APPREHENSIVE in Arabic translation

• قلقا
• متخوفين
• تخوف
• متخوفًا
• قلقة
• القلق
• يخشى
• متخوفة
• قلقين
• متوجسين

Examples of using Apprehensive in English and their translations into Arabic

It's strange how a place I was apprehensive about visiting a week ago;
إنه لشعور غريب كيف أنني الآن أشعر بصلة مع مكان كنت أشعر بالقلق حيال زيارته منذ أسبوع

Similarly, nonintegrated PARECO factions seemed increasingly apprehensive about the ongoing peace process, and some factions allegedly started to collaborate with FDLR and threatened to leave FARDC.
وعلى نفس المنوال، بدت فصائل ائتلاف المقاومة الوطنية الكونغولية غير المدمجة متخوفة بشكل متزايد من عملية السلام الجارية، وقيل إن بعض الفصائل بدأت تتعاون مع القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، وهددت بمغادرة القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

The residents of the region have placed their trust in the commitments made by the Government of Croatia under UNTAES auspices, but they remain apprehensive and unsure that those commitments will be implemented.
وقد وثق سكان المنطقة باﻻلتزامات التي تعهدت بها حكومة كرواتيا تحت إشراف اﻹدارة اﻻنتقالية، غير أنهم ﻻ يزالون متوجسين وغير متأكدين من أنه سيتم الوفاء بتلك اﻻلتزامات

The residents of the region have placed their trust in the commitments made by the Government of Croatia under UNTAES auspices, but they remain apprehensive and unsure that those commitments will be implemented and maintained.
وقد وثق سكان المنطقة في اﻻلتزامات التي تعهدت بها حكومة كرواتيا تحت إشراف إدارة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية، غير أنهم ﻻ يزالون متوجسين وغير متأكدين من أنه سيتم الوفاء بتلك اﻻلتزامات والمحافظة عليها

I am… apprehensive.
أنا لدي مخاوف

It's apprehensive, right?
ذلك مفهوم صحيح؟?

Then why are you so apprehensive?
ثمّ لماذا أنت متردّد هكذا؟?

Were you apprehensive when you started?
هل كنت متردداً عندما بدأت العمل معه؟?

I will admit I'm feeling slightly apprehensive myself.
سأعترف أنا أعشر بالقلق قليلاً

At present, that assessment leaves us apprehensive and sceptical.
وفي الوقت الحاضر، نبقى متخوفين ومتشككين بسبب هذا التقييم

I'm apprehensive about destroying my friend's mother.
أخشى أن أدمّر والدة صديقي

Yes, of course, but we're not that apprehensive.
بلى، ولكنّنا لسنا عاطفين

Trust." The word has always made me apprehensive.
ان الثقة هى الكلمة الوحيدة التى تجعلنى مترددا

And those who are apprehensive of the punishment of their Lord.
والذين هم من عذاب ربهم مشفقون» خائفون

Indeed, they who are apprehensive from fear of their Lord.
إنَّ الذين هم من خشية ربهم مشفقون وَجِلون مما خوَّفهم الله تعالى به

I'm a little apprehensive.- You shouldn't be.
أنا متردّد إلى حدٍّ ما لا يجب أن تكون هكذا

More than apprehensive. Are you forcing me to drop out?
من مشاركتك كمتسابقه هل تجبريني على الانسحاب؟?

It's natural to be apprehensive about the unknown, but look at Jefferson.
من الطبيعي أن تكون متخوفاً من المجهول لكن انظر إلى حال جيفرسون

while they are of the Hour apprehensive.
أي أهوالها« مشفقون» خائفون

and are apprehensive of the Hour.
أي أهوالها« مشفقون» خائفون