BEHIND THE ATTACK in Hungarian translation

• a támadás mögött
• a merénylet mögött
• a támadók
• a támadások mögött

Examples of using Behind the attack in English and their translations into Hungarian

Got a guy deep in the Russian embassy who says he has proof someone else was behind the attack.
Az orosz követségre beépült emberem szerint bizonyítéka van rá, hogy más áll a merénylet mögött.

In terms of evidence everything that has been released to the public so far points to the rebels being behind the attack.
A bizonyítékok értelmében minden, ami eddig nyilvánosságra került arra mutat, hogy a lázadók voltak a támadás mögött.

The motive behind the attack was not immediately clear,
A támadók indítéka még nem tisztázott,

Speaking at the memorial event, Netanyahu- who is also foreign minister- said Jerusalem knew right away that Tehran was behind the attack.
A megemlékezésen Netanjahu, aki egyben külügyminiszter is, azt mondta, hogy Jeruzsálem azonnal tudta, hogy Teherán állt a támadás mögött.

I have got a guy deep in the Russian embassy who says he has proof someone else was behind the attack.
Van egy emberem az orosz követségen, aki szerint bizonyítéka van,- hogy valaki más áll a merénylet mögött.

one Briton were among those behind the attack.
egy brit állampolgár is volt a támadók között.

where the press was quick to declare a'Middle Eastern conspiracy' behind the attack.
reakciója az oklahomai bombarobbantásra, amikor a sajtó hihetetlenül gyorsan'közel-keleti konspirációt' emlegetett a támadás mögött.

Australian Prime Minister Malcolm Turnbull said if al-Assad was found to be behind the attack, as the United States believe, it represented"a shocking war crime.".
Malcolm Turnbull ausztrál miniszterelnök azt nyilatkozta, ha a támadások mögött Aszadot találják meg,- ahogy az Amerikai Egyesült Államok azt gondolja- akkor egy„sokkoló háborús bűncselekményt” hajtott végre.".

one Briton were among those behind the attack.
egy brit állampolgár is volt a támadók között.

the readers just know that Vlad couldn't be behind the attack because, DUH!
az olvasók egyszerűen tudjuk, hogy Vlad nem állhat a támadás mögött mert hahó!

Mr Beer's analysis did not try to figure out who may have been behind the attack, or how attractive such a device might have been on the black market.
Beer jelentése arra nem tért ki, hogy ki lehetett a támadások mögött, illetve hogy mekkora értéket jelenthetett ez az eszköz a feketepiacon.

was behind the attack he hired a hit man.
állt a támadás mögött bérelt egy bérgyilkos.

Mr Beer's analysis did not speculate on who may be behind the attack, nor how lucrative the tool may have been on the black market.
Beer jelentése arra nem tért ki, hogy ki lehetett a támadások mögött, illetve hogy mekkora értéket jelenthetett ez az eszköz a feketepiacon.

Victims of the C0hen Locker Ransomware should not agree to cooperate with the cybercriminal behind the attack.
A C0hen Locker Ransomware áldozatainak nem szabad megállapodniuk abban, hogy együttműködnek a támadás mögött levő számítógépes bűnözéssel.

behind the hacking attempts, analysts suspect China is behind the attack because of the targets involved.
az elemzők, a támadott cégek alapján Kínai érdekeket sejtenek a támadások mögött.

The idea behind the attack was to knock out their fleet and thereby weaken the
Az ötlet mögött a támadás, hogy üsd ki a flotta,

I shall prove that you were the mastermind behind the attack on the Jedi Temple and that once your accomplices carried out your orders,
Be fogom bizonyítani, hogy ön állt a Jedi Templom elleni támadás hátterében, s miután tettestársai végrehajtották a tervét,

It could not be determined which of the five countries was behind the attack on Yandex, said sources in Russia
Nem lehetett meghatározni, hogy az öt ország közül melyik volt a Yandex elleni támadás mögött, jelentik az orosz

The young male mountain lion believed to be behind the attack was later tracked and killed by authorities.
Feltételezhetően a támadás mögött álló hím oroszlánt később csapdába ejtették és megölték a helyi hatóságok.

The OPCW confirmed in June that sarin was used, but it did not state who was behind the attack.
Júniusban az OPCW megerősítette, hogy a támadásban valóban szarint használtak, de nem állapította meg, hogy ezért ki a felelős.