EXPRESS in Arabic translation

• express
• اكسبرس
• الصريح
• يعرب
• ويعرب
• صريحة
• إكسبريس
• التعبير عن
• السريع
• تعبر عن
• أعرب عن
• نعرب عن
• يعربون عن
• الإعراب عن
• أعبر عن
• نعبر عن
• إبداء

Examples of using Express in English and their translations into Arabic

Express appreciation to the Government of the Islamic Republic of Iran for hosting the Asian regional preparatory meeting(19-21 February 2001)
يعربون عن تقديرهم لحكومة جمهورية إيران الإسلامية لاستضافتها الاجتماع التحضيري الإقليمي الآسيوي(19-21 شباط/فبراير 2001)

While the Commission may believe that express acceptance of an impermissible reservation would fail to meet the requirements of article 41, it would be helpful to be able to understand the Commission ' s analysis in this regard.[…].
وفي حين أن اللجنة قد تعتقد أن القبول الصريح لتحفُّظ غير جائز لا يلبي شروط المادة 41، فسيكون من المفيد أن نفهم تحليل اللجنة في هذا الصدد.[…

Futboling makes available to those responsible for each stadium the possibility of holding individual competitions in the form of Express tournaments.
Futboling يتيح للمسؤولين عن كل ملعب إمكانية عقد مسابقات فردية في شكل بطولات اكسبرس

longer-lasting dialogues, and you can express yourself more easily.
حوارات أطول وأكثر ثراء, ويمكنك أن تعبر عن نفسك بسهولة أكثر

Express support for the conduct of analyses of gaps in the implementation of the Convention and the development of strategic plans to fill those gaps, as well as to identify technical assistance needs for that purpose;
يعربون عن تأييدهم لإجراء تحليلات للثغرات الموجودة في تنفيذ الاتفاقية ولوضع خطط استراتيجية لسد تلك الثغرات، وكذلك لتحديد الاحتياجات من المساعدة التقنية لذلك الغرض

For samples, can be by express of DHL, UPS, FedEx, TNT, HKDC at the buyer convenience, by Economic express to save the buyer cost or by Intl priority to shorten the transit time at the buyer request;
للعينات، يمكن أن يكون عن طريق DHL، UPS، FedEx، TNT، HKDC في راحة المشتري، من خلال Economic Express لتوفير تكلفة المشتري أو عن طريق الأولوية الدولية لتقصير وقت العبور بناء على طلب المشتري

the way in which individuals express their life.
طريقة الأفراد في التعبير عن حياتهم

Express to the Government of the Republic of Colombia and to its Congress the support of Peru ' s parliamentary representatives for the efforts they are making to combat violence
يعرب لحكومة جمهورية كولومبيا ولكونغرسها عن تأييد الهيئة النيابية البرلمانية في بيرو لما يبذلانه من جهود للتصدي للعنف والإفراج عن الأشخاص رهن الأسر.

Express appreciation for the creation of the IAACA web site and call upon the Secretary-General of the Association to consolidate and expand this web site, with a view to making it a useful tool and a virtual dialogue centre among them.
يعربون عن تقديرهم لإنشاء موقع الرابطة على شبكة الإنترنت ويدعون الأمين العام للرابطة إلى تعزيز هذا الموقع وتوسيعه، بغية جعله أداة مفيدة ومركزا شبكيا للحوار فيما بين السلطات

The development of the Internet has promoted the rapid development of online shopping. As a result, the express delivery industry has also developed rapidly. Therefore, SF has become one of the most powerful express delivery companies.
عزز تطوير الإنترنت التطور السريع للتسوق عبر الإنترنت، ونتيجة لذلك ، تطورت صناعة التوصيل السريع بسرعة أيضًا، لذلك أصبحت SF واحدة من أقوى شركات التوصيل السريع

the value do not mean the total you paid or any else like express cost.
مجموع الذي دفعته أو أي شيء آخر مثل تكلفة صريحة

The members of the Non-Aligned Movement express their grave concern over the Israeli aggressive escalation against the Palestinian people and the serious deterioration of the situation on the ground in the Occupied Palestinian Territory, particularly in the Gaza Strip.
يعرب أعضاء حركة عدم الانحياز عن قلقهم البالغ بشأن التصعيد الإسرائيلي العدواني ضد الشعب الفلسطيني والتدهور الخطير للحالة الفعلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، وخاصة في قطاع غزة

Express strong support for the Mission and the Special Representative of the SecretaryGeneral for Haiti and their efforts to improve stability and governance in Haiti and create conditions conducive to the security, reconstruction and development of Haiti.
الإعراب عن التأييد القوي للبعثة والممثل الخاص للأمين العام لهايتي وللجهود التي يبذلانها لتحسين الاستقرار والحوكمة في هايتي وتهيئة الظروف المؤاتية للأمن والتعمير والتنمية في هايتي

As a compromise, he suggested that PALIPEHUTU-FNL express in detail any political concerns that they might have and promised that every effort would be made to address those concerns in the course of implementing the Arusha Agreement.
وكحل وسط، اقترح أن يعرب حزب تحرير شعب الهوتو- قوات التحرير الوطنية بالتفصيل عن أي شواغل سياسية قد تساوره ووعد ببذل كل الجهود لمعالجة تلك الشواغل أثناء تنفيذ اتفاق أروشا

While we rejoice with the people of Kosovo and East Timor for the timely international efforts to restore peace, we cannot but express despair at the slow or sometimes lack of response to African conflicts.
ولئن كنا نفرح مع شعبي كوسوفو وتيمور الشرقية للجهود الدولية التي بذلت في الوقت المناسب ﻹحﻻل السﻻم، ﻻ يسعنا إﻻ أن نعرب عن يأسنا إزاء اﻻستجابة ببــطء للصراعـــات اﻷفريقية أو انعدامها في بعض اﻷحيان

I want to pay tribute to the Secretary-General ' s senior representative in Baghdad, Sergio Vieira De Mello, and his colleagues and express our condolences, sympathy and concern at the senseless injury and loss of life.
وأود أن أشيد بكبير ممثلي الأمين العام في بغداد، سيرجيو فييرا دي ميلو، وبزملائه وأن أعرب عن تعازينا ومواساتنا وقلقنا إزاء هذه الخسائر والوفيات بلا معنى

We, the participants in the Bishkek session of the Collective Security Council of the States parties to the Treaty on Collective Security, express our concern over the increasing manifestations of international terrorism and extremism in Central Asia.
نحن المشاركين في دورة بيشكيك لمجلس الأمن الجماعي للدول الأعضاء في معاهدة الأمن الجماعي، نعرب عن قلقنا إزاء تزايد مظاهر الإرهاب الدولي والتطرف في وسط آسيا

It clearly derives from the work of the International Law Commission, which resulted in the wording of article 23 of the Vienna Convention to the effect that reservations, express acceptances and objections are all subject to the same rules of notification and communication.
ويستفاد بوضوح من أعمال لجنة القانون الدولي التي أفضت إلى صياغة المادة 23 من اتفاقية فيينا أن التحفظ والقبول الصريح والاعتراض أمور تخضع لنفس قواعد الإشعار والإبلاغ(

At the outset, I would like express the appreciation of my delegation to the Secretary-General for his report(A/57/227) on the progress
أود، في البداية، الإعراب عن تقدير وفدي للأمين العام على تقريره(A/57/227)

he considered the reference to an express undertaking not to initiate arbitral or judicial proceedings in paragraph(1) to be necessary, as the Working Group had decided.
إلى التعهد الصريح بعدم استهلال اجراءات تحكيمية أو قضائية هي اشارة ضرورية، كما قرر الفريق العامل