AN EFFICIENT TOOL in Arabic translation

• أداة فعالة
• أداة كفؤة
• أداة ناجعة
• أداة فاعلة

Examples of using An efficient tool in English and their translations into Arabic

However, the above home loan repayment calculator is an efficient tool that tells the length of a loan of your mortgage.
ومع ذلك، فإن حاسبة سداد قرض المنزل أعلاه هي أداة فعالة تخبرنا بطول قرض الرهن العقاري الخاص بك

In this regard, we undertake to make South-South cooperation an efficient tool to contribute to the achievement of the internationally agreed development goals.
وفي هذا الصدد سنجهد لنجعل من التعاون بين بلدان الجنوب أداة فعالة تسهم في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

The SpyHuman is an efficient tool that allows you to monitor your children's online activity
سبيهومان هو أداة فعالة تسمح لك لمراقبة نشاط طفلك على الانترنت

The SpyHuman is an efficient tool that allows you to monitor your children's online activity
إن SpyHuman هي أداة فعالة و التي تسمح لك بمراقبة نشاط ابنك على الإنترنت

This is an efficient tool for collecting a lot of versatile data in a short time frame, with results that can be analyzed statistically.
هذه أداة فعالة لجمع الكثير من البيانات متعددة الاستخدامات في إطار زمني قصير، مع نتائج يمكن تحليلها إحصائيًا

The Food Banks, which now number 66, are also an efficient tool in combating food waste and promoting food donations to vulnerable groups.
وتعتبر بنوك الغذاء، التي يصل عددها الآن إلى 66 بنكا، أداة فعالة تساهم في التغلب على تبديد الغذاء والإسراف فيه، وتشجيع التبرع بالغذاء للمجموعات الضعيفة

Ball mill is the key equipment for grinding after the crushing process, is an efficient tool for grinding various kinds of materials into fine powder.
الكرة مطحنة هو المعدات الرئيسية لطحن بعد عملية سحق، هو أداة فعالة لطحن أنواع مختلفة من المواد إلى مسحوق ناعم

Participation in local decisions could provide a good education for young people and serve as an efficient tool for achieving the aims of local development policies.
ويمكن أن توفر المشاركة في صنع القرارات المحلية تربية جيدة للشباب، وأن تكون أداة فعالة لتحقيق أهداف سياسات التنمية المحلية

The travel ban remains an efficient tool for the benefit of the international community, and countries should be encouraged to implement it at its best level.
ومع ذلك لا يزال حظر السفر أداة فعالة تحقق صالح المجتمع الدولي وينبغي تشجيع البلدان على تنفيذه قدر المستطاع

The Additional Protocol to the Safeguards Agreement, ratified by Russia in 2007, is an efficient tool for enhancing the Agency ' s capacities in this field.
والبروتوكول الإضافي لاتفاق الضمانات، الذي صدقت عليه روسيا في عام 2007، هو أداة فعالة لتعزيز قدرات الوكالة في هذا المجال

Under the" Developing Active Labor Policies" heading, there is reference to the importance attached to active labor market policies as an efficient tool in increasing employment.
توجد تحت عنوان" وضع سياسات عمل إيجابية" إشارة إلى الأهمية المعلقة على السياسات الإيجابية لسوق العمل باعتبارها أداة فعالة لزيادة العمالة

The Declaration of Commitment is a bold text and would constitute an efficient tool to combat the pandemic if applied and implemented at the national and international levels.
إن إعلان الالتزام نص قوي، ومن شأنه أن يشكل أداة كافية لمكافحة الوباء إذا طبق ونفذ على الصعيدين الوطني والدولي

transparency in armaments can help prevent destabilizing accumulations of arms and be an efficient tool of preventive diplomacy.
الشفافية في مجال التسلح يمكنها أن تمنع تكديس الأسلحة المزعزع للاستقرار وتشكل أداة كفؤة للدبلوماسية الوقائية

Model legislation on mutual legal assistance could be elaborated, which, together with the model legislation on extradition, could be used as an efficient tool to improve international cooperation in criminal matters.
كما يمكن إعداد لوائح نموذجية عن المساعدة القانونية المتبادلة، وهذه اللوائح، باﻻضافة الى اللوائح النموذجية عن تسليم المجرمين، يمكن استخدامها كأداة فعالة لتحسين التعاون الدولي في المسائل الجنائية

Personal Composite Instruments(PCI), created through GeWorko Method, are realized on trading-analytical platform NetTradeX PC and are considered an efficient tool for financial analysts, managers of mutual and investment funds and traders.
الأدوات الاصطناعية(في المحطة- الأدوات المركبة الشخصية(PCI))، التي تم إنشاؤها من خلال أسلوب الاقتباس للمحفظة(PQM)، تتحقق على trading-analytical platform NetTradeX PC وتعتبر أداة فعالة للمحللين الماليين، ومديري الصناديق المشتركة والاستثمارية والتجار

are realized on trading-analytical platform NetTradeX PC and are considered an efficient tool for financial analysts, managers of mutual and investment funds and traders.
تتحقق على منصة التداول التحليلي NetTradeX PC وتعتبر أداة فعالة للمحللين الماليين، ومديري الصناديق المشتركة والاستثمارية والتجار

It also reiterated its recommendation that Hungary ensure that sufficient resources are given to the anti-discrimination network to enable it to act as an efficient tool to combat any form of discrimination against Roma throughout Hungary.
وجددت اللجنة تأكيد توصيتها بأن تتيح هنغاريا موارد كافية لشبكة مناهضة التمييز لتمكينها من العمل كأداة فعالة لمكافحة أي شكل من أشكال التمييز ضد الروما في جميع أنحاء هنغاريا(10

The Czech Republic, in line with the provisions of resolution 53/4, does not consider political, economic or other forms of containment and isolation to be an efficient tool for substantially improving the situation in Cuba.
والجمهورية التشيكية، تمشيا مع أحكام القرار ٥٣/٤، ﻻ تعتبر السيطرة والعزل، سواء كانا سياسيين أو اقتصاديين أو كانت لهما أشكال أخرى، يمثﻻن أداة فعالة لتحسين الحالة في كوبا بقدر هام

Posters and flyers are an efficient tool to influence the public opinion because they can reach wide and specific audiences(children, women), and they are accessible to people who are otherwise isolated by illiteracy or poverty.
الملصقات والنشرات هي أداة فعالة للتأثير على الرأي العام لأنها يمكن أن تصل إلى جمهورعريض ومحدد(الأطفال والنساء)، ولأنها في متناول الناس المعزولون بسبب الأمية و الفقر

Sweden noted that there was a legitimate interest in having an efficient tool for collecting intelligence from foreign counties,
لديها اهتماماً مشروعاً بأن تكون لديها آلية فعالة لجمع الاستخبارات من البلدان الأجنبية، على