on" collateral damage", in which children are often the victims, resulting from precision aerial bombardment and other types of military operation.
كما تركز الممثلة الخاصة على" الأضرار الجانبية" التي غالباً ما يقع الأطفال ضحية لها، الناجمة عن القصف الجوي المصوب بدقة وغيره من أنواع العمليات العسكريةESCWA also focused on the sustainable management of shared groundwater resources, especially in the many countries where groundwater is the main source of water.
كما ركـّزت اللجنة على الإدارة المستدامة للموارد المائية الجوفية المشتركة، وبخاصة في العديد من البلدان التي تشكـّل فيها المياه الجوفية المصدر الرئيسي للمياهThe Commission also focused on the sustainable management of shared groundwater resources, especially in the many countries where groundwater is the main source of water.
كما ركـّزت اللجنة على الإدارة المستدامة للموارد المائية الجوفية المشتركة، ولا سيما في العديد من البلدان التي تشكـّل فيها المياه الجوفية المصدر الرئيسي للمياهThe public prosecutor also focused on implementing measures directed at protecting children ' s constitutional rights.
كما ركَّز المدعي العام على تنفيذ تدابير ترمي إلى حماية الحقوق الدستورية للطفلIt also focused on politically sensitive issues such as the Abu Salim prison massacre of June 1996.
وهو يركز أيضاً على القضايا الحساسة من الناحية السياسية مثل مجزرة سجن أبو سليم في حزيران/يونيه 1996The Omani strategy to combat trafficking in persons also focused on the rehabilitation and reintegration of victims.
كما تركز الاستراتيجية العمانية لمكافحة الاتجار بالبشر على إعادة تأهيل الضحايا وإدماجهم في المجتمعThe report also focused attention on the frequent actions of the Israeli Defense Forces that ran counter to the norms of international law.
كما يركز التقرير الاهتمام على الإجراءات المتكررة لقوات الدفاع الإسرائيلية والتي تخالف قواعد القانون الدوليregional integration has also focused on trade liberalization.
التكامل الإقليمي قد ركز أيضاً على تحرير التجارةIn this regard, the Bank addressed individual constraints and also focused on the overall orientation of development.
وفي هذا الصدد، يتصدى البنك لفرادى المعوقات، كما يركز على التوجه العام للتنميةNational and international relief organizations also focused on the distribution of food and non-food items, such as shelter materials and basic recovery items, and the rehabilitation of schools damaged by the cyclones.
وركزت أيضا منظمات الإغاثة الوطنية والدولية على توزيع المواد الغذائية وغير الغذائية مثل مواد الإيواء والمواد الأساسية اللازمة لاستعادة سبل كسب الرزق وإصلاح المدارس التي خربتها الأعاصيرThe presentation also focused on the importance of a well-designed portal as a part of SDI needed for easy data access, prompt response in emergencies, efficient operations and provision of data and services.
وركزت أيضا في عرضها على أهمية إنشاء بوابة جيدة التصميم في إطار تدعيم الهياكل الأساسية للبيانات المكانية اللازمة لتيسير التوصُّل إلى البيانات، وكفالة السرعة في الاستجابة لحالات الطوارئ، وضمان الكفاءة للعمليات وتوفير البيانات والخدماتUNCHS(Habitat) also held a number of other consultations/meetings on housing rights which also focused on women ' s equal rights to land, housing and property.
كذلك عقد المركز عدداً من المشاورات/الاجتماعات الأخرى بشأن الحق في السكن، Protection activities also focused on gender issues.
He also focused on improving public healthcare.
وركز أيضا على تحسين الرعاية الصحية العامةUNHCR has also focused on refugee children.
وركزت المفوضية أيضا على اﻷطفال الﻻجئينAlso focused on her target… Come in.
ومن تركز أيضاً على هدفهاWe have also focused on men and health.
وركزنا أيضا على الرجل والصحة
