Examples of using Amazon cooperation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Amazon Cooperation Treaty Organization.
Treaty for Amazon Cooperation.
معاهدة التعاون اﻷمازونيAmazon Cooperation Treaty Organization.
اتفاقية التعاون لمنطقة ACTOAmazon Cooperation Treaty Organization; Montréal Process.
منظمة معاهدة التعاون في منطقة الأمازون؛ عملية مونتريالJorge Malleux, consultant(Amazon Cooperation Treaty Organization), Peru.
خورخيه مالو، خبير استشاري(منظمة معاهدة التعاون في منطقة الأمازون)، بيروThe Treaty for Amazon Cooperation is becoming increasingly important for the forests of the Amazon region.
أخذت معاهدة التعاون بين بلدان حوض اﻷمازون تكتسب مزيدا من اﻷهمية بالنسبة لغابات منطقة The Tarapoto process was established and is followed by the Organization for the Amazon Cooperation Treaty.
وأُنشئت عملية ثارابوتو وتولت منظمة معاهدة التعاون في حوض الأمازون متابعتهاAlso at the same meeting, a statement was made by the representative of the Amazon Cooperation Treaty Organization.
It has also assisted the Amazon Cooperation Treaty Organization(ACTO) in finalizing a proposal for a regional biotrade programme.
وقدّم أيضاً مساعدة لمنظمة معاهدة التعاون في منطقة الأمازون لوضع اللمسات الأخيرة على المقترح الداعي إلى وضع برنامج إقليمي للتجارة البيولوجيةOne representative requested that efforts made in the context of the Amazon Cooperation Treaty Organization be reflected in the text.
وطلب ممثل إدراج الجهود التي بُذلت في سياق منظمة معاهدة التعاون لبلدان الأمازون في النصA workshop on photovoltaic systems for rural electrification, funded by UNDP and the Amazon Cooperation Treaty, was held at Quito in 1993.
ولقد نظمت في كيوتو في عام ١٩٩٣ حلقة تدريبية عن اﻷجهزة الفلطائية- الضوئية فيما يتعلق بكهربة الريف، وذلك بتمويل من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومعاهدة التعاون بين بلدان اﻷمازونThe Treaty for Amazon Cooperation is mainly concerned with economic development; the ongoing emphasis on the sovereignty issue may hamper international cooperation and collaboration.
ومعاهدة التعاون بين بلدان حوض اﻷمازون معنية في المقام اﻷول بالتنمية اﻻقتصادية؛ وقد يؤدي التركيز الجاري على مسألة السيادة إلى إعاقة التعاون الدوليAnother part of these efforts is a proposal to execute Agenda 21 at the subregional level within the framework of the Treaty on Amazon Cooperation.
وهناك جزء آخر من هذه الجهود يتمثل في اﻻقتراح الرامي إلى تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ على المستوى دون اﻹقليمي في إطار معاهدة التعاون في منطقة اﻷمازونThe project in Amazonia promotes policy dialogue between members of the Amazon Cooperation Treaty(ACT) for the sustainable use of forest habitat and resources.
أما المشروع المتعلق بحوض نهر UNCTAD secured financial support from UNF to initiate the activities foreseen under the formulation phase of the Amazon BioTrade Programme, spearheaded by the Amazon Cooperation Treaty Organization(ACTO).
وحصل الأونكتاد أيضاً على دعم مالي من مؤسسة الأمم المتحدة من أجل استهلال الأنشطة المتصوَّرة في إطار مرحلة صياغة برنامج التجارة البيولوجية لمنطقة الأمازون بقيادة منظمة معاهدة التعاون في منطقة Furthermore, during UNCTAD XI a memorandum of understanding was signed with the Amazon Cooperation Treaty Organization initiating a partnership to develop a regional BioTrade programme for the Amazon region.
وبالإضافة إلى ذلك، وقعت مذكرة تفاهم Regional processes, such as the Amazon Cooperation Treaty, provide a valuable mechanism for exchanging information, experiences and lessons learned regarding the proposals for action and for improving implementation.
وتوفر العمليات الإقليمية، من قبيل معاهدة التعاون في حوض نهر الأمازون، آلية قيِّمة لتبادل المعلومات والخبرات والدروس المستفادة His Government participated actively in the Permanent Forum and, as a member of the Amazon Cooperation Treaty Organization, continued to support the work to address the inequalities experienced by indigenous peoples.
وتشارك حكومته بنشاط The secretariat of the Treaty for Amazon Cooperation responded that commitments related to information have high compliance among its parties, and those dealing with policy advice and research medium to high compliance.
وأجابت أمانة معاهدة التعاون اﻷمازوني بأن اﻻلتزامات المتصلة بالمعلومات تحظى بامتثال جيد من اﻷطراف في المعاهدة، أما اﻻلتزامات المتصلة بالمشورة في مجال السياسة العامة والبحث، فيتراوح اﻻمتثال لها من المتوسط إلى الجيد
