BEHIND THE ATTACK in Arabic translation

• وراء الهجوم
• وراء الحادث
• وراء الهجمات
• وراء هجوم
• وراء الحادثة
• وراء العملية

Examples of using Behind the attack in English and their translations into Arabic

The mayor also precluded the possibility that racism was behind the attack and tried to portray it as the work of a lunatic.
واستبعد العمدة أيضا إمكانية أن تكون العنصرية وراء الهجوم وحاول وصفه بأنه عمل قام به مجنون

But eventually Israeli Intelligence proved that it was Al-Shabaab. Okay, any other reasons to believe that Al-Sakar was not behind the attack? Anyone, please?
لكن في نهاية المطاف المخابرات الإسرائيلية أثبتت أنها كانت حركة"الشباب" حسنا، أهناك أي إعتقادات أخرى للإعتقاد أن"الصقر" لم تكن وراء الهجوم؟ أي شخص، رجاءًا؟?

However, China's foreign ministry said that it examined IntelCenter's claims and dismissed the claims, concluding that the group was not behind the attack.[1].
ومع ذلك قالت وزارة الخارجية الصينية إنها حققت في الحادثة، وخلصت إلى أن الحزب الإسلامي التركستاني لم يكن وراء الهجوم.[1

especially since the Mai have obviously figured out you were behind the attack on the Uniter.
كانت فكرة جيدة ان ندع(برايان) يبقى, خاصةً منذ أن اكتشف ال(الماي) انك كنت وراء الهجوم على الموحد

Such operations are usually secret and covered up to ensure that the Government which is really behind the attack cannot be held responsible for it.
وفي هذه الحاﻻت، عادة ما تكون العملية سرية وتتم في الخفاء بحيث ﻻ يمكن تحميل مسؤولية اﻻعتداء للحكومة المسؤولة عنه فعﻻ

I shall prove that you were the mastermind behind the attack on the Jedi Temple
سوف اثبت انكي كنت العقل المدبر وراء الهجوم على معبد الجاداي

Initially, Muslims were blamed for the attacks on the Jewish institutions, however, the New South Wales Anti-Discrimination Board concluded that there was insufficient evidence that Muslims were behind the attack.
في البداية كان المسلمون يتلقون اللوم في الهجمات على المؤسسات اليهودية، ولكن، توصل مجلس مكافحة التمييز بنيو ساوث ويلز إلى أنه ليس هناك أدلة كافية على كون مسلمين وراء الهجوم

Analysts who believe Iran is behind the attack argue its attacks and uranium announcement could be a desperate attempt to use its remaining leverage to assert power over the global energy trade.
المحللين الذين يعتقدون أن إيران وراء الهجوم يجادلون بأن هجماتها وإعلان اليورانيوم يمكن أن يكون محاولة يائسة لاستخدام نفوذها المتبقي لتأكيد قوتها على تجارة الطاقة العالمية

Such operations are usually secret and covered up to enable the Government which is really behind the attack publicly and officially to deny it and to avoid being held responsible for it.
وعادة ما تكون هذه العمليات سرية ويجري التستر عليها لتمكين الحكومة التي تقف حقا وراء الهجوم من أن تنكره عﻻنية ورسميا وأن تتجنب إلصاق المسؤولية عنه بها

Hezbollah had the audacity to gloat that they are behind the attack, the Security Council must condemn the incident without delay or equivocation.
نصر الله وحزب الله تجرّآ على الشماتة بأنهما وراء الهجوم، يجب على مجلس الأمن أن يدين الحادث دون إبطاء أو مواربة

The base was struck again on 9 April 2018 by multiple missiles, it was not immediately clear who was behind the attack however U. S officials denied launching any air attack on Syria.
وتعرضت القاعدة لهجوم مرة أخرى في 9 أبريل 2018 بواسطة صواريخ متعددة، ولم يتضح على الفور من يقف وراء الهجوم، لكن مسؤولين أميركيين نفوا شن أي هجوم جوي على سوريا

