ANOTHER APPROACH in Arabic translation

• نهج آخر
• نهجا آخر
• طريقة أخرى
• مقاربة أخرى
• من النهوج الأخرى
• أسلوب آخر
• من النُهج الأخرى
• نهجاً آخر
• الطريقة الأخرى
• أحد المقاربات
• اقتراب آخر

Examples of using Another approach in English and their translations into Arabic

Another approach to a lack of impartiality
وقيل ان نهجا آخر بشأن عدم الحياد

out of nowhere, another approach to the SM theme and Aprilia's“mid-size SM” just feels so right.
من حيث لا أدري, مقاربة أخرى لموضوع SM وابريليا في"متوسطة الحجم SM" يشعر فقط الحق في ذلك

Another approach is to limit the priority of service providers to the reasonable value of services provided.
ومن النهوج الأخرى حصر أولوية مقدّمي الخدمات في نطاق القيمة المعقولة للخدمات المقدّمة

Many times it didn't work and we had to find another approach.
وفي كثير من الأحيان أنها لم تنجح، وكان علينا أن نجد طريقة أخرى

Accordingly, the conference recommended another approach for Africa's development, based on the promotion of peace and security within and between States; real integration of Africa into the world economy; and the creation of an African regional observatory for globalization.
وعليه، أوصى المؤتمر بانتهاج نهج آخر إزاء تنمية أفريقيا، يستند إلى تعزيز السﻻم واﻷمن داخل الدول وفيما بينها؛ وإدماج أفريقيا إدماجا حقيقيا في اﻻقتصاد العالمي؛ وإنشاء المرصد اﻷفريقي اﻹقليمي للعولمة

Another approach adopted by SENAD, within the framework of the interaction between authorities responsible for drug traffic control and financial investigations, is joint and coordinated work with similar institutions in the MERCOSUR countries.
ومن النُهج الأخرى التي اتبعتها الأمانة الوطنية في إطار التفاعل بين السلطات المسؤولة عن مراقبة الاتجار بالمخدرات والتحقيقات المالية، العمل المشترك والمنسق مع مؤسسات مماثلة في بلدان السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي

Another approach to improving the assessment of the likely impact of population ageing on economic development focuses on the estimation of consumption and labour income by age in a number of populations.
من النُهج الأخرى لتحسين تقييم الأثر المحتمل لشيخوخة السكان على التنمية الاقتصادية نهجٌ يركز على تقدير الاستهلاك ودخل العمل حسب السن لدى عدد من فئات السكان

document CD/1864. Another approach would be not to have any meetings until the President comes up with a programme of work.
CD/1864 ومن النُهج الأخرى الممكنة، عدم عقد أي اجتماعات حتى يخرج الرئيس ببرنامج عمل

Another approach suggested was to enumerate the factors that might lead to the conclusion that a treaty or some of its provisions should continue(or be suspended or terminated) in the event of armed conflict. 6.
واقتُرح اعتماد نهج آخر يقوم على تعداد العوامل التي قد تفضي إلى استنتاج أن معاهدة ما، أو بعضا من أحكامها، ينبغي أن يستمر سريانها(أو أن يُعلق أو يُنهى) في حالة وقوع نزاع مسلح

We need another approach.
نحتاج لنهج جديد

Another approach is water privatization;
نهج آخر هو خصخصة المياه

Perhaps you should consider another approach.
ربما يجب عليك أن تنظر نهج آخر

Another approach to life and death.
نهج آخر للعيش والموت

Just try another approach.
فقط حاولُي من نظرةً أخرى

Try another approach, Detective.
حاولي بطريقة أخرى, حضرة المحققة

Another approach is a bit more unique.
نهج آخر هو أكثر قليلا فريدة من نوعها

Let's try another approach.
لنجرب اتجاه آخر

Another approach is to use a reduced-form method.
ويتمثل نهج آخر في استعمال طريقة الشكل المختزل

Programmes for the treatment of batterers are another approach.
وثمة نهج أخر يتمثل في برامج معالجة ممارسي الضرب

Another approach is to measure the administrative burdens per se.
ويوجد نهج آخر هو قياس الأعباء الإدارية في حد ذاتها