AT EITHER in Arabic translation

• في أي
• إما في
• سواء في
• في كلا
• إما على
• إما عند
• إما على الصعيد
• في أحد
• في كلتا
• في كل

Examples of using At either in English and their translations into Arabic

Non-glue ends control, avoiding excess glue at either end of book Three glue rollers, 2for spine gluing.
ينتهي غير الغراء السيطرة، وتجنب الغراء الزائد في أي من نهاية الكتاب ثلاث بكرات غراء، 2

to the Commission ' s endorsement of a final draft at either the thirty-sixth or thirty-seventh session.
وفده يتطلع إلى تأييد اللجنة لمشروع نهائي له إما في الدورة السادسة والثلاثين أو في الدورة السابعة والثلاثين

(a) Following a direct request from a Member State or a request directed to the Counter-Terrorism Committee, a focal point is designated at either the ministry of justice or the ministry of foreign affairs of the requesting State;
(أ) عقب تقديم طلب مباشر من دولة عضو أو طلب موجه إلى لجنة مكافحة الإرهاب، تعيّن نقطة اتصال إما في وزارة العدل أو في وزارة الخارجية بالدولة الطالبة

One of the tools developed in response to the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals(General Assembly resolution 65/1), held in 2010, is the Millennium Development Goals Acceleration Framework for countries with off-track targets at either the national or subnational level.
ومن بين الأدوات التي استُحدثت استجابة للوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية(قرار الجمعية العامة 65/1)، المعقود في عام 2010، إطار التعجيل ببلوغ الأهداف الإنمائية للألفية في البلدان التي خرجت عن مسار تحقيق تلك الأهداف، إما على الصعيد الوطني أو على الصعيد دون الوطني

(a) That an organizational meeting of the Commission on Science and Technology for Development should be held at Geneva or in New York as early as possible in January 1998 for a duration of half a day, within existing resources, for the sole purpose of electing the members of the Commission ' s Bureau other than the Chairman, the meeting to be attended by representatives of permanent missions at either venue;
أ عقد اجتماع تنظيمي في جنيف أو في نيويورك للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، لمدة نصف يوم، وفي حدود الموارد القائمة، وذلك في أبكر وقت ممكن من كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، بحيث يكون غرضه الوحيد انتخاب أعضاء مكتب اللجنة فيما عدا الرئيس ويحضره ممثلو البعثات الدائمة في أحد المقرين

No forced entry at either house.
لا دليل على الدخول بالقوة في أي من المنزلين

Teams play 4vs4 at either end.
تلعب الفرق 4vs4 في أي من الطرفين

No shells were found at either murder.
لا توجد مقذوفات في مكان الجريمة

At either one of those, if you need.
في أيّ واحدة من هذه، لو ترغبون

Yeah, but apparently, not very good at either.
نعم, لكن على ما يبدو انه لم يكن جيدا في الاثنين

No compound-related tumours were observed at either dose.
ولم تلاحظ أي أورام ذات صلة بالمركب لأي من الجرعتين

Lousy alibi, but nothing puts him at either scene.
حجة غياب ضعيفة, لكن ما من شيء يثبت وجوده في أيّ من مسرح الجريمتين

There are two carrying or lifting handles at either end.
يوجد مقابض حمل أو رفع في أي من الطرفين

Whenever i looked at either one of them.
كلما نظرت الى كلّ منهما

Study at either undergraduate or postgraduate level anywhere in the world.
الدراسة الجامعية إما على مستوى البكالوريوس أو الدراسات العليا في أي مكان في العالم

And he wasn't looking at either one of us.
هو لم يكن ينظر الى أية واحدة منا هو كان

Especially when I'm not doing a great job at either.
خاصة عندما لا أقوم بعمل رائع في كليهما

Cut off tab(may be at either end of terminal).
قطع علامة التبويب(قد يكون في أي من طرفي المحطة

Which is why he found no evidence at either crime scene.
لهذا لم يجد هو أي دلائل في موقعي الجريمة

Hiding at either of our apartments would be a terrible idea.
نختبئ في إحدى شققنا والتي ستكون فكرة سيئة جدا