BOLSA in Arabic translation

• بولسا
• bolsa
• صندوق
• برنامج المنح
• بورصة

Examples of using Bolsa in English and their translations into Arabic

Several pro-poor programmes(for example, the Rural Support Programme Network in Pakistan, the Bangladesh Rural Advancement Committee and Grameen in Bangladesh, Bolsa Familia in Brazil, Programa de Educación, Salud y Alimentación in Mexico, and the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act(MGNREGA) in India) have adopted an integrated sustainable development perspective in their operations.
وقد اعتمدت عدة برامج مراعية للفقراء(مثل شبكة برامج الدعم الريفي في باكستان، ولجنة بنغلاديش للنهوض بالريف ومصرف غرامين في بنغلاديش، وصندوق الأسرة في البرازيل، وبرنامج التعليم والصحة والأغذية في المكسيك، وبرنامج مهاتما غاندي لضمان العمالة الريفية الوطنية في الهند) منظورا متكاملا للتنمية المستدامة في عملياتها

Extensive targeted and conditional cash transfer programmes like Bolsa Família can be implemented at a cost of about 0.5 per cent of GDP, while universal pension schemes like those in Namibia, Nepal and Mauritius can be financed by about 1 to 1.5 per cent of GDP.
ويمكن تنفيذ برامج التحويلات النقدية المكثفة والمشروطة التي تُوجَّه إلى فئات بعينها من قبيل Bolsa Familia بتكلفة نسبتها حوالي 0.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، أما خطط المعاشات التقاعدية الشاملة مثل تلك المطبقة في ناميبيا ونيبال وموريشيوس فيمكن تمويلها بنسبة 1 إلى 1.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي

As Governor Buarque stated:" With only 5 per cent of the money the world spent on weaponry during 1998, which totalled US$ 745 billion, a Bolsa Escola stipend could be provided for all mothers of the world ' s 250 million working children, eradicating child labour from the face of the earth".
وكما ذكر الحاكم بواركي" بنسبة 5 في المائة فقط من الأموال التي أنفقها العالم على الأسلحة خلال 1998، وهو ما بلغ مجموعه 745 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة، يمكن توفير رواتب بولسا إسكولا لجميع أمهات ال250 مليون طفل العاملين في العالم، والقضاء على عمل الأطفال من على ظهر البسيطة

It will be important to assess and learn from the experiences of policy at the intersection of environmental, social and economic domains, such as the experience of Bolsa Verde and Bolsa Floresta in Brazil where cash transfers are linked to environmental protection or sustainable resource use,
وسيكون من المهم تقييم الخبرات في السياسات العامة الواقعة عند نقطة التقاء المجالات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية والاستفادة منها، من قبيل تجربتي برنامج المنح الخضراء وبرنامج منح الغابات في البرازيل حيث ترتبط التحويلات النقدية بحماية البيئة

Strictly speaking, it could be argued that this figure is too low, because it refers to a direct allocation. Guatemala, in contrast, has a food aid programme to reduce the chronic malnutrition rate, but no record of how much of that aid, entitled Mi Bolsa Segura by the current Government(2012-2015), is specifically targeted at indigenous children.
ويمكن القول من الناحية المجردة إن هذه الإحصاءات تنطوي على تبسيط مخل، حيث إنها نسبة مجردة تفضي، كما هو الحال في غواتيمالا التي يوجد فيها برنامج لتقديم المعونة الغذائية يستهدف خفض مؤشر سوء التغذية المزمن، إلى عدم معرفة القيمة المحددة الموجهة نحو أطفال الشعوب الأصلية من تلك المعونة، التي تسميها الحكومة الحالية Bolsa Segura(2012-2015

In the Latin American region, a number of countries have implemented such programmes. Two of the best-known programmes are Progresa in Mexico(later renamed Oportunidades) and Bolsa Familia in Brazil, which is the largest such programme in the world, with more than 11 million families as beneficiaries.
وفي منطقة أمريكا اللاتينية نفّذ عدد من البلدان برامج التحويلات النقدية المشروطة، ومنها برنامجان ذائعا الشهرة هما: التقدّم progresa، في المكسيك(أعيدت تسميته تحت اسم الفرص) وصندوق الأسرة في البرازيل الذي يُعد أكبر برنامج من نوعه في العالم حيث تفيد منه أكثر من 11 مليون أسرة