Sir, you insist the Order was behind the attack on Miss Murray, when not a fortnight ago,
سيدي، أنت تصر على أن منظمة فرسان التنين كانت وراء هذه الهجمة على السيدة موراي منذ أقل من أسبوعين وقمت بالاستنتاج أن اختطافي كان عمل

In this regard, the United Nations would wish to establish the reasons behind the attack on Kabul airport when there was already an understanding with both warring parties regarding the safety of United Nations personnel.
وفي هذا الصدد، تود الأمم المتحدة تحديد أسباب الهجوم على مطار كابل عندما تم فعلا التوصل إلى تفاهم بين الطرفين المتحاربين بشأن سلامة موظفي الأمم المتحدة

Some years ago, after a complicated investigation, Argentine investigators identified several members of the Iranian government as the main suspects behind the attack on the AMIA. Iran has always denied responsibility and strongly opposed any criminal investigation of the suspects.
قبل عدة سنوات وبعد تحقيق معقد قام المحققون الارجنتنيون بتحديد عدد من اعضاء الحكومة الايرانية كمشتبه بهم رئيسيين في الهجوم على الجمعية الاسرائيلية الارجنتينية ولقد كانت دائما ايران تنكر مسوؤليتها وتعارض بقوة اية تحقيقات جنائية مع بهم

On February 19, 2010, a security expert investigating the cyber-attack on Google, has claimed that the people behind the attack were also responsible for the cyber-attacks made on several Fortune 100 companies in the past one and a half years.
في 19 فبراير 2010، ادعى خبير أمني يحقق في الهجوم السيبراني على جوجل، أن الأشخاص المسؤولين عن الهجوم كانوا مسؤولين أيضًا عن الهجمات السيبرانية التي وقعت على العديد من شركات Fortune 100 في العام ونصف العام الماضيين. كما تابعوا الهجوم إلى نقطة أصله، التي يبدو أنها مدرستان صينيتان، جامعة شنغهاي جياو تونغ ومدرسة لانكسيانج المهنية

the Ministry of the Interior publicly stated that theft was the motive behind the attack, thereby prejudging the outcome of its own investigation, and damaging the credibility of the investigation and the Ministry ' s neutrality.
أعلنت وزارة الداخلية أن السرقة كانت الدافع وراء الاعتداء عليه، مُطلقةً بذلك حكما مسبقا على نتيجة التحقيق الذي كانت تقوم به وملحقةً الضرر بمصداقيته وبحياد الوزارة

This report discusses the Russian motives behind the attack on Idlib, the local and international implications of the battle, the impact of these battles on the ground and politically, and the expected future for the Idlib region and its position in the political solution.
ويناقش هذا التقرير الدوافع الروسية في الهجوم على إدلب، ودلالات المعارك على المستويين المحلي والخارجي، وأثر هذه المعارك على المسار الميداني والسياسي، والمستقبل المتوقع لمنطقة إدلب وموقعها في الحل السياسي

In 1984, Rajneeshee teams engaged in a bio-terror attack, poisoning salad products with salmonella at local restaurants and shops, poisoning 751 people. The motivation behind the attack was to rig the local election allowing the Rajneeshees to gain political power in the city and county.
في عام 1984 انخرط بعض أتباع راجنيش في هجوم بيولوجي، حيث قاموا بتلويث منتجات السلطة بالسالمونيلا في المطاعم والمحلات التجارية المحلية، مما أدى إلى تسمم 751 شخصاً. كان الدافع من وراء الهجوم هو التلاعب بالانتخابات المحلية لصالح الراجنيشيين بهدف الحصول على السلطة السياسية في المدينة والمقاطعة

with two of them being critically injured. The Turkish interior ministry said the PKK was behind the attack.[1][2].
قالت وزارة الداخلية التركية إن حزب العمال الكردستاني كان وراء الهجوم.[1][2

an important allied groups behind the attack, while Dina Brahms look on her face, a sign of happiness with this discovery the genius.
الإخوان المسلمين، والجماعات المتحالفة مهم وراء الحادث، بينما كانت دينا رامز تبدو على وجهها علامة السعادة بهذا الاكتشاف العبقري