ATTRIBUTION in Finnish translation

• jakamiseen
• osoittaminen
• myöntäminen
• antaminen
• nimeä

Examples of using Attribution in English and their translations into Finnish

financial resources and attribution of these, as well as on future plans.
taloudellisista resursseistaan sekä niiden jakamisesta, kuten myös tulevaisuuden suunnitelmista.

location tool services,“notice and take-down” procedures and the attribution of liability following the taking-down of content.
ilmoitus- ja poistamismenettelyjä('notice and take down') sekä sisällön poistamisen jälkeisen vastuun osoittamista.

Attribution of the hazardous properties‘toxic'(and‘very toxic'),‘harmful',‘corrosive' and‘irritant' is made on the basis of the criteria laid down by Annex VI,
Vaarallisuusominaisuudet”myrkyllinen”(ja”erittäin myrkyllinen”),”haitallinen”,”syövyttävä” ja”ärsyttävä” on määritelty neuvoston direktiivin 67/548/ETY18, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä VI olevan I

Similarly, our partners may use a cookie, attribution service or another similar technology to determine whether we have served an ad
Vastaavasti kumppanimme voivat käyttää evästettä, määrittelypalvelua tai vastaavaa tekniikkaa sen selvittämiseen, olemmeko näyttäneet mainoksen

The attribution requirements are sometimes too intrusive for particular circumstances(regardless of the license),
Vaatimukset tekijän nimeämiselle ovat joskus liian tunkeilevaisia tiettyihin olosuhteisiin(lisenssistä riippumatta), ja saattaa olla tapauksia,

Furthermore, the focus on balanced partnerships and equal attribution of tasks and participation in the project,
Lisäksi keskittyminen tasapainoisiin kumppanuuksiin, tehtävien jaon ja hankkeisiin osallistumisen tasavertaisuuteen,

Therefore, the Commission has neither the power nor the intention to propose the drafting of substantive European rules on, for instance, the attribution of surnames in the case of adoption
Tämän vuoksi komissiolla ei ole valtuuksia eikä aikomusta ehdottaa eurooppalaisia aineellisia sääntöjä esimerkiksi sukunimen määrittämistä, adoptiota tai avioliittoa varten

a successful interlaboratory comparison exercise aiming at developing forensic methods for better route and origin attribution of seized material.
yhdysvaltalaisen laboratorion kanssa onnistuneen laboratorioiden välisen vertailun, jolla pyrittiin kehittämään tekniseen rikostutkintaan liittyviä menetelmiä, jotta takavarikoidun materiaalin reitti ja alkuperä saataisiin paremmin selville.

Under the Progress, centralised direct management will involve(a) the attribution of numerous contracts and grants for specific activities(relevant also for the EURES axis),(b) the payment of numerous operating grants to non-governmental organisations;(c)
Progress-lohkossa suoraan keskitettyyn hallinnointiin kuuluvat a erilaisten sopimusten ja avustusten myöntäminen erityistoimiin(koskee myös Eures-lohkoa), b erilaisten toiminta-avustusten maksaminen kansalaisjärjestöille,

15 of the Commission communication on services of general interest, that the attribution of a mission involving the provision of a service of general economic interest may also consist in an obligation imposed on a large number of, or indeed on all, the operators active on the same market, is not vitiated by an error.
jonka mukaan yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun tehtävän antamiseen voi myös liittyä monille tai jopa kaikille samoilla markkinoilla toimiville toimijoille asetettu velvollisuus, ei ole ilmeisen virheellinen.

Attribution rights are well-protected by contract law, additional legal rights would be
Sopimusoikeus suojaa tunnistettavuusoikeuksia, eivätkä uudet lakisääteiset oikeudet sopisi yhteen yleisten kollektiivisten

however, this attribution has been challenged by Frederic Payraudeau in 2000,
een, tätä nimeämistä on kuitenkin kritisoitunut Frederic Payraudeau vuonna 2000,

prevention of accidents and incidents, and not the attribution of blame or liability, and it should be
vaaratilanteiden ehkäiseminen eikä syyllisyyden tai vahingonkorvausvelvollisuuden osoittaminen, ja että sitä tulisi soveltaa osana oikeudenmukaista toimintaympäristöä,

these are two distinct attributions.
nämä ovat kaksi eri määrettä.

This attribution is accepted also by modern scholarship.
Nykyään vanhakatolilaisuus hyväksyy myös naispappeuden.

Performance measurement, including the provision of investment performance reports and attribution analysis of returns;
Tulosmittaus, mukaan luettuna sijoitusten tuottavuutta koskevien raporttien ja tuottojen jakautumista koskevien analyysien laatiminen;

Com,' theme author, and font attribution in your blog footer or toolbar.
Com', teeman kirjoittaja ja fonttien osoittaminen blogin alatunnisteessa tai työkalurivillä.

In your view, can the attribution of exclusive rights jeopardise fair competition in procurement markets?
Katsotteko, että yksinoikeuksien myöntäminen voi vaarantaa tasapuolisen kilpailun hankintamarkkinoilla?

This means that the appraisal needs to include the attribution of a mark or marks.
Tämä merkitsee sitä, että arviointiin on kuuluttava arvosanan(arvosanojen) antaminen.

Attribution(BY)- You must mention the source InfoFinland. fi.
Nimeä(BY)- Sinun on mainittava lähde InfoFinland. fi.