ARRESTED in Arabic translation

• اعتقلت
• اعتقال
• القبض
• واعتقلت
• توقيف
• باعتقال
• المعتقلين
• أوقفت
• قبض
• الموقوفين
• قبضت
• اعتقالي
• اعتقالك
• للتوقيف
• احتجاز

Examples of using Arrested in English and their translations into Arabic

Shortly before the first polling day, the National Intelligence and Security Service reportedly arrested and detained three members of the Communist Party of the Sudan in response to their call for an elections boycott in Kosti.
كما أفادت التقارير بأنه قبيل اليوم الأول للاقتراع، قام جهاز الأمن والمخابرات الوطني باعتقال واحتجاز ثلاثة من أعضاء الحزب الشيوعي السوداني رداً على دعوتهم لمقاطعة الانتخابات في كوستي

Discussions included the bicommunal confidence-building measures, such as a planned outreach project to the higher education sector in both communities to raise awareness of law-and-order issues within the buffer zone and concerning Cypriots arrested in the other community.
وشملت المناقشات تدابير بناء الثقة بين الطائفتين، مثل مشروع توعية مقرر لقطاع التعليم العالي في الطائفتين للتوعية بمسائل القانون والنظام داخل المنطقة العازلة وفيما يتعلق بالقبارصة المعتقلين من كل طائفة لدى الطائفة الأخرى

On May 30, 1940, the party was banned under the Defence of Canada Regulations of the War Measures Act, and Arcand and many of his followers were arrested and detained for the duration of the war.
في 30 أيار(مايو) 1940، تم حظر الحزب بموجب قانون الدفاع عن كندا لقانون تدابير الحرب، وتم اعتقال واحتجاز أركاند والعديد من أتباعه طوال فترة الحرب

In the event that the police wished to continue questioning beyond that period, the arrested person would be taken to court and a decision would
وفي حالة ما إذا كانت الشرطة تريد مواصلة الاستجواب بعد هذه المدة، فإن الأشخاص الموقوفين يؤخذون إلى المحكمة ويصدر قرار بما

The author ' s testimony was rejected by the Court on the basis of the entries in the police register, which showed, inter alia, that the author was arrested late in the evening of 5 February 1980.
ورفضت المحكمة شهادة صاحب البﻻغ استنادا إلى المدخﻻت المدونة في سجل الشرطة، التي تثبت، بين جملة أمور، أنه تم توقيف صاحب البﻻغ في وقت متأخر من مساء يوم ٥ شباط/فبراير ١٩٨٠

he will be arrested, and tortured or ill treated in detention, because of his and his brother ' s links to the Sikh Student Federation and the Khalistan Commando Force.
أعيد إلى الهند، أن يتعرض للتوقيف والتعذيب أو لإساءة المعاملة أثناء الاعتقال بسبب صلاته وصلات أخيه باتحاد الطلاب السيخ وقوات كوماندو خاليستان

In a separate development, the police arrested five yeshiva students on suspicion of firing shots in the air near the home of Faisal Husseini, who is in charge of Jerusalem Affairs for the Palestinian Authority.(Jerusalem Post, 14 June).
وفي تطور منفصل، أوقفت الشرطة خمسة من طلبة مدرسة يهودية ييشيفا( يشتبه في قيامهم بإطﻻق الرصاص في الهواء قرب منزل فيصل الحسيني المسؤول في السلطة الفلسطينية عن شؤون القدس.)جروسالم بوست، ١٤ حزيران/يونيه

During the trial proceedings, the authorities arrested Javid Houtan Kiyan, her defence attorney, and Sajjad Qaderzadeh, her son, and also aired her confession on television,
وأثناء إجراءات المحاكمة، قبضت السلطات على محاميها جاويد هوتان كيهان وولدها سَجاد قادر زاده وأذاعت اعترافها على شاشات التلفزيون،

The Committee also notes with concern that individuals who have converted from Islam have been arrested, and that article 225 of the draft Penal Code is aimed at making the death penalty mandatory for convicted male apostates(art. 18).
وتلاحظ اللجنة بقلق أيضاً أن الأفراد المرتدين عن الإسلام يتعرضون للتوقيف وأن المادة 225 من مشروع قانون العقوبات تتوخى جعل عقوبة الإعدام إلزامية في حالة المرتدين الذكور المدانين(المادة 18

Indeed, Mr. de la Cruz Soto was arrested more than five years ago on 17 November 2006, which is incompatible with the concept of" reasonable" established in the aforementioned norm.
وفي الواقع، تم احتجاز دي لا كروز سوتو في يوم 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، أي لأكثر من خمس سنوات مما يتنافى مع مفهوم صفة" المعقول" المنصوص عليها في القاعدة السابق ذكرها

The Special Rapporteur advised the Government that he had received information according to which persons arrested by the security forces for political reasons since December 1994 had been tortured in order to extract information or" confessions".
أبلغ المقرر الخاص الحكومة بأنه تلقى معلومات تفيد بأن قوات اﻷمن قبضت على أشخاص ﻷسباب سياسية منذ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ وعذبتهم من أجل انتزاع معلومات أو" اعترافات" منهم

He got arrested.- Arrested?
لقد اعتُقل- اعتُقل؟?

Arrested Development.
القبض التنمية

Arrested, arrested, arrested..
مُعتقل، مُعتقل، مُعتقل

Arrested Development.
تنمية اعتقال

Murderers arrested 30 thieves arrested..
القبض على ٣٠ لصا

Arrested recently.
قُبض عليهم مؤخراً

Arrested twice.
تم اعتقالك مرتين

Employers arrested.
أصحاب العمل الموقوفون

He was arrested.
و تم أعتقاله