ANOTHER MILESTONE in Arabic translation

• معلما آخر
• فارقة أخرى
• بارزة أخرى
• معلم آخر
• إنجازاً آخر
• إنجازًا جديدًا
• مرحلة أخرى
• من المعالم الأخرى
• معلماً آخر

Examples of using Another milestone in English and their translations into Arabic

Work from Anywhere tocario, a company that develops end to end cloud desktop infrastructure technology for Service Providers, hits another milestone.
العمل من Anywhere tocario، وهي شركة تقوم بتطوير تكنولوجيا البنية التحتية لسطح المكتب من طرف إلى طرف لمقدمي الخدمات، تحقق علامة فارقة أخرى

Another milestone was the unsealing on 14 October this year of the first warrants of arrest concerning five senior leaders of the Lord ' s Resistance Army for crimes against humanity and war crimes committed in Uganda.
وقد كان من المعالم الأخرى فض أختام الأوامر المتعلقة بإلقاء القبض بشأن خمسة قادة بارزين في جيش الرب للمقاومة، بسبب جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب ارتكبت في أوغندا

Another milestone in 2011, not only for the Authority but also for the Convention as a whole, was the delivery in February of the advisory opinion by the Seabed Disputes Chamber on the Responsibilities and obligations of States sponsoring persons and entities with respect to activities in the International Seabed Area.
من المعالم الأخرى في عام 2012، ليس بالنسبة للسلطة وحدها بل أيضا للاتفاقية ككل، إصدار غرفة منازعات قاع البحار فتوى في شباط/فبراير بشأن مسؤوليات وواجبات الدول المزكية للأشخاص أو الهيئات فيما يتعلق بالأنشطة المضطلع بها في منطقة قاع البحار الدولية

We pass another milestone.
لقد تخطينا شوطاً آخر

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty is another milestone.
ومعاهدة الحظـــــر الشامل للتجارب النووية عﻻمة أخرى على الطريق

Afghanistan has completed another milestone with the successful holding of parliamentary elections.
لقد أكملت أفغانستان تحقيق معلم بارز آخر بعقد الانتخابات البرلمانية بنجاح

Another milestone in the Middle East peace process was reached in Washington yesterday.
وقد جرى التوصل أمس في واشنطن الى معلم آخر في عملية السﻻم في الشرق اﻷوسط

The International Year of Youth is another milestone in United Nations youth affairs.
وتشكل السنة الدولية للشباب مَعْلما آخر في مسيرة شؤون الشباب في الأمم المتحدة

Preparations for local elections in 2008 would be another milestone in consolidating peace.
وقال إن الأعمال التحضيرية للانتخابات المحلية التي ستجري عام 2008 تمثل علامة هامة أخرى على الطريق نحو توطيد السلام

This special session has tremendous potential for becoming another milestone in tackling the drug problem.
وتتميز هذه الدورة اﻻستثنائية بإمكانات هائلة ﻷن تصبح معلما آخــر فــي معالجة مشكلة المخدرات

Efforts to integrate the economies of Tanzania, Uganda and Kenya were another milestone in the subregion.
وتمثل الجهود الهادفة الى تحقيق التكامل بين اقتصادات تنزانيا وأوغندا وكينيا معلما آخر في المنطقة الفرعية

His support of Egypt after the revolution of 25 January is yet another milestone in his achievements.
إن دعمه لمصر بعد ثورة 25 كانون الثاني/يناير معلم آخر في إنجازاته

After decades of despair, Afghanistan has passed yet another milestone on its path of hope.
وبعد عقود من اليأس، حققت أفغانستان معلما هاما جديدا في طريقها المحفوف بالأمل

With the upcoming municipal elections, Kosovo will pass another milestone in the development of its democratic institutions.
ستكون كوسوفو قد قطعت شوطا آخر في تطوير المؤسسات الديمقراطية بغد إجرائها الانتخابات البلدية المقبلة

The holding of elections for the Palestinian Council on 20 January 1996 was another milestone in the peace process.
وإجراء انتخابات المجلس الفلسطيني في ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، شكل عﻻمة فارقة أخرى في عملية السﻻم

I believe that there's another milestone that you're gonna share with us now, right?
أعتقد بأن هنالك حدث مهم آخر تريد أن تشاركه معنا هل هذا صحيح؟?

Today, we celebrate the achievement of another milestone in our quest for a stable legal order for the oceans.
واليوم، نحتفل بإنجاز معلم آخر في سعينا نحو نظام قانوني مستقر للمحيطات

It reached yet another milestone on 5 February 2003 by recording more than 10 million hits during a 24-hour period.
فقد سجل إنجازا تاريخيا آخر في 5 شباط/فبراير 2003 عندما سجل أكثر من 10 ملايين زيارة خلال فترة 24 ساعة

His visit to Viet Nam last May was another milestone in the history of the ever-growing Viet Nam-United Nations cooperative relationship.
لقد كانت زيارته الأخيرة إلى فييت نام معلما آخر في تاريخ علاقة التعاون المتزايدة بين فييت نام والأمم المتحدة

General Assembly resolution 61/19 marked another milestone by commemorating the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade.
وشكل قرار الجمعية العامة 61/19 بداية مرحلة أخرى بإحياء الذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي