ATTRIBUTION in Arabic translation

• العزو
• اﻹسناد
• إسناد
• الإحالة
• نسبة
• منح
• إعطاء
• تخصيص
• تحميل
• المحتسبة
• بإسناد المسؤولية

Examples of using Attribution in English and their translations into Arabic

Materials specifically not provided under a Creative Commons attribution 3.0 Australia licence.
المواد غير المقدمة تحديداً بموجب ترخيص Creative Commons attribution 3.0 Australia

Portfolio risk analysis and performance attribution system($875,000).
أ- نظام تحليل مخاطر حافظة الأوراق المالية وتحديد الأداء(00 875 دولار

An alternative form of derivative liability is the so-called" attribution" or" identification" doctrine.
للمسؤولية الاشتقاقية شكل بديل يتمثل فيما يُسمَّى مبدأ" المسؤولية بالإسناد" أو" المسؤولية بتطابق الهوية

All of this speculation, however, was based on fundamentally incorrect source attribution.
ولكن كل هذا التخمين كان، مع ذلك، مبنيا على إحالة إلى مصدر غير صحيح أساسا

This would also leave the way open for dual attribution of certain conducts.
وهذا أيضا سيترك الباب مفتوحا للإسناد الثنائي لبعض أنواع التصرفات

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 license.
هذا العمل منشور بموجب رخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 4.0 رخصة الدولية

Authentication" and general attribution of electronic records.
باء-" التوثيق " والإسناد العام للسجلات الإلكترونية

Her Government would leave the attribution of responsibility to judicial institutions.
وأضافت أن حكومتها ستترك للسلطات القضائية تحديد المسؤولية

Such an attribution would be needed to consider them a result of REDD-plus implementation
وذلك العزو ضروري لاعتبار تلك المنافع ناتجة عن تنفيذ المبادرة المعززة، ولأهليتها من

The author was traditionally thought to be Apollodorus of Athens, but that attribution is now regarded as false, and so"Pseudo-" was added to Apollodorus.
كان يُعتقد أن المؤلف هو أبولودورس الأثيني، لكن هذه الإحالة تعتبر الآن زائفه، ولذلك تم إضافة"الزائف" إلي أسم أبولودورس

It was impossible to ensure that the attribution of powers was always accompanied by all the international obligations by which each of the members of the organization was bound.
ومن المستحيل ضمان أن منح السلطات يقترن دائماً بجميع الالتزامات الدولية التي تتقيد بها كل من أعضاء المنظمة

This sort of information may be needed for the administration to take a decision on the attribution of legal personality status.
وقد تكون هناك حاجة لهذا النوع من المعلومات لكي تتخذ الإدارة قراراً بشأن منح وضع الشخصية القانونية

(a) Hierarchical social structures and inequality play crucial roles in the attribution of power, social roles and opportunities and directly contribute to perpetuation of exclusion and discrimination;
(أ) إن الهياكل الاجتماعية الهرمية واللامساواة تؤديان أدواراً هامة للغاية في منح السلطة والأدوار الاجتماعية والفرص، وتسهم مباشرة في استدامة الاستبعاد والتمييز

For after-service health insurance, the attribution period is the entry-on-duty date to the full eligibility date.
الفترة المحتسبة للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة تبدأ من تاريخ الدخول في الخدمة وتنتهي في تاريخ بلوغ الاستحقاق الكامل

Uncertainty regarding attribution and the absence of a common understanding creates the risk of instability and misperception.
ويؤدي عدم اليقين فيما يتعلق بإسناد المسؤولية وعدم وجود فهم مشترك إلى خطر انعدام الاستقرار والتصورات الخاطئة

Uncertainty regarding attribution and the absence of common understanding regarding acceptable State behaviour may create the risk of instability and misperception.
وقد يؤدي عدم اليقين فيما يتعلق بإسناد المسؤولية وعدم وجود فهم مشترك بشأن السلوك المقبول من الدول إلى خطر انعدام الاستقرار والتصورات الخاطئة

Attribution periods: For ASHI, the attribution period is the entry on duty date to the full eligibility date.
الفترات المحتسبة: الفترة المحتسبة بخصوص التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة تبدأ من تاريخ الدخول في الخدمة حتى تاريخ بلوغ الأهلية الكاملة

At present, the attribution of actions of automated message systems to a person or legal entity is
في الوقت الراهن يرتكز إسناد أفعال نظم الرسائل الآلية إلى شخص

Under this approach, the attribution of profits to a permanent establishment will be calculated to reflect all of the activities of the permanent establishment, including transactions with independent enterprises and associated enterprises and its dealings with other parts of the enterprise.
وطبقا لهذا النهج، يحسب إسناد الأرباح إلى المنشأة الدائمة على نحو يعكس جميع أنشطة المنشأة الدائمة، بما في ذلك المعاملات مع المؤسسات المستقلة والمؤسسات المرتبطة وتعاملات المنشأة مع سائر أجزاء المؤسسة

A number of delegations drew attention to various agreements concluded between the Organization and States which contained provisions concerning the attribution of the conduct of peacekeeping forces, including status-of-forces agreements, status-of-mission agreements or host-country agreements.
استرعى عدد من الوفود الانتباه إلى الاتفاقات المختلفة المبرمة بين المنظمة والدول، والتي تتضمن أحكاما تتعلق بإسناد المسؤولية عن تصرفات قوات حفظ السلام، ومن بينها اتفاقات مركز القوات، واتفاقات مركز البعثة، واتفاقات البلد المضيف