In addition, we have tried to provide three strategic entry points for linking debt relief to social investment: HIV/AIDS prevention in Africa, post-Hurricane Mitch reconstruction in Central America, and debt relief and the Worst forms of Child Labour Convention, based on the Bolsa Escola scholarship programme in Brazil.
وبالإضافة إلى ذلك، حاولنا توفير ثلاث نقاط انطلاق استراتيجية لربط تخفيف الديون بالاستثمار الاجتماعي وهي: الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في أفريقيا، وإعادة التعمير في فترة ما بعد إعصار ميتش في أمريكا الوسطى، وتخفيف الديون والاتفاقية المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال، استناداً إلى برنامج بولسا إسكولا للمنح الدراسية في البرازيل

However, these offices do not provide a breakdown of investment; there is no data, for example, on the food aid programme, which is known by the current Government as Mi Bolsa Segura, or on the services for children with symptoms of chronic malnutrition to indicate how many children are indigenous or to which indigenous peoples they belong.
ومع ذلك من غير الواضح ماهية الفئات الموجه إليها إنفاق تلك الأمانات، فعلى سبيل المثال لا توجد في المعونة الغذائية التي تطلق عليها الحكومة الحالية Bolsa Segura أو في الخدمات الموجهة إلى الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية المزمن، إحصاءات تبين عدد الأطفال المنتمين منهم إلى الشعوب الأصلية أو إلى أي شعب ينتمون

Rousseff owes her victory to outgoing President Luiz Inácio Lula da Silva and the success of his administration. She knows that Brazil's progress under Lula was supported by stable economic growth, higher social transfers to poor households through programs such as Bolsa Familia, and democracy.
وتدين روسف بفوزها للرئيس المنتهية ولايته لويز ايناسيو لولا دا سيلفا والنجاح الذي حققته إدارته. والواقع أن روسف تدرك أن التقدم الذي أحرزته البرازيل تحت زعامة لولا كانت مدعومة بالنمو الاقتصادي المستقر، والديمقراطية، والتحويلات المالية الاجتماعية الأعلى المقدمة للأسر الفقيرة عبر برامج مثل بولسا فاميليا

The association maintains direct relationships with its clients in São Paulo and continues to study ways of increasing and diversifying its production line.4 UNCTAD BIOTRADE and POEMA have created the Programme Bolsa Amazonia to foster and replicate these types of partnerships in the Amazonian region.5.
ولرابطة المنتجين اتصال مباشر بعملائها في ساو باولو وهي تبحث الآن كيفية توسيع نطاق خطوطها الإنتاجية وتنويعها(4). وتنفذ مبادرة التجارة البيولوجية التابعة للأونكتاد بالاشتراك مع برنامج الفقر والبيئة في الأمازون برنامجا في بولسا أمازونيا لتشجيع هذا النوع من الشراكات في منطقة الأمازون والاقتداء به(5

The Bolsa Família.
بولسا فاميليا

The Bolsa de Madrid.
بولسا دي مدريد

The Bolsa Mexicana de Valores.
بولسا مكسيكانا دي

The Bolsa Mexicana de Valores.
المالية بالإسبانية Bolsa exicana d

The Bolsa de Madrid.
مدريد بورصة

The Bolsa de Madrid.
في بورصة مدريد

I counted 400,000 bucks in this bolsa.
أحصيت 400،000 دولارات في هذه بولسا

Welcome to CML Bolsa.
مرحبا بكم إلى شركة سي. إم. إل. بورصة

The Bolsa Escola scholarship programme in Brazil.
باء- برنامج بولسا إسكولا Bolsa Escola في البرازيل

The Bolsa de Madrid Spain 's.
مدريد بورصة إسبانيا