Examples of using Another important element in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Another important element is the promotion of economy-culture partnership(seeking sponsors, donors, patrons and the concomitant popularization of culture).
ويتمثل عنصر هامٌ آخر في ترويج الشراكة بين قطاعي الاقتصاد والثقافة(من خلال البحث عن رعاة، ومانحين، وأعضاء فخريين بالتزامن مع إشاعة الثقافة وتعميمهاThis was another important element which allowed people to understand the process and its objectives, and thus empowered and enabled them to make informed decisions.
وقد كان هذا عنصراً هاماً آخر أتاح للناس فهم العملية والأهداف المتوخاة منها، الأمر الذي مكّنهم وقدّرهم على اتخاذ قرارات مستنيرةAnother important element for the creator is the choice of her subjects that she wishes for the best of qualities.
وثمة عنصر اخر هام جدا بالنسبة للم الابداعية هو اختيار المواد التي ترغب فيها من افضل الصفاتAnother important element in this was the degree to which the Regional Programme also involved country offices in the design, delivery and follow-up to its activities.
ومن العناصر الهامة الأخرى في هذا الصدد مدى إشراك البرنامج الإقليمي للمكاتب القطرية في تصميم أنشطته وتنفيذها ومتابعتهاAnother important element were testimonies by some of the children detained since the attacks on account of their alleged participation in the attacks.
ومن العناصر الهامة الأخرى التي استندت إليها الأحكام شهادات أدلى بها بعض الأطفال المحتجزين بزعم مشاركتهم في الهجماتAs another important element of its training strategy, UNIFEM supported the development of a training manual entitled" A training programme for assisting women in accessing credit for viable economic activities".
ودعم الصندوق، كعنصر هام آخر من استراتيجيته التدريبية، وضع دليل تدريبي عنوانه" برنامج تدريبي لمساعدة المرأة على الحصول على اﻻئتمان لﻷنشطة اﻻقتصادية القادرة على اﻻستمرارAnother important element was trust and networking among the drug law
ومن العوامل المهمّة الأخرى في هذا الصدد وجود الثقة والترابط الشبكي بين الموظفين المعنيينAnother important element of the Programme ' s activities was its engagement with the communities which were most affected by the crimes under the Tribunal ' s jurisdiction.
ومن العناصر الأخرى الهامة في أنشطة البرنامج، وقوفه إلى جانب المجتمعات المحلية الأشد تضررا من الجرائم المشمولة باختصاص المحكمةAnother important element of the Secretary-General ' s human resources strategy is the implementation of more systematic training and career support for staff from the time they first join the Organization.
ومن العناصر الهامة اﻷخرى في استراتيجية الموارد البشرية التي وضعها اﻷمين العام، تنفيذ تدريب ودعم وظيفي أكثر انتظاما للموظفين عند التحاقهم بالمنظمةThere is yet another important element which the Tribunal must take into account.
Another important element in creating a universal culture of human rights is providing information to the general public.
ومن العناصر الهامة اﻷخرى في خلق ثقافة تهتم بحقوق اﻹنسان توفير المعلومات للجمهورObservation will be another important element in building trust in the electoral process, and I encourage domestic observers, as well as candidates and party agents, to ensure wide geographic coverage.
وستمثل المراقبة Gender equity was another important element, and the new Government had set a target of 50 per cent women in key posts in Government and public institutions.
وأصبحت المساواة بين الجنسين عنصراً هاماً آخراً، حيث وضعت الحكومة الجديدة هدفاً لتعيين النساء في الوظائف الرئيسية في الحكومة والمؤسسات العامة بنسبة 50في المائةAnother important element in that regard is regional cooperation, in which Croatia plays a very active role.
ومن العناصر المهمة الأخرى في هذا الصدد التعاون الإقليمي، وتؤدي فيه كرواتيا دورا نشطا للغايةAnother important element is the establishment and monitoring of a decentralized human resources management system based on appropriate delegation of authority to programme managers at all locations world wide.
ومن العناصر المهمة اﻷخرى إنشاء ورصد نظام ﻻمركزي لتنظيم الموارد البشرية يقوم على التفويض المﻻئم للسلطة الى مديري البرامج في كل المواقع في جميع أنحاء العالمAnother important element that we would like to highlight, and which draft resolution A/62/L.48 has not been able to address, is the necessary human and material means for the Task Force.
العنصر الهام الآخر الذي نود تسليط الضوء عليه، والذي عجز مشروع القرار A/62/L.48 عن معالجته، هو الوسائل البشرية والمادية اللازمة لفرقة العملNational capacity-building was another important element.
وأشار المتحدثون إلى أن بناء القدرات الوطنية عنصر هام آخرAnother important element of InstantWrinkleReducer™ is Hyaluronic Acid.
عنصر هام آخر من InstantWrinkleReducer™ هو حمض الهيالورونيكAnother important element of emergency preparedness is training.
والتدريب هو عنصر هام آخر من Another important element has been the frontal attack on international organized crime.
وهنــــاك عنصر هام آخر، وهو التصدي المباشر للجريمة الدولية المنظمة
