Examples of using Be expressed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Using the system, numbers up to a billion could be expressed using short phrases,
و باستخدام هذا النظام بات من الممكن التعبير عن أرقام حتى مليار(بليون)(i) The scale of assessments should be expressed in three decimal places of a percentage point;
ط أن يتم التعبير عن جدول اﻷنصبة المقررة في ثﻻث خانات عشرية من نقطة مئويةNow the issue is not that the views of the Conference on Disarmament would be expressed in the sense of a sort of consensus view.
والمسألة لا تكمن في أنه سيتم الإعراب عن آراء مؤتمر نزع السلاح في شكل توفيقيThat will must, moreover, be expressed freely, as the unvitiated normative will of the author, as we shall see below when
وعﻻوة على ذلك، يتعين اﻹعراب عن هذه اﻹرادة بحرية بوصفها إرادة معيارية صحيحة صادرة Despite the grave concerns reported to the Special Rapporteur, satisfaction should be expressed that both Israel and the Palestinian Authority are showing concern and making continuous efforts to advance the respect for human rights.
رغم الهموم الخطيرة التي ذُكرت للمقرر الخاص، فإنه ينبغي اﻻعراب عن الرضا ازاء ما تبديه اسرائيل والسلطة الفلسطينية من اهتمام وما تبذله من جهود متواصلة للتقدم في احترام حقوق اﻹنسانThe International Standard on Auditing(ISA) 700, paragraph 39, states that" An unqualified opinion should be expressed when the auditor concludes that the financial statements give a true and fair view or are presented fairly, in all material respects, in accordance with the applicable financial reporting framework.".
ينص المعيار الدولي لمراجعة الحسابات(ISA 700) في فقرته 39 على أنه" ينبغي إبداء رأي غير مشفوع بتحفظ عندما يخلص مراجع الحسابات إلى أن البيانات المالية تعرض صورة حقيقية وصادقة، أو أنها معروضة بصدق، من جميع الجوانب المادية، بما يتوافق وإطار الإبلاغ المالي الساريThe President: Before giving the floor to the first speaker in the general debate, I should like to remind members of the decision taken by the General Assembly at its 3rd plenary meeting, on 22 September, that congratulations should not be expressed inside the General Assembly Hall itself after a speech has been delivered.
الرئيس ترجمة شفوية act of systematic or mass violations constitutes a crime under the provisions of this article and otherwise does not come under the draft Code, this must be expressed clearly not only in the title but particularly in the text of the article.
الجماعي هو وحده الذي يشكل جريمة بموجب أحكام هذه المادة وﻻ يندرج في مشروع المدونة بطريقة أخرى، يتعين اﻻعراب عن ذلك بوضوح ليس في العنوان فحسب بل وفي نص المادة بصفة خاصةAnother criticism concerns the proposal to collect price data in France without staff participation; serious doubts can be expressed about the validity of the results of a survey in which price data would be established by the Commission secretariat with the assistance of administrations that have no particular expertise or knowledge to determine objectively which
وثمة انتقاد آخر يتعلق باقتراح جمع بيانات عن اﻷسعار في فرنسا دون مشاركة الموظفين؛ إذ يمكن إبداء شكوك خطيرة بشأن مدى صﻻحية نتائج دراسة استقصائية تضع البيانات السعرية فيها أمانة اللجنة بمساعدة إدارات ليس لديها خبرةIt can't be expressed in words.
These relationships can be expressed as.
ويمكن التعبير عن هذه العﻻقات كما يليThe solar constant can be expressed in.
يمكن التعبير عن ثابت الطاقة الشمسية فيCannot be expressed in words.".
لا يمكن التعبير عنها بالكلماتNot Sex is easier be expressed in English.
ليس الجنس هو الأسهل بالتعبير عنه باللغة الإنجليزيةSome things cannot be expressed in words.
بعض الأشياء لايمكن التعبير عنها بالكلماتHe/she will have to Be expressed.
The desire to sleep may be expressed differently.
ويمكن التعبير عن الرغبة في النوم بشكل مختلفFree samples could be expressed for you test.
يمكن التعبير عن عينات مجانية لاختبارAnthropocentric values can be expressed in diverse ways.
ويمكن التعبير عن هذه القيم المتمحورة في الإنسان بطرق مختلفةThese values can be expressed in diverse ways.
ويمكن التعبير عن هذه القيم بطرق مختلفة
