Examples of using An efficient way in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
that had large portfolios of existing bilateral investment treaties and that wished to make the rules on transparency applicable to those treaties in an efficient way should not be precluded from doing so.
الدول التي لديها حوافظ كبيرة من معاهدات الاستثمار الثنائية القائمة وتود جعل قواعد الشفافية قابلة للتطبيق على تلك المعاهدات بطريقة ناجعة لا ينبغي الحيلولة بينها وبين ذلكIf we spend 11 weeks of negotiations in the Ad Hoc Group next year in an efficient way, it should be possible to present a proposal for a verification protocol by the end of 1998.
وإذا أمضينا ١١ أسبوعا من التفاوض في الفريق المخصص في العام القادم بطريقة كفؤة، ينبغي أن يكون بوسعنا تقديم اقتراح لبروتوكول تحقق في نهاية عام ١٩٩٨It is important that the discussion on response measures under the AWG-LCA and the AWG-KP is conducted in an efficient way(EC and its member States, MISC. 5/Add.2);
ومن المهم أن تسير المناقشة في تدابير الاستجابة في كل من الفريق العامل المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية وفي الفريق العامل المعني بالالتزامات الجديدة بموجب بروتوكول كيوتو بطريقة كفؤة(الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، Misc.5/Add.2)This would be an efficient way to enhance implementation of the Strategy in a more balanced manner that would preserve the interests of the wider membership, increase the engagement of the General Assembly and limit the control of the Security Council in implementing and steering the activities of the Global Counter-Terrorism Strategy.
وستشكل هذه المبادرة وسيلة ناجعة لتعزيز تنفيذ الاستراتيجية بصورة أكثر توازناً، بما يحفظ مصالح كل الأعضاء، ويزيد من مشاركة الجمعية العامة، ويحد من تحكم مجلس الأمن في تنفيذ أنشطة الاستراتيجية العالمية لمكافحة الإرهاب وتوجههاIML Is an efficient way to produce pre-decorated containers.
Now this is quite an efficient way to travel.
الآن هذا هو تماما وسيلة فعالة للسفرSouth-South cooperation was an efficient way to promote development efforts.
واستطرد قائﻻ إن التعاون بين بلدان الجنوب يمثل طريقة فعالة لتعزيز الجهود اﻹنمائيةBusiness centres are an efficient way of providing such services.
وتشكل مراكز الأعمال التجارية وسيلة فعالة لتقديم هذه الخدماتIt is an efficient way to improve the security level.
بل هو وسيلة فعالة لتحسين مستوى الأمنMobility training is an efficient way to develop and maintain durability.
تدريبات الحركة هي الطريقة الفعالة لتعزيز قوة التحمل والحفاظ عليهاThe vanilla options platform is an efficient way to hedge exposure.
تمثل منصة خيارات الفانيلا وسيلة فعالة للتحوط من التعرض للمخاطرةAn efficient way to watermark your photos on the go before posting.
طريقة فعالة لوضع علامة مائية على صورك أثناء التنقل قبل النشرWhat is an efficient way to implement a singleton pattern in Java?
ما هي الطريقة الفعالة لتنفيذ نمط مفرد في جافا؟?
Sharing or use of contaminated needles is an efficient way of spreading HIV.
ويعتبر تقاسم إبر الحقن الملوثة أو استعمالها من الوسائل الفعالة لانتشار فيروس نقص المناعة البشريةIt is an efficient way to achieve the desired files from iPhone with ease.
إنها طريقة فعالة لتحقيق الملفات المطلوبة من iPhone بسهولةI just thought it would be an efficient way to follow up with you.
إعتقدت أنها ستكون طريقة فعالة لمتابعة أخباركYou have to admit that's an efficient way to teach respect for boundaries.
An efficient way to finance the work of the energy savings of the building.
وسيلة فعالة لتمويل أعمال توفير الطاقة من المبنىActually, the long span shelf, can improve our warehouse space in an efficient way.
في الواقع، ذي فترة طويلة الجرف، يمكن تحسين مساحة المستودع لدينا بطريقة فعالةMr. Iwasawa supported the current practice as an efficient way to deal with the backlog.
السيد أيواسوا: أعرب عن دعمه للممارسة الحالية باعتبارها طريقة فعالة للتعامل مع الأعمال المتأخرة
