ARRANGED in Arabic translation

• ترتيب
• رتبت
• مرتبة
• رتب
• نظمت
• تنظيم
• ورتبت
• المدبر
• ورتب
• رتبوا
• ترتب
• دبر
• مدبر
• تدبير

Examples of using Arranged in English and their translations into Arabic

We have arranged for a picture.
لقد رتبنا, لصورة

Everything was so arranged that he swallowed every drop of my piss.
كُلّ شيء كَانَ مرتّب جداً بِحيث إبتلعَ كُلّ نقطة من تبولي

An arranged marriage?
زواج مرتّب؟?

Bridget arranged that meeting in Rome.
بريدجت من قام بترتيب ذلك اللقاء في روما

There's protest marches arranged for this weekend.
هناك مسيرات احتجاح مرتّب لها في عطلة نهاية هذا الأسبوع

I have arranged for your consultation with Dr. Sumner to be free of charge.
L have مرتّب لإستشارتِكَ مَع الدّكتورِ سومنر الّذي سَيَكُونُ مجّانيَ

And I arranged to pick'em up, but they never came out.
و انا دبرت احضارهن لكنهن لم يخرجن لقد دخلت الى الداخل

General, I have arranged a trap which will give you an advantage over the jedi.
جنرال لقد دبرت لمصيدة وهى ستعطيك"اولوية على الـ"جيداى

Dr. Weir has arranged for communications between Atlantis and the mainland.
لقد أعدت د. وير وسائل الإتصال بين أتلانتس و اليابسة

Company"Hogarth" arranged an event for partners: photo report.
وقد رتبت شركة"هوغارث" حدث للشركاء: تقرير مصور

An arranged marriage is like cold soup that you heat over time.
الزواج المرتب مثل الحساء البارد الذي تسخنه مع مرور الوقت

Howard, did you want your clothes arranged seasonally or by color?
هاورد. هل كنت ترغب بتنظيم ملابسك حسب الفصول أو الألوان؟?

We have arranged for your safe transportation across the border tonight.
لقد رتبنا لنقلك الآمن. عبر الحدود الليلة

Thi-I arranged to leave the city until the situation is resolved.
لقد قمت بالترتيب لمغادرة المدينة حتى تُحل الأمور

The Leader also arranged induction training courses for new staff in the Division.
وقام رئيس الفريق أيضا بتنظيم دورات تدريبية تعريفية للموظفين الجدد في الشعبة

Global World Scout Jamborees are arranged every four years, with about ten thousand international participants and about as many from the region where it is arranged..
يتم تنظيم المخيم الكشفي العالمي العالمي كل أربع سنوات، مع حوالي عشرة آلاف مشارك دولي وحوالي أكبر عدد من المنطقة التي يتم ترتيبها فيها

During 2004, regional seminars will be arranged presenting the contents of the program and the measures required by it to representatives of different administrative fields and organizations.
وسيجري خلال عام 2004 تنظيم حلقات دراسية إقليمية تقدم محتويات البرنامج والتدابير التي يتطلبها إلى ممثلي مختلف المجالات الإدارية والمنظمات

Arranged marriage is a cultural phenomena which is incompatible with the gender roles and equality norms of modern society.
على أن الزواج المدبر ظاهرة ثقافية لا تتماشى مع أدوار الجنسين وقواعد المساواة في المجتمع العصري

Other NWF representatives also arranged for a well-attended non-governmental organization briefing on alternative technology during the fourth session of the Commission.
ورتب أيضا ممثلون آخرون عن اﻻتحاد لعقد جلسة إحاطة للمنظمات غير الحكومية اثناء الدورة الرابعة للجنة بشأن التكنولوجيا البديلة، شهدها عدد كبير من الحضور

He sang Verka serenades under the window, arranged dinners at the top of a skyscraper, rode his bike around Moscow at night and invited to the most ceremonial places of the city.
غنى Verka serenades تحت النافذة، ورتب العشاء في أعلى ناطحة سحاب، وركب دراجته حول موسكو ليلاً ودُعي إلى أكثر الأماكن احتفالية في المدينة