Examples of using Bringing the number in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ten more States have ratified the Treaty, bringing the number of ratifications to 135.
ولقد صادقت عشر دول أخرى على المعاهدة، مما يرفع عدد التصديقات إلى 135Bringing the number of positions and staff members at each grade into equilibrium;
Bringing the number of housing units available in Jeddah projects to more than 50,000 units.
Five States have newly joined the Rome Statute, bringing the number of States parties to 119.
وقد انضمت مؤخرا خمس دول إلى نظام روما الأساسي، ليرتفع عدد الدول الأطراف إلى 119 دولةOn 4 April, there were 27 new cases, bringing the number of confirmed cases to 245.
وفي 4 أبريل، سُجلت 27 حالة جديدة، مما رفع عدد الحالات المؤكدة إلى 245A 73-year-old man from the Province of Buenos Aires died, bringing the number of deaths to 43.
توفي رجل يبلغ من العمر 73 عامًا من مقاطعة بوينس آيرس، مما رفع عدد الوفيات إلى 43This stage begins with hire two employees for the department bringing the number of its members to four.
بدأت هذه المرحلة بتعيين موظَّفيْن اثنين للقسم، ليرتفع عدد موظفي القسم إلى أربعةSome 10,000 additional permits were issued, bringing the number of permits to 55,000 from 16,000 one month earlier.
وجرى إصدار نحو ٠٠٠ ١٠ إذن إضافي، مما رفع عدد اﻷذون من ٠٠٠ ١٦ منذ شهر واحد مضى إلى ٠٠٠ ٥٥Fifty-four additional States became parties to the Convention on Biological Diversity, bringing the number of parties to 152.
وانضمت أربع وخمسون دولة جديدة أطرافا إلى اتفاقية التنوع البيولوجي، وبذا وصل عدد اﻷطراف في اﻻتفاقية إلى ١٥٢In the latter category, 31 new licences were granted, bringing the number of captive companies up to 449.
وفيما يتعلق بهذه الفئة اﻷخيرة، منحت ٣١ رخصة جديدة، مما رفع عدد الشركات الفرعية الممولة إلى ٤٤٩ شركةفتم الانتهاء من إضافة جناح جديد في الناحية الشمالية في عام 1926، ليصل عدد غرف المرضى إلى 40Five women ambassadors have been recruited by the foreign service since 2002, bringing the number to six in 2006.
وعُينت خمس سفيرات في السلك الدبلوماسي منذ عام 2002 مما جعل عددهن ست سفيرات عام 2006Pakistan had ratified the Covenant since the Committee ' s previous session, bringing the number of States parties to 166.
وصدقت باكستان على العهد منذ انعقاد الدورة السابقة للجنة مما رفع عدد الدول الأطراف إلى 166 دولةSubsequently, two additional replies were received from Botswana and Liechtenstein, bringing the number of States that had replied to 33.
ثم ورد ﻻحقا ردان آخران من بوتسوانا وليختنشتاين، ليصل عدد الدول التي ردت إلى ٣٣ دولةجرى تخريج الدفعة الثامنة عشرة من طُلاَّب كلية الشرطة في 30 آذار/مارس 2002، مما رفع عدد أفراد دائرة شرطة كوسوفو إلى 521 4More than 211,000 people fled between 7 May and 10 July 2009, bringing the number of displaced during 2009 to 1.5 million.
وفرّ أكثر من 000 211 شخص بين 7 أيار/مايو و 10 تموز/يوليه 2009، ليصل عدد النازحين خلال عام 2009 إلى 1.5 مليون شخصOn 9 April, MINURSO reported that two new cases were confirmed in Dakhla, bringing the number of confirmed cases to six.
في 9 أبريل/نيسان، أفادت بعثة الأمم المتحدة لتنظيم استفتاء في الصحراء الغربية أنه أُكِّدت حالتين جديدتين في الداخلة، مما رفع عدد الحالات المؤكدة إلى ست حالاتٍPalestinian sources stated at around midday that 11 people had been killed since midnight, bringing the number of Palestinian deaths to 100.
ذكرت مصادر فلسطينية في حوالي منتصف النهار أن 11 فلسطينيا قد قتلوا منذ منتصف الليل، ليصل عدد الوفيات إلى 100Although five new judges were recently appointed, bringing the number of judges in Somaliland to 60, none of them were women.
وعلى الرغم من تعيين خمسة قضاة جدد مؤخراً، ليصل عدد القضاة في أرض الصومال إلى 60 قاضياً، فليس من بينهم نساءIn addition, one State submitted the checklist pursuant to resolution 1617(2005), bringing the number of submitted checklists to 62.
وإضافة إلى ذلك، قدمت دولة واحدة القائمة المرجعية عملا بالقرار 1617(2005)، مما يرفع عدد القوائم المرجعية المقدمة إلى 62 قائمة
