Examples of using Arriving in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He refuses, and she withdraws into the palace as the servant is arriving.
The motorcade will be arriving shortly.
الموكب سيكون قادم قريباًAustria, crossing into Russia, arriving at the Crimean peninsula.
There's a man arriving this afternoon from New York.
Then international agencies began arriving in Yola.
بدأت الهيئات الدولية بالوصول إلى يولاArriving ambulances started evacuating the injured when army opened fire again.
بدأت سيارات الإسعاف في الوصول لاجلاء الجرحى عندما فتح الجيش النار مرة أخرىThe train arriving from Delhi.
القطار الذي سيصل من دلهيOr arriving fashionably late.
أو سيصل بشكل عصرى جديد متأخراًA team of United Nations military observers in Sector North-East separately reported that they had spoken to some of the refugees arriving in Kladanj from Potočari.
أبلغ فريق تابع لمراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في القطاع الشمالي الشرقي على نحو منفصل، بأنهم تحدثوا Arriving physicians will help to quickly stop the attack of acute pain and take the patient to the emergency department.
The Arriving in Berlin App is a digital map containing helpful information for refugees and newcomers to Berlin.
تطبيق القادمون في برلين, خارطة رقمية تحوي معلومات مفيدة للاجئين والوافدون في برلينAll asylum seekers arriving into Ireland can avail of medical services for themselves and their families.
Applications have been arriving in good time, and the inclusion by the Government of Iraq of direct reference in more recent contracts to the applicable codes and item descriptions in the enhanced distribution plan has facilitated the processing of those applications.
وكانت الطلبات تصل في الوقت المناسب، وأدى قيام الحكومة العراقية بإدراج اﻹحالة المرجعية المباشرة في العقود اﻷحدث عهدا إلى الرموز المطبقة ومواصفات السلع في خطة التوزيع المعززة إلى تيسير تجهيز تلك الطلباتIn the first phase of the operation, the Unified Task Force, spearheaded by the United States of America, began arriving on 9 December 1992 to establish a secure environment for the unimpeded delivery of humanitarian assistance.
وفي المرحلة اﻷولى من العملية، بدأت" قوة العمل الموحدة" تصل في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، تتقدمها الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، وذلك لتهيئة بيئة آمنة ﻹيصال المساعدات اﻹنسانية دون عائقAccording to Turkish Ministry of Culture and Tourism figures, the number of tourists arriving in Turkey during the first third of this year, the period January- April, registered 8 million and 735 thousand and 268 foreign tourists.
تشير أرقام وزارة الثقافة والسياحة التركية، أن أعداد السياح القادمين لتركيا خلال الثلث الأول من العام الجاري، أي الفترة يناير/كانون الثاني، أبريل/ نيسان، سجلت 8 ملايين و735 ألفًا و268 سائحًا أجنبيًاafter the train left Nobukuro station but before arriving Kishikawa station when she heard"please stop" by the victim, even though she sensed the defendant moving behind her.
which are very limited, make it extremely difficult for Malta to cope with the large number of these unfortunate people arriving on our shores on their way to mainland Europe.
حجمنا ومواردنا المالية والبشرية، المحدودة للغاية، تجعل من العسير جداً على مالطة مواجهة وصول عدد هائل من هؤلاء الأشخاص التعساء إلى شواطئنا في طريقهم إلى بر أوروباYour mission consists in arriving at a certain hour at the fountain in downtown, surrounded by a beautiful park also escaping trackbacks, role that is given to another colleague of
مهمتكم يتمثل في التوصل إلى ساعة معينة في نافورة في وسط المدينة، وتحيط بها حديقة جميلة أيضا هروب تركبكس، الدور الذي يعطى للزميل آخرHer Government congratulated the Chairman of the PLO and his negotiators for their courage in taking the first but essential step and also noted the pragmatism and foresight of the Israeli leadership in arriving at the present agreement.
وتهنئ حكومتها رئيس منظمة التحرير الفلسطينية ومفاوضيه على شجاعتهم في اتخاذ الخطوة اﻷولى، ولكنها اﻷساسية، ويشيرون أيضا Now arriving.
