BASIC SUPPLIES in Arabic translation

• الإمدادات الأساسية
• المستلزمات الأساسية
• المواد الأساسية
• إمدادات أساسية
• الامدادات الاساسية
• للإمدادات الأساسية
• اللوازم اﻷساسية
• الإمدادات الرئيسية

Examples of using Basic supplies in English and their translations into Arabic

Not only is traffic tying up the streets, basic supplies are running low.
ليس فقط حركة المرور تتعرض للتعرقل، بل حتى الإمدادات الرئيسية بدأت تنفد

They have also noticed severe shortages of basic supplies, classroom furniture, textbooks and teaching aids.
ولاحظ المراقبون أيضا حالات نقص حاد في اللوازم الأساسية، والأثاث المدرسي، والكتب المدرسية والمعينات التعليمية

All we need are some basic supplies and transportation south as far as the Tappan Zee bridge.
كل ما نحتاج إليه بعض اللوازم الأساسية والإنتقال للجنوب بعيداً حتى جسر تابان زي

Such a unit would be capable of providing maintenance of military equipment and transportation of basic supplies.
وستكون هذه الوحدة قادرة على توفير صيانة المعدات العسكرية ونقل اللوازم اﻷساسية

In addition, where health-care facilities exist, the need for basic supplies, equipment and medicines often remains unmet.
وعلاوة على ذلك فعندما توجد مرافق الرعاية الصحية، لا تظل الاحتياجات إلى الإمدادات الأساسية والمعدات والأدوية بدون تلبية في كثير من الحالات

Increasing aid to and working with developing countries to improve health-care infrastructure, including basic supplies and information for the public.
زيادة المساعدة المقدمة إلى البلدان النامية والعمـل معها من أجل تحسين البنيـة التحتيـة للرعاية الصحيـة فيها، بما في ذلك توافر اللوازم والمعلومات الأساسية للجمهور

Special efforts should be made to ensure the full participation of women in the planning and distribution of these basic supplies.
تبذل جهود خاصة لكفالة المشاركة الكاملة للمرأة في تخطيط وتوزيع اللوازم الأساسية هذه

B UNHCR has defined a package of 11 core relief items, consisting of tents, blankets, cookware and other basic supplies.
(ب) حددت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين مجموعة مكونة من 11 قطعة من" لوازم الإغاثة الأساسية"، تتألف من خيام وأغطية وأواني طهي وغير ذلك من اللوازم الأساسية

Transportation difficulties have severely affected the economy and resulted in a shortage of cooking gas and many other basic supplies and commodities.
وأثرت الصعوبات في قطاع النقل تأثيراً شديداً في الاقتصاد وأدّت إلى نقص غاز الطهي وكثير من الإمدادات والسلع الأساسية الأخرى

The severe closure imposed since 5 November halted the delivery of basic supplies, fuel and humanitarian assistance, to the Gaza Strip.
عملية الإغلاق الصارمة المفروضة منذ 5 تشرين الثاني/نوفمبر تسببت في وقف تسليم الإمدادات الرئيسية والوقود والمساعدات الإنسانية إلى قطاع غزة

You know, his crime is risking his life to bring drugs and basic supplies to places that nobody cares about.
تعلمين، جريمته الوحيدة هي أنه يخاطر بحياته كي يأتي بالمؤن والمستلزمات إلى أماكن لا يهتم بها أحد

Despite improvements made in registration, women, including heads of households, may be without the documentation they need to access basic supplies and services.
وبالرغم من التحسينات التي أدخلت على عملية التسجيل، قد تكون النساء، بمن فيهن ربات الأسر، بدون وثائق الهوية التي يحتجنها للحصول على اللوازم والخدمات الأساسية

The Committee is of the opinion that the withholding of basic supplies of food and medicine in itself constitutes a grave violation of human rights.
وترى اللجنة أن اﻻمتناع عن تسليم اﻹمدادات اﻷساسية من اﻷغذية واﻷدوية يشكل في حد ذاته انتهاكا خطيرا لحقوق اﻹنسان

Principle 18 calls for special efforts to be made to ensure the full participation of women in the planning and distribution of basic supplies, including food.
ويستوجب المبدأ 18 بذل جهود إضافية لضمان إشراك المرأة إشراكاً كاملاً في تخطيط وتوزيع الإمدادات الأساسية، بما فيها الأغذية

Sierra Leone placed thousands at the mercy of the warring parties on whom they depended for basic supplies.
تحت رحمة الأطراف المتحاربة بعد أن باتوا معتمدين عليها في الحصول على الإمدادات الأساسية

In particular, it has been noted that the Unit continues to face a significant deficiency of such basic supplies as fuel and essential equipment, including binoculars and compasses.
ولوحظ على وجه الخصوص أن الوحدة لا تزال تواجه نقصا كبيرا في اللوازم الأساسية مثل الوقود والمعدات الأساسية، بما في ذلك النظارات المكبرة والبوصلات

This should include immediate action to ensure a regular supply of food, medicines and other basic supplies and services, in line with Security Council resolution 1860(2009).
وينبغي أن يشمل ذلك إجراءات فورية لضمان إمدادات منتظمة من المواد الغذائية والأدوية واللوازم والخدمات الأساسية الأخرى، وذلك تمشياً مع قرار مجلس الأمن 1860(2009

In water supply and sanitation, programmes that focused on the provision of basic supplies now concentrate on training in techniques such as leak detection and essential repairs.
أما في مجال توفير المياه والمرافق الصحية، فإن البرامج التي كانت تركز على توفير اﻻمدادات اﻷساسية تركز حاليا على التدريب على بعض المهارات الفنية مثل اكتشاف التسرب واجراء اﻹصﻻحات اﻷساسية

as impoverished families are not able to afford basic supplies, clothing and footwear for children to attend school.
الأطفال على التعليم، إذ أن الأُسر الفقيرة ليس بإمكانها توفير اللوازم الأساسية للأطفال للالتحاق بالمدارس مثل الملابس والأحذية

Third, provide water and sanitation facilities, food and other basic supplies to the tens of thousands of displaced who are seeking shelter in public buildings in the conflict zones.
ثالثا، توفير مرافق المياه والصرف الصحي والغذاء واللوازم الأساسية الأخرى لعشرات الآلاف من المشردين الذين يلتمسون المأوى في المباني العامة الموجودة في مناطق الصراع