AS EFFECTIVELY in Arabic translation

• بشكل فعال
• على نحو فعال
• بفاعلية
• القدر من الفعالية
• بصورة فعالة

Examples of using As effectively in English and their translations into Arabic

Our only goal is to counter this terrible scourge as effectively and quickly as possible.
ونصبو إلى دحر هذه الآفة الرهيبة بنجاعة وبأسرع وقت ممكن

The Committee remains committed to discharging its mandate as effectively and as efficiently as possible.
ولا تزال اللجنة على التزامها بالاضطلاع بولايتها بأقصى قدر ممكن من الفعالية والكفاءة

Minimizing loss involves developing a process to handle a malpractice claim as effectively as possible.
تقليل الخسائر ينطوي على وضع عملية للتعامل مع مطالبة سوء التصرف بأقصى قدر من الفعالية

The Committee remains committed to discharging its mandate as effectively and as efficiently as possible.
وما زالت اللجنة ملتزمة بأداء ولايتها بأكبر قدر ممكن من الفعالية والكفاءة

It will require better planning to ensure that resources are used as effectively as possible.
وسيقتضي تكرار تلك النجاحات والبناء عليها تخطيطا أفضل بغية كفالة استخدام الموارد بأكبر فعالية ممكنة

Desiring to assist the Tribunal in carrying out its future work as effectively as possible.
ورغبة منها في مساعدة المحكمة على القيام بعملها مستقبلا بأقصى قدر ممكن من الفعالية

Percentage of partners that rate UNDP as effectively promoting gender equality and women ' s empowerment.
النسبة المئوية للشركاء الذين يقيمون برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على أنه يقوم بفعالية بتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

It is therefore critical that we pool our efforts to address them as effectively as possible.
ومن ثم، فإن من الأهمية بمكان أن نوحّد جهودنا للتصدي إليها بأكبر قدر ممكن من الفعالية

The Committee remains committed to discharging its mandate as effectively and as efficiently as possible.
واللجنة باقية على التزامها بأداء مهمتها بأكبر قدر ممكن من الفعالية والكفاءة

There are also indications that the faasamoa customary mechanisms may not be operating as effectively today.
وتوجد مؤشرات أيضاً على أن من الجائز أن آليات أسلوب حياة مواطني ساموا المألوفة لم تعد تعمل اليوم بكفاءتها المعهودة

This is criticized as effectively allowing religious groups to discriminate against other religions and non-religious believers.
ويوجَّه الانتقاد إلى هذا الأمر على أنه يتيح فعليا للجماعات الدينية ممارسة التمييز ضد معتنقي الديانات الأخرى وضد المؤمنين غير المتدينين

But you and your team have the same goal: to treat your cancer as effectively as possible.
ولكن لديك أنت وفريق علاجك نفس الهدف الذي يتمثل في علاج السرطان الذي أصبت به بأفضل طريقة فعالة ممكنة

The municipal authorities are responsible for planning local programmes and for organising them as effectively as possible.
وتكون سلطات البلديات مسؤولة عن وضع برامج محلية وتنظيمها بأكبر قدر ممكن من الفعالية

As these figures show, the Tribunal is discharging its mandate as effectively as possible given current resources.
وكما يتبين من هذه الأرقام، فإن المحكمة تنهض بولايتها بأكبر قدر ممكن من الفعالية في ضوء الموارد الحالية

history book can portray their painful experiences as effectively as their personal accounts.
شريط أو تاريخ أن يصور تجاربهم المؤلمة على نحو فعال كما تفعل رواياتهم الشخصية أنفسهم

I wholeheartedly commit the Bank to working as effectively as we can in equitable approaches to global environmental issues.
وأعلن بكل ثبات التزام البنك بالعمل بفعالية بقدر ما يمكننا بنهج منصفة لحل القضايا البيئية

The IPFM believes that an FM(C)T could be verified as effectively as the Nonproliferation Treaty.
ويرى الفريق الدولي المعني بالمواد الانشطارية أنه يمكن التحقق من معاهدة(وقف) إنتاج المواد الانشطارية بفعالية شأنها شأن معاهدة عدم الانتشار

Hence the strong interest for Member States in ensuring that UNDCP implemented its mandate as effectively as possible.
وهذا هو السبب في الاهتمام الشديد من جانب الدول الأعضاء بضمان تنفيذ اليوندسيب ولايته بأقصى قدر ممكن من الفعالية

At UNFPA, a risk database had been implemented but was not yet functioning as effectively as intended.
وجرى في برنامج الأمم المتحدة للسكان تنفيذ قاعدة بيانات للمخاطر لكنها لم تكن بعد تعمل بالكفاءة المنشودة

However, tyres with lower temperature gradings(such as C) are unable to dispel the heat as effectively.
ومع ذلك، فإن الإطارات ذات درجات الحرارة المنخفضة، مثل"ج"، غير قادرة على تبديد الحرارة بشكل فعال