ASSET BASE in Arabic translation

Asset base grows 10% to AED 195 billion in first half of 2012;

نمو الأصول بنسبة 10% لتصل إلى 195 مليار درهم;

rather on historical performances and strong asset base.

على اساس الاداء التاريخي وقاعدة أصول قوية

Have complete visibility and control over your asset base and support global deployments with consistent SLAs.

يمكنك الإطلاع والتحكم الكامل في قاعدة الأصول لديك وتدعم عمليات النشر العالمية مع اتفاقات مستوى الخدمات(SLAs

However, they can only be able to play this role if their asset base was strengthened.

بيد أنها لا يمكنها أن تؤدي هذا الدور إلا إذا تم تعزيز قاعدة أصولها

The strategy is to help the very poor build a solid physical and socio-political asset base.

وتهدف الاستراتيجية إلى معاونة أولئك الفقراء على بناء قاعدة صلبة من المكاسب المادية والاجتماعية والسياسية

To protect and regenerate the global environment and natural resources asset base for sustainable human development Goal four.

الهدف الثالث- حماية وتجديد البيئة العالمية وقاعدة أصول الموارد الطبيعية من أجل تحقيق التنمية البشرية المستدامة

Peacekeeping operations have an asset base of $4.85 billion, of which $2.47 billion is the value of current assets..

لدى عمليات حفظ السلام قاعدة أصول تبلغ قيمتها 4.85 بلايين دولار من بينها أصول متداولة تبلغ قيمتها 2.47 بليون دولار

The Australian government combines this asset base with existing infrastructure to form the Commonwealth Handling Equipment Pool, or CHEP.

فجمّعت حكومة أستراليا هذه الأصول الثمينة مع بنيتها التحتية الموجودة بالفعل وشكّلت معدات المناولة المجمّعة للكومنويلث أو تشب

Following ITIL best practices, End User FieldServices is a cost-effective service that gives you visibility and control over your asset base.

وباتباع أفضل ممارسات مكتبة البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات(ITIL)، فإن End User FieldServices يمثل خدمة منخفضة التكلفة تتيح لك إمكانية الإطلاع على قاعدة الأصول لديك والسيطرة عليها

In addition,“no trading times” may change as a result of a change in one of the underlying asset base conditions.

بالإضافة إلى ذلك“أوقات اللا متاجرة” قد تتغير كنتيجة لتغيير أيا من ظروف قاعدة الأصول الأساسية

In this regard, the price of the company is valued against Bitcoin to represent the total worth and asset base of a Blockchain firm.

في هذا الصدد، يتم تقييم سعر الشركة مقابل Bitcoin لتمثيل القيمة الإجمالية وقاعدة الأصول لشركة Blockchain

The SPX and NDX went down to pre 2003 levels wiping out pension plans, savings, IRAs and the asset base and backbone of America!

ذهب SPX وNDX وصولا الى مستويات ما قبل 2003 ماحيا خطط التقاعد والادخار والحمراء وقاعدة الأصول والعمود الفقري لأمريكا!

Its objectives are to safeguard its ability to continue as a going concern, to fund its asset base and to fulfil its mission and objectives.

وتتمثل أهدافه في الحفاظ على قدرتها على الاستمرار كمؤسسة مستمرة، وتمويل قاعدة أصولها والوفاء برسالتها وأهدافها

Once the asset base of the subject was established, a detailed financial investigation was launched, involving, inter alia, the issue of subpoenas and police requests.

وبعد تحديد قاعدة موجودات الشخص، يبدأ تحقيق مالي مفصل من خلال جملة أمور منها إصدار أوامر الحضور والطلبات الموجهة من الشرطة

The support to DIS in the area of operation requires the administration of an additional budget under trust fund, the management of a separate asset base and a separate support concept.

ويتطلب دعم المفرزة في منطقة العمليات إدارة ميزانية إضافية في إطار الصندوق الاستئماني، وإدارة قاعدة أصول مستقلة، ومفهوم دعم مستقل

In less developed countries, economic losses due to disasters constitute a far higher proportion of the asset base, are not covered by insurance, and are not replaced by humanitarian assistance.

وفي البلدان الأقل نموا، تشكل الخسائر الاقتصادية الناجمة عن الكوارث نسبة أكبر بكثير من قاعدة الأصول، ولا يغطيها التأمين، ولا تغني عنها المساعدة الإنسانية

In such a case, creditors of a group company with a significant asset base would have their assets diminished by the claims of creditors of another group company with a low asset base.

وفي هذه الحالة، سيجد دائنو شركة في المجموعة ذات قاعدة موجودات كبيرة أنّ موجوداتهم تناقصت بسبب مطالبات دائني شركة أخرى في المجموعة ذات قاعدة موجودات صغيرة

Our overall strategic objective is to achieve optimal investment portfolio returns while growing our global asset base and to expand technological knowhow across the whole spectrum of power generation and water desalination technologies.

من هنا، نذكّر أن هدفنا الإستراتيجي العام هو تحقيق عائدات مثلى للمحفظة الاستثمارية مع زيادة قاعدة أصولنا العالمية وتوسيع معرفتنا التكنولوجية عبر مجموعة كاملة من تقنيات توليد الطاقة وتحلية المياه

Second, investing in commodity-dependent developing countries would boost the efforts of SWFs to diversify their asset base, currently characterized by a high proportion of fixed income(mainly bonds) and public equity.

وثانياً، يؤدي الاستثمار في هذه البلدان إلى تعزيز جهود الصناديق السيادية الرامية إلى تنويع قاعدة أصولها التي تشتمل في الوقت الراهن على نسبة كبيرة من مصادر الدخل الثابتة(السندات بصورة أساسية) والأسهم العامة

Criminal organizations, in some cases with an asset base surpassing that of some countries, operated like multinational corporations, with business segments in weapons trafficking, human trafficking, money laundering, online scamming and fraud.

إذ تعمل المنظمات الإجرامية، التي يكون لديها في بعض الحالات قاعدة من الأصول تفوق ما لدى بعض البلدان، في صورة شركات متعددة الجنسية، وتتعامل في قطاعات أعمال من قبيل الاتجار بالأسلحة، والاتجار بالبشر، وغسل الأموال، والاحتيال والنصب عبر شبكة الإنترنت