ALTERNATES in Arabic translation

• المناوبين
• المناوبون
• ومناوبي
• بدائل
• تناوب
• مناوباً
• المناوبان
• البدائل
• مناوبا
• بديل

Examples of using Alternates in English and their translations into Arabic

(a) When nominating and electing members and alternates to the SubCommission, to be conscious of the strong concern to ensure that the body is independent and is seen to be so;
(أ) لدى تسمية وانتخاب أعضاء اللجنة الفرعية ومناوبيهم، أن تعي الاهتمام الشديد بضمان استقلال هذه الهيئة والمحافظة على صورتها المستقلة

Selection of alternates: eight alternates should be selected in the event that any of the first four preferences will not be available for the fellowship period.
اختيار البدائل: يجب اختيار ثمانية بدائل في حال أن أحد اﻻختيارات اﻷربعة اﻷولى لم يكن متاحاً لفترة الزمالة الدراسية

(c) In the same paragraph, after the word" alternates", the words", in cooperation with their consultants, if need be, and the Secretariat.
ج في الفقرة ذاتها، أدرجت بعد عبارة" أعضاؤها المناوبون" عبارة" بالتعاون مع خبرائها اﻻستشاريين، إذا دعت الحاجة إلى ذلك، واﻷمانة"

(b) When nominating and electing members and alternates to the SubCommission, to keep in mind the need for a balanced accommodation of the benefits of continuity and the importance of renewal;
(ب) لدى تسمية وانتخاب أعضاء اللجنة الفرعية ومناوبيهم، أن تراعي ضرورة التوفيق المتوازن بين فوائد الاستمرارية وأهمية التجديد

It manifests as extreme skin dryness on the body and the face, and alternates between eczema flare-ups with localized red patches, and periods of respite.
ويظهر على شكل جفاف شديد في البشرة، ويتناوب بين حالات تهيج الإكزيما مع بقع حمراء محلية وفترات الراحة

The members of the Board and the alternates would be seconded by their permanent missions to the United Nations and their salaries would continue to be paid by the missions.
ويُعار أعضاء المجلس وأعضاؤه المناوبون من بعثاتهم الدائمة لدى اﻷمم المتحدة، التي تستمر في دفع مرتباتهم

(d) Members of the Central Review Boards, and alternates if any, shall be appointed for a period of two years and shall serve for a maximum of four years;
(د) يجري تعيين أعضاء مجالس الاستعراض المركزي ومناوبيهم، إن وجدوا، لفترة عامين ويكون الحد الأقصى لمدة عملهم أربع سنوات

Since 1995, the Chamber of Deputies has a Human Rights and Minorities Commission- one of its twenty standing commissions- consisting of sixteen members and sixteen alternates.
ويوجد في مجلس النواب منذ عام 1995 لجنة لحقوق الإنسان والأقليات- هي واحدة من لجانه الدائمة العشرين- تتألف من ستة عشر عضواً وستة عشر عضواً مناوباً

It normally holds one session each year and alternates its sessions between a United Nations headquarters location and a specialized agency.
ويعقد الفريق عادة دورة واحدة كل سنة ويتناوب دوراته بين مقر تابع لﻷمم المتحدة ومقر لوكالة متخصصة

Alternates may not replace their respective experts who are acting as the Chairman
لا يجوز أن يحل المناوبون محل خبرائهم ممن يتولون منصب الرئيس

Twenty-seven per cent of the 26 members of the Sub-Commission were women in 2002(though women accounted for 53 per cent of the 15 alternates).
وكان النساء يشكلن 27 في المائة من أصل 26 عضواً في اللجنة الفرعية في عام 2002(رغم أن النساء مثلن 53 في المائة من أصل 15 عضواً مناوباً

In its resolution 2003/59 of 24 April 2003, the Commission on Human Rights requested States when nominating and electing members and alternates to the SubCommission.
وفي قرار لجنة حقوق الإنسان 2003/59 المؤرخ 24 نيسان/أبريل 2003، طلبت اللجنة إلى الدول لدى ترشيح وانتخاب أعضاء اللجنة الفرعية ومناوبيهم

Alternates may be elected as officers
لا يُنتخب المناوبون أعضاءً في المكاتب أو مقررين خاصين إلا

(i) The Appointment and Promotion Committee at Headquarters shall consist of seven members and fourteen alternates, at the Second Officer level and above.
Apos; ١' تتألف لجنة التعيين والترقية في المقر من سبعة أعضاء وأربعة عشر مناوبا، برتبة موظف ثان وما فوقها

The appointment of the 11 members and 11 alternates of the Committee took place throughout 2002 and the beginning of 2003 within the framework of the six WTO regional commissions and the Committee of the Affiliate Members.
وجرى تعيين 11 عضوا و 11 مناوبا في اللجنة خلال عام 2002 وأوائل عام 2003 في إطار اللجان الإقليمية الست ولجنة الأعضاء المنتسبين في المنظمة العالمية للسياحة

Delegations that have not yet submitted the names of their representatives, alternates and advisers are invited to inform the secretariat of the Sixth Committee(e-mail kosalvitr@un. org; room M-13068A, 380 Madison Avenue; fax 1(212) 963-1963).
والوفود التي لم تقدم بعد أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها مدعوة إلى إبلاغ أمانة اللجنة السادسة(البريد الإلكتروني kosalvitr@un. org؛ الغرفة M-13068A، 380 Madison Avenue؛ الفاكس: 1(212) 963-1963

that were represented in the 1974 census, being those for which a list of sheikhs or alternates had already been drawn up.
جميع المتقدمين المنتمين لﻷفخاذ الممثلة في تعداد عام ١٩٧٤، وهم من وضعت من أجلهم فعﻻ قائمة بالشيوخ أو الشيوخ المناوبين

Members Alternates.
الأعضاء البديلون

Rule 13(Alternates).
القاعدة ٣١ المناوبون

Weaving alternates with leaves;
النسيج المناوبين مع الأوراق