ARUSHA in Arabic translation

• أروشا
• وأروشا
• في أروشا
• آروشا
• اروشا
• أروشـــا
• وآروشا

Examples of using Arusha in English and their translations into Arabic

You will be met and transferred to Arusha Center Inn Hotel bed and breakfast.{dinner at own}.
سيتم مقابلتك ونقلك إلى فندق Arusha Center Inn Hotel للمبيت والإفطار. {العشاء في حد ذاته

Denmark, Canada, France and Ireland contributed funding in varying amounts that enabled the Tribunal to set up well-stocked libraries in Arusha and Kigali.
أسهمت الدانمرك وكندا وفرنسا وأيرلندا بمبالغ مختلفة مكنت المحكمة من إنشاء مكتبة غنية في كل من أروشا وكيغالي

The Registry would also be responsible for the construction of courtrooms and offices in Arusha for occupation by judges and staff.
كما سيكون قلم المحكمة مسؤوﻻ عن تشييد قاعات المحكمة والمكاتب في أوروشا كي يشغلها القضاة والموظفون

The Division was also instrumental in assisting the Residual Mechanism in liaising with the Government of the United Republic of Tanzania with respect to the location of the new premises of the Arusha branch.
وقامت الشعبة أيضا بدور مهم في مساعدة الآلية على الاتصال بحكومة تنزانيا في ما يتعلق بموقع المباني الجديدة لفرع الآلية بأروشا

The scenic trip, again through the highlands, wheat plains and coffee plantations, will turn into a thrilling journey down the stunning escarpment, as we head towards Arusha.
تُطالعنا خلال الرحلة المناظر الخلّابة للمرتفعات وسهول القمح ومزارع البن، وسرعان ما تتحوّل إلى رحلة مدهشة متى اقتربنا من النزل متوجّهين إلى أروشا لتناول وجبة غداء شهية

On 1 July 2010, one detainee died at an Arusha hospital following a long illness.
وفي 1 تموز/يوليه 2010، توفي محتجز في مستشفى بأروشا بعد مرض طويل

The Advisory Committee was informed that contrary to what was reported in paragraphs 15 and 26 of its report(A/50/923), the centre was transferred to Kigali and not Arusha.
وأبلغت اللجنة اﻻستشارية أنه خﻻفا لما ورد في الفقرتين ١٥ و ٢٦ من تقريرها(A/50/923)، نقل المركز إلى كيغالي ﻻ إلى أروشا

First, there is an increased use of the videoconferencing system for various meetings between New York and Arusha, Arusha and The Hague and between Arusha and Kigali.
أولا، ارتفعت نسبة استخدام نظام التداول بالفيديو في العديد من الاجتماعات المعقودة بين نيويورك وأروشا، وبين أروشا ولاهاي، وبين أروشا وكيغالي

The Government was determined to take the necessary steps to set up that body, as called for in the Arusha Peace Agreement signed in 1993.
والحكومة مصممة على اتخاذ التدابير الﻻزمة ﻹنشاء تلك اللجنة وفقا ﻻتفاق السﻻم، الذي وقع عليه بأروشا في عام ١٩٩٣

sustained effort to spend more time in both Arusha and Kigali.
يتسنى لها قضاء مزيد من الوقت في كل من أروشا وكيغالي

Resources in the amount of $31,200 are requested to provide for utilities in Arusha and Kigali and for the office used by the Tribunal for Rwanda in The Hague.
المرافق ٨٧- مطلوب موارد قدرهـا ٢٠٠ ٣١ دوﻻر لتغطية تكاليف المرافـق فـي كل من أروشا وكيغالي ومكتب المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في ﻻهاي

The Tanzanian Government, for its part, has provided substantial assistance to the Tribunal by ensuring the safe entry and stay of witnesses in Arusha.
وقدمت الحكومة التنزانية من جهتها مساعدة كبيرة إلى المحكمة بضمانها دخول الشهود إلى أروشا وإقامتهم بها في أمان

The Security Council welcomes the peace agreement concluded by the Government of Rwanda and the Rwandese Patriotic Front at Arusha on 4 August 1993.
يرحب مجلس اﻷمن باتفاق السلم المبرم بين حكومة جمهورية رواندا والجبهة الوطنية الرواندية بأروشا في ٤ آب/أغسطس ١٩٩٣

Efforts were made to procure the basic requirements of the Tribunal in both Arusha and Kigali in 1996.
وبذلت الجهود للحصول على المتطلبات اﻷساسية للمحكمة في كل من أروشا وكيغالي في عام ١٩٩٦

(e) Additional office equipment($348,000) such as photocopiers, facsimile machines, and shredders, both at Arusha and Kigali;
ﻫ( معدات مكاتب إضافية)٠٠٠ ٣٤٨ دوﻻر من قبيل ماكينات النسخ الفوتوغرافي والفاكسميلي وآﻻت تمزيق الورق في كل من أروشا وكيغالي

The observer for the Association of World Citizens spoke about issues raised in the report of the Arusha Seminar.
وتحدث المراقب عن رابطة مواطني العالم عن القضايا المثارة في تقرير الحلقة الدراسية المعقودة في آروشا

The scenic trip through the highlands, wheat plains and coffee plantations will turn into a thrilling journey down the stunning escarpment, as we head towards Arusha.
تُطالعنا خلال الرحلة المناظر الخلّابة للمرتفعات وسهول القمح ومزارع البن، وسرعان ما تتحوّل إلى رحلة مدهشة متى اقتربنا من النزل متوجّهين إلى أروشا لتناول وجبة غداء شهية

Processing and scanning of records of the Office of the Prosecutor. The Office of the Prosecutor archives project, which is being conducted in both Arusha and Kigali, has progressed according to schedule.
تجهيز سجلات مكتب المدعي العام ومسحها إلكترونيا- سار مشروع محفوظات مكتب المدعي العام المنفذ في كل من أروشا وكيغالي وفقا للجدول الزمني المقرر

Indeed, if there were a surge in the number of indictees taken into custody, the limited United Nations detention facilities at The Hague or Arusha could quickly become overtaxed, to say nothing of the potential effect on the capacity of the Tribunals.
والواقع، أنه في حالة زيادة عدد المتهمين رهن الاحتجاز، فإن مرافق الاحتجاز المحدودة التابعة للأمم المتحدة في لاهاي وأروشا يمكن أن تصبح مكتظة بسرعة ناهيك عن التأثير المحتمل على قدرة المحكمتين

Security and Safety Services operate independently in New York and at seven other Secretariat headquarters locations around the world(Geneva, Vienna, Nairobi, Bangkok, Beirut, Addis Ababa and Santiago), as well as at the International Tribunals in The Hague and Arusha.
تعمل دوائر الأمن والسلامة بصورة مستقلة في نيويورك، وفي سبعة من مواقع مقار الأمانة العامة في أنحاء العالم(جنيف، وفيينا، ونيروبي، وبانكوك، وبيروت، وأديس أبابا، وسانتياغو)، وكذلك في المحكمتين الدوليتين بلاهاي وأروشا