ARRESTING in Arabic translation

• اعتقال
• القبض
• تعتقل
• باعتقال
• واعتقلت
• توقيف
• بالقبض
• واعتقلوا
• فاعتقلت
• بتوقيف
• احتجاز
• ويعتقلون
• وقبضت
• يقبض
• قبض

Examples of using Arresting in English and their translations into Arabic

You may remember, we discussed arresting this man legally.
أنت قد تتذكّر اننا ناقشنا إعتقال هذا الرجل قانونيا

I was sorting a way of listing all Weiss' arresting officers.
كنتُ أتبيّن سبيلاً للإطلاع على إفادات جميع الضباط الذين اعتقلوا(ويس

You are telling me there's no arresting unit stateside?
أتخبرني أنّه لا توجد وحدة إعتقال داخل البلاد؟?

Police have a habit of arresting the wrong man.
الشرطة لديهم عادة في إعتقال الرجل الخطأ

Who said anything about arresting him?
من قال أي شيء عن أعتقاله؟?

The concrete possibility of arresting the individual concerned;
الإمكانية العملية لتوقيف الشخص المعني

Arresting officer never saw a glove.
الضابط الذي قام بالاعتقال لم يرى قفازاً أبداً

Arresting him seems a little over-the-top.
القاء القبض عليه يبدو شىء اكثر من الازم

Arresting authorities regularly fail to promptly notify detainees of the reason for their arrest..
وغالباً ما لا تُعلم السلطات القائمة بالاعتقال المحتجزين بسبب اعتقالهم على الفور

Wrongly arresting an honest committed officer.
والقبض على ضابط شريف بطريق الخطأ

Further provoking and inciting, Israel has also continued to carry out violent military raids throughout the country, arresting and detaining dozens more Palestinians.
وواصلت إسرائيل، بمزيد من الاستفزاز والتحريض، تنفيذ مداهمات عسكرية عنيفة في جميع أرجاء البلد، فاعتقلت واحتجزت العشرات من الفلسطينيين

But Amnesty International said in its statement issued today, Nov. 2, that“the Sudanese government have this year been unrelenting in their quest to silence independent media by arresting and harassing journalists and censoring both print and broadcast media.”.
لكن منظمة العفو الدولية قالت في بيانها الصادر اليوم، نوفمبر/ تشرين الثاني، إن"الحكومة السودانية هذا العام كانت لا تلين في سعيها لإسكات الإعلام المستقل من خلال اعتقال ومضايقة الصحفيين ومراقبة الإعلام المطبوع والمسموع

State cooperation has also been strengthened with the assistance of Interpol and the adoption of a Resolution in July 2007 urging all National Central Bureaus to provide assistance to the Tribunal in arresting the remaining fugitives.
كما تعزز تعاون الدول بمساعدة المنظمة الدولية للشرطة القضائية وبفضل اعتماد قرار في تموز/يوليه 2007 يحث جميع المكاتب المركزية الوطنية على توفير المساعدة للمحكمة في القبض على من تبقى من الفارّين

The men in there thought it was an ordinary search warrant so they toted rule right up against the road but instead of arresting them that opened the"policemen" fire and ground them down with machine guns.
رجال الفكر داخلها هو أمر تفتيش عادية حتى انهم مبطنة ضد القاعدة في حق الطريق ولكن بدلا من القبض عليهم حتى فتح"رجال الشرطة" النار والأرض عليهم من اسلحة رشاشة

Eritrea should repeal its ban on religions, cease its practice of arresting individuals who meet and practise other faiths, and end discrimination against Jehovah ' s Witnesses.
الرأي والعبادة، فينبغي أن تلغي إريتريا الحظر المفروض على الأديان وتكف عن توقيف الأفراد الذين يعتنقون ديانات أخرى ويقيمون شعائرها وأن تضع حداً للتمييز ضد شهود يهوه

Arresting him.
أي القبض عليه

Arresting journalists?
اعتقال صحفيين؟?

Arresting Said.
القبض علي سعيد

For arresting me.
على القبض علي

Arresting street gamblers.
اعتقال المقامرين الشارع