Examples of using Are active in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Member States should take advantage of the capacities of international entities that are active in fields relating to the environment to provide the intellectual leadership needed for building a strong scientific and technical foundation for the discussion of sustainable development issues.
وينبغي للدول الأعضاء أن تستفيد من قدرات الكيانات الدولية الناشطة في ميادين تتعلق بالبيئة، من أجل توفير القيادة الفكرية اللازمة لبناء أساس علمي وتقني قوي لمناقشة قضايا التنمية المستدامةthe European meeting will contribute to closer and better cooperation between the intergovernmental organizations that are active in the field of social development in Europe.
تسهم اﻻستعدادات لﻻجتماع اﻷوروبي في تحقيق تعاون أوثق وأفضل بين المنظمات الحكومية الدولية النشطة في مجال التنمية اﻻجتماعية في أوروباOne short-term activity initiated in 2012 is the preparation of an inventory of the relevant work of institutions that are active in the area of technology collaboration, with a view to informing
ومن الأنشطة القصيرة الأجل التي استُهلت في عام 2012 إعداد حصر للأعمال ذات الصلة التي تضطلع بها المؤسسات الناشطة في مجال التعاون التكنولوجيSocial care centres(87 social care centres are active in the Federation of Bosnia and Herzegovina and 28 municipal agencies responsible for social care, and in Republika Srpska, 42 social care centres are active, together with 20 municipal agencies);
مراكز الرعاية الاجتماعية(87 من مراكز الرعاية الاجتماعية الناشطة في اتحاد البوسنة والهرسك و28 وكالة بلدية مسؤولة عن الرعاية الاجتماعية، وفي جمهورية صربسكا، 42 من مراكز الرعاية الاجتماعية الناشطة إلى جانب 20 وكالة بلدية)The objective of the project, which started in 2000 for a period of three years, is to increase the impact of the parties that are active in the community development field by strengthening their organizational and technical capabilities.
ويهدف هذا المشروع، الذي بدأ في عام 2000 لفترة ثلاث سنوات، إلى زيادة التأثيرات على الأطراف النشطة في حقل التنمية المجتمعية من خلال تعزيز قدراتها التنظيمية والتقنيةdes, propagators of yellow fever, chikungunya and dengue, are active between dawn and dusk, the females of other species of mosquitoes, propagators of other viral diseases, like the Japanese encephalitis and o'nyong-nyong,
كانت إناث الحمير الصفراء وشيكونجونيا وحمى الضنك تنشطان بين الفجر والغسق، فإن إناث الأنواع الأخرى من البعوض ودعاة الأمراض الفيروسية الأخرى، مثل التهاب الدماغ الياباني وأونيونغ نيونجChildren are active comrades.
New codes are active.
شيفرات جديدة تم تفعيلهاWe're active and involved.
نحن مجموعة نشِطة ومشارِكةBoth are active monoamine reuptake inhibitors.
All my databases are active.
Understand which areas are active.
تعرف They're active at this age.
Cat fleas are active ectoparasites of mammals.
البراغيث القطط هي الطفيليات الخارجية للثدييات النشطةWhich means they're active at night.
مما يعني أنها ناشطةٌ بالليلWe are active, involved and connected.
They are active and embody the energy sector.
فهي نشطة وتجسد في قطاع الطاقةStay-at-home women are active in volunteer work.